城隅

· 王醇

城隅极秋目,暝色又闲津。
无树不归鸟,好山皆属人。
游应似湖冷,诗且送愁新。
去土终非策,男儿愧有身。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日登临城隅的即兴之作,以秋望所见的暝色津渡、归鸟好山为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寒愁绪,更吐露了功业无成、愧对自身的愧怍之情,整体基调清冷沉郁。

逐句注释

  1. 城隅极秋目:城隅,城墙边角之地;极秋目,穷尽秋日的视野,即极目远眺秋日景致。
  2. 暝色又闲津:暝色,暮色;闲津,冷清寂静的渡口,“闲”字烘托出秋日黄昏的空寂氛围。
  3. 无树不归鸟:但凡林木遮蔽之处,皆有归鸟投宿栖息,以群鸟知返反衬诗人漂泊无依的处境。
  4. 好山皆属人:秀美的山川都为世人所拥有,暗含诗人自身难以独享山水、安享闲居的失意。
  5. 游应似湖冷:漫游漂泊的生涯恰如寒湖般清冷淡漠,以“湖冷”喻指处境孤寒、境遇清冷。
  6. 诗且送愁新:暂且以新作诗篇排遣新添的愁绪,点明诗人以诗解忧的行为。
  7. 去土终非策:远离故土、客居他乡终究不是长久之计,“策”指妥善的办法、出路。
  8. 男儿愧有身:身为男子汉却功业无成、漂泊失意,愧对天地赋予的身躯,点出全诗核心的身世愧怍。

现代译文

我在城墙边角极目远眺秋日天地,
暮色又悄然笼罩了冷清的渡口。
处处林木间都有归鸟投宿栖息,
秀美的青山都归属于闲居之人。
漫游漂泊的生涯恰如寒湖般清冷,
姑且写下新诗来排遣新添的愁绪。
远离故土终究不是长久之计,
堂堂男儿却一事无成,愧对这副身躯。

创作背景

王醇为明代万历年间吴地诗人,一生未仕,多漫游四方,其诗多抒写个人失意与羁旅愁思。此诗当为其客居他乡时所作:秋日登临城隅眺望,见暮色四合、渡口清寂,群鸟归林的景象触发了其漂泊之感,再联想到自身辗转异乡、功业无成的处境,遂写下此作,抒发沉郁的身世感慨。学界普遍认为其诗风清寂淡远,此作恰是其典型风格的体现。

艺术赏析

  1. 情景交融,景为情设:首联以城隅秋望、暝色闲津奠定清冷孤寂的基调,颔联用“归鸟投林”反衬诗人漂泊无依,“好山属人”反衬自身失意,将羁旅愁绪融入秋日晚景之中,情景浑然一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首句入韵(“津”为韵脚),颔联、颈联严格对仗,如“无树不归鸟”对“好山皆属人”,“游应似湖冷”对“诗且送愁新”,节奏和谐,符合明诗律化的典型特征。
  3. 情感递进,层层深入:从秋望之景到羁旅之愁,再到身世之愧,情感层层推进:先以写景铺陈氛围,再以“湖冷”喻漂泊之苦,以“送愁新”点明愁绪,最后落脚于“去土非策”“愧有身”的身世反思,情感真挚沉郁。
  4. 炼字精准,意蕴深厚:“闲”“冷”“愧”等字精准传递出诗人的心境:“闲”字写渡口空寂,暗合诗人孤寂处境;“冷”字既写湖寒,也写境遇孤寒;“愧”字直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,点明核心主旨。

常见问题

《城隅》的作者和朝代是什么?

《城隅》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《城隅》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日登临城隅的即兴之作,以秋望所见的暝色津渡、归鸟好山为背景,抒发了羁旅漂泊的孤寒愁绪,更吐露了功业无成、愧对自身的愧怍之情,整体基调清冷沉郁。

《城隅》的创作背景是什么?

王醇为明代万历年间吴地诗人,一生未仕,多漫游四方,其诗多抒写个人失意与羁旅愁思。此诗当为其客居他乡时所作:秋日登临城隅眺望,见暮色四合、渡口清寂,群鸟归林的景象触发了其漂泊之感,再联想到自身辗转异乡、功业无成的处境,遂写下此作,抒发沉郁的身世感慨。学界普遍认为其诗风清寂淡远,此作恰是其典型风格的体现。

《城隅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景为情设 :首联以城隅秋望、暝色闲津奠定清冷孤寂的基调,颔联用“归鸟投林”反衬诗人漂泊无依,“好山属人”反衬自身失意,将羁旅愁绪融入秋日晚景之中,情景浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首句入韵(“津”为韵脚),颔联、颈联严格对仗,如“无树不归鸟”对“好山皆属人”,“游应似湖冷”对“诗且送愁新”,节奏和谐,符合明诗律化...