早秋客舍忆故山

· 王醇

何处非如寄,一山安足云。
秋来倚林阁,日看度江云。
客况层苔老,疑心杂响闻。
遥知溪墅月,坐少一人分。

简要说明

这首五言律诗是晚明诗人王醇的羁旅思乡之作。早秋时节诗人登临客舍楼阁,触景生情,以质朴自然的语言抒发了漂泊在外的孤寂落寞,以及对故乡山居、故园亲友的深切思念,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 何处非如寄:何处,哪里;如寄,语出曹丕《善哉行》“人生如寄,多忧何为”,谓人生如暂寄于世。此句慨叹自身漂泊无定,处处皆是客居之所。
  2. 一山安足云:安足,哪里值得;云,此处意为“萦怀、挂齿”。此句以反语起笔,看似否定故山的价值,实则为下文抒发思乡之情做铺垫。
  3. 秋来倚林阁:秋来,早秋时节;倚,凭靠;林阁,客舍旁的林间楼阁。此句写诗人凭倚客舍楼阁、遥望秋景的场景。
  4. 日看度江云:日看,每日凝望;度江云,越过江面的行云。以江云飘逝暗喻游子漂泊不定的身世。
  5. 客况层苔老:客况,客居的境况;层苔老,阶前层叠的青苔渐趋枯老,暗喻客居时日已久,岁月蹉跎消磨了意气。
  6. 疑心杂响闻:疑心,因思乡而生的愁绪与疑思;杂响闻,混杂着周遭的声响入耳,以有声衬无声,更显客舍的寂静孤寂。
  7. 遥知溪墅月:遥知,遥遥地想象;溪墅,故乡溪边的山居别墅。此句转入虚写,遥想故乡的月色景致。
  8. 坐少一人分:坐,徒然、空自;少一人分,少了一人共同分享这份月色。将思乡之情具象化为共赏月色的遗憾,含蓄动人。

现代译文

世间何处不是暂寄的行旅?
故山的一丘风景,又何足挂齿?
早秋时节,我独倚客舍的林间楼阁,
终日凝望那掠过江面的行云。
客居的愁绪随着青苔渐老,
满腹疑思混着周遭声响,愈发凄清。
遥想故乡溪边的山居月色,
此刻定然少了我一同赏玩的身影。

创作背景

王醇为晚明布衣诗人,终身未仕,常年漂泊羁旅,诗作多写羁旅之愁与思乡之情。这首《早秋客舍忆故山》当是其客居异乡时的作品:早秋时节,诗人凭倚客舍楼阁,见江上行云飘过,触景生情,联想到故乡的山居月色,不由生出羁旅孤寂与思乡之愁,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 反语起兴,先抑后扬:首联以“何处非如寄,一山安足云”反问开篇,看似否定故山的价值,实则是先抑后扬,反衬出诗人对故山的深切思念——连处处寄居的漂泊生涯都已习惯,却偏偏念念不忘故山,更见真情挚意。
  2. 情景交融,以景衬情:颔联“秋来倚林阁,日看度江云”,以早秋、林阁、江云之景烘托客居的孤寂,江云飘逝的意象也暗合诗人漂泊不定的身世,景中含情。
  3. 细节烘托,虚实结合:颈联以“层苔老”的细节暗喻客居日久,岁月消磨;尾联不直接抒发思乡,而是虚写故乡溪墅的月色,以“少一人分”的遗憾将抽象的思念具象化,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律严谨,语言质朴:全诗符合五言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,语言不事雕琢,质朴自然,契合晚明性灵派“直抒胸臆”的创作主张,情感真挚动人,无刻意藻饰之弊。

常见问题

《早秋客舍忆故山》的作者和朝代是什么?

《早秋客舍忆故山》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《早秋客舍忆故山》主要写了什么?

这首五言律诗是晚明诗人王醇的羁旅思乡之作。早秋时节诗人登临客舍楼阁,触景生情,以质朴自然的语言抒发了漂泊在外的孤寂落寞,以及对故乡山居、故园亲友的深切思念,情感真挚深沉。

《早秋客舍忆故山》的创作背景是什么?

王醇为晚明布衣诗人,终身未仕,常年漂泊羁旅,诗作多写羁旅之愁与思乡之情。这首《早秋客舍忆故山》当是其客居异乡时的作品:早秋时节,诗人凭倚客舍楼阁,见江上行云飘过,触景生情,联想到故乡的山居月色,不由生出羁旅孤寂与思乡之愁,遂作此诗。

《早秋客舍忆故山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语起兴,先抑后扬 :首联以“何处非如寄,一山安足云”反问开篇,看似否定故山的价值,实则是先抑后扬,反衬出诗人对故山的深切思念——连处处寄居的漂泊生涯都已习惯,却偏偏念念不忘故山,更见真情挚意。 2. 情景交融,以景衬情 :颔联“秋来倚林阁,日看度江云”,以早秋、林阁、江云之景烘托客居的孤寂,江云飘逝的意象也暗合诗人漂泊不定的身世,景中含情。 3. 细...