这首诗以山中废宅中偶遇的残琴为核心意象,借古琴被尘灰掩埋、弦残音寂、知音难觅的遭际,抒发了物之沉沦的怅惘,暗含诗人自身怀才不遇、沉沦山野的身世慨叹。
山中废宅见古琴
废宅何遗此,终年掩暗尘。
弦残空抱响,谷冷未逢人。
余趣思纤指,全身总剩薪。
转虞归俗士,沉没任山春。
弦残空抱响,谷冷未逢人。
余趣思纤指,全身总剩薪。
转虞归俗士,沉没任山春。
简要说明
逐句注释
- 废宅何遗此:废宅,废弃荒芜的宅院;何,疑问代词,为何;遗,留存、遗留。句意:这废弃的宅院中,为何独独留存下这张古琴?
- 终年掩暗尘:终年,整年、常年;掩,遮蔽、覆盖;暗尘,积年的昏暗灰尘。句意:它常年被晦暗的尘灰层层掩埋,无人打理。
- 弦残空抱响:弦残,琴弦已然残破;空抱响,空自留存着琴的声响,却无人能赏。句意:琴弦残破,琴身空自萦绕着未被拨动的琴音。
- 谷冷未逢人:谷冷,山谷清冷寂静;未逢人,未曾遇到知音前来赏琴。句意:山谷清冷寂寥,从未有懂得琴意的人途经此地。
- 余趣思纤指:余趣,残存的琴中雅趣;纤指,指曾拨弄琴弦的知音之手。句意:琴中残存的雅意,仍思念着那曾轻抚琴弦的纤纤玉指。
- 全身总剩薪:全身,指琴的整体形制尚存;剩薪,像被遗弃的柴薪一样,比喻琴被弃置不用的境遇。句意:完整的琴身,终究只落得如弃柴般无人问津的命运。
- 转虞归俗士:转虞,转而担忧;虞,忧虑;归俗士,落入凡俗无知之人手中。句意:转而担忧它终将被不懂琴意的俗人拿去。
- 沉没任山春:沉没,沉沦埋没;任山春,任凭山中的春色岁岁轮回,无人顾及。句意:就此沉沦埋没,任凭岁月在山中的春光里悄然流逝。
现代译文
荒弃的旧宅里,为何独留这张琴?
一整年都被晦暗的尘灰层层掩埋。
琴弦残破,空自萦绕着未发的琴音,
山谷清冷,从未有知音前来相认。
残存的雅意,仍念想着那纤纤玉指,
完整的琴身,却只落得如弃柴般的命运。
只恐它终将落入凡俗之人手中,
就此沉沦埋没,任凭山中春色岁岁轮回。
创作背景
王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允叔,吴江(今属江苏)人,终身未仕,隐居山林,其诗多以幽寂之景抒寄身世之感与归隐情怀。学界主流观点认为,此诗为其隐居山中时,于废宅中偶遇残琴,触景生情之作,借古琴被弃的境遇暗合自身遭际,具体创作年份未详,当属其晚年隐居期间的感怀之章。
艺术赏析
- 托物言志,借琴自况:全诗以残琴为核心载体,将古琴的残破、被弃、知音难觅的境遇,与诗人终身不仕、沉沦山野的身世相融合,使物之命运与人之身世浑然一体,含蓄抒发了怀才不遇的孤寂怅惘。
- 意象烘托沉郁氛围:选取“废宅”“暗尘”“弦残”“谷冷”等清冷幽寂的意象,勾勒出荒僻萧索的环境底色,强化了沉沦落寞的情感基调。
- 格律对仗严谨规范:此诗为标准五言律诗,颔联“弦残空抱响,谷冷未逢人”、颈联“余趣思纤指,全身总剩薪”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗创作规范,体现了明代文人律诗的创作功底。
- 情感层次递进清晰:从初见残琴的诧异,到描摹其残破被弃的现状,再到思念知音、担忧落入俗士,最后归于任其沉沦的无奈,情感脉络逐层铺展,将怅惘与无奈推向深处。
- 语言风格淡远清寂:全诗不事雕琢,以平淡质朴的语言道出幽寂之景与沉郁之情,契合王醇“清苦淡远”的诗风,于简淡中见深意。
常见问题
《山中废宅见古琴》的作者和朝代是什么?
《山中废宅见古琴》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《山中废宅见古琴》主要写了什么?
这首诗以山中废宅中偶遇的残琴为核心意象,借古琴被尘灰掩埋、弦残音寂、知音难觅的遭际,抒发了物之沉沦的怅惘,暗含诗人自身怀才不遇、沉沦山野的身世慨叹。
《山中废宅见古琴》的创作背景是什么?
王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允叔,吴江(今属江苏)人,终身未仕,隐居山林,其诗多以幽寂之景抒寄身世之感与归隐情怀。学界主流观点认为,此诗为其隐居山中时,于废宅中偶遇残琴,触景生情之作,借古琴被弃的境遇暗合自身遭际,具体创作年份未详,当属其晚年隐居期间的感怀之章。
《山中废宅见古琴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借琴自况 :全诗以残琴为核心载体,将古琴的残破、被弃、知音难觅的境遇,与诗人终身不仕、沉沦山野的身世相融合,使物之命运与人之身世浑然一体,含蓄抒发了怀才不遇的孤寂怅惘。 2. 意象烘托沉郁氛围 :选取“废宅”“暗尘”“弦残”“谷冷”等清冷幽寂的意象,勾勒出荒僻萧索的环境底色,强化了沉沦落寞的情感基调。 3. 格律对仗严谨规范 :此诗为标准五言...