花谿春暮

· 王醇

苍苍烟屿西,掩阁卧花谿。
春不邀愁去,莺来搅梦啼。
他乡三月病,新绿几枝齐。
捣药茅檐下,空林日又低。

简要说明

这首五言律诗以暮春花溪景致为依托,融个人羁旅病愁于淡远春景之中,抒发了客居异乡、独处病中的孤寂落寞,情感沉郁内敛,意境清冷朦胧。

逐句注释

  1. 苍苍烟屿西:苍苍,形容烟霭朦胧、草木苍翠的样子;烟屿,被烟雾笼罩的水中小洲;西,指西边方向。句意:西边的水中小洲,笼罩在苍茫烟霭与苍翠之色中。
  2. 掩阁卧花谿:掩阁,掩映的楼阁或掩闭的阁门,代指诗人寄居的居所;花谿,即花溪,指开满春花的溪流;卧,此处指病中闲卧。句意:掩闭的楼阁边,我正卧于花溪之畔。
  3. 春不邀愁去:邀,邀约、携引;愁,指羁旅愁思与病中郁结的情绪。句意:春日不曾主动将我的愁绪带走。
  4. 莺来搅梦啼:搅,扰乱、惊扰;梦,指病中浅眠的梦境;啼,黄莺的啼鸣。句意:黄莺的啼声,惊扰了我半梦的安眠。
  5. 他乡三月病:他乡,异乡,指客居之地;三月,暮春时节;病,指患病在身。句意:客居异乡,恰逢暮春三月,偏偏又染了病疾。
  6. 新绿几枝齐:新绿,初春新抽的嫩绿枝叶;齐,指枝叶齐齐舒展。句意:溪边的新绿枝叶,已有几枝齐齐舒展。
  7. 捣药茅檐下:捣药,研磨治病的汤药;茅檐,茅屋的屋檐,代指诗人寄居的简陋居所。句意:我在茅屋檐下研磨着治病的汤药。
  8. 空林日又低:空林,空旷寂寥的树林;日又低,指夕阳渐渐西沉,天色将晚。句意:空旷的林间,夕阳又缓缓西沉。

现代译文

西边的洲渚笼在苍茫烟霭里,
掩着阁门的楼畔,我卧在花溪之侧。
春日未曾将愁绪携去,
黄莺的啼鸣,惊碎了半梦的安眠。
客居异乡,恰逢暮春三月,偏又染了病疾,
溪边新抽的绿枝,已齐齐舒展。
茅檐之下,我研磨着治病的汤药,
空旷的林间,夕阳又渐渐西沉。

创作背景

王醇为明代中后期吴地诗人,一生多羁旅异乡,性情清寂淡远,诗作多写羁愁病思与山水闲情。此诗具体创作年份暂无学界定论,主流解读认为是诗人客居他乡时,适逢暮春三月染病,独处简陋居所,眼见花溪春暮之景触景生情,将落寞心境融入春日景致之中。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,遵循押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句(西、啼、齐、低)押同韵部,平仄协调。全诗章法严谨:首联以景起兴,铺展花溪暮春的朦胧背景;颔联由景入情,点出愁绪难消的核心情感;颈联点明客居病中的处境,将个人境遇与暮春时节结合;尾联收束于当下的独居场景,以落日空林的清冷意象收束全诗,情感连贯自然。
  2. 表现手法:运用拟人手法,以“春不邀愁去”将春日人格化,借春日无意消解愁绪,强化了愁绪的挥之不去;以“莺来搅梦啼”的动声反衬居所的寂静,突出病中独处的孤寂,即以动衬静
  3. 意境营造:全诗以“苍苍烟屿”“掩阁花溪”“新绿齐枝”“空林落日”等淡远清冷的意象,构建出静谧又带着愁绪的暮春氛围,将个人愁思与自然景致相融,做到景中有情、情寓于景,语言质朴淡雅,体现了明代吴地诗人清寂淡远的创作风格。

常见问题

《花谿春暮》的作者和朝代是什么?

《花谿春暮》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《花谿春暮》主要写了什么?

这首五言律诗以暮春花溪景致为依托,融个人羁旅病愁于淡远春景之中,抒发了客居异乡、独处病中的孤寂落寞,情感沉郁内敛,意境清冷朦胧。

《花谿春暮》的创作背景是什么?

王醇为明代中后期吴地诗人,一生多羁旅异乡,性情清寂淡远,诗作多写羁愁病思与山水闲情。此诗具体创作年份暂无学界定论,主流解读认为是诗人客居他乡时,适逢暮春三月染病,独处简陋居所,眼见花溪春暮之景触景生情,将落寞心境融入春日景致之中。

《花谿春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,遵循押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句(西、啼、齐、低)押同韵部,平仄协调。全诗章法严谨:首联以景起兴,铺展花溪暮春的朦胧背景;颔联由景入情,点出愁绪难消的核心情感;颈联点明客居病中的处境,将个人境遇与暮春时节结合;尾联收束于当下的独居场景,以落日空林的清冷意象收束全诗,情感连贯自然。 2. 表现手法 :运用 拟人 手...