残漏

· 王醇

层户昨已闭,丁丁何到兹。
最难酒醒际,正在烛残时。
斜月不肯落,远风非与期。
东征几家妇,惜梦有余思。

简要说明

这首五言律诗以残漏(深夜将尽的更漏之声)为核心意象,先铺陈诗人独处异乡、酒醒烛残的孤寂场景,以斜月、远风烘托凄清氛围;末联由己及人,落笔于东征将士家眷的深长思念,将个人羁旅怅惘与社会群体的悲情融为一体,抒发了深沉愁思与对征妇的深切同情。

逐句注释

  1. 层户昨已闭:层户指多层紧闭的门户,代指诗人的居处。句意为昨夜居处的门户早已关闭,点明夜深人静的环境。
  2. 丁丁何到兹:丁丁为拟声词,形容漏壶滴水之声,此处代指残漏之声;何到兹意为“为何传到这里”,写出诗人深夜不眠时闻见漏声的疑惑与怅惘。
  3. 最难酒醒际:酒醒际指刚从醉中醒来的时刻。醉时可暂忘愁绪,醒后愁思更浓,此句点出诗人心境的煎熬。
  4. 正在烛残时:烛残指蜡烛燃尽将熄之时,与“残漏”呼应,进一步点明深夜将尽的场景,强化孤寂凄清的氛围。
  5. 斜月不肯落:斜月即西斜的残月,“不肯落”运用拟人手法,将月亮人格化,仿佛其留恋长夜,反衬诗人彻夜不眠的孤寂。
  6. 远风非与期:远风指远处吹来的夜风。【争议解读】一说为远风未带来期盼的音讯,另一说为风不合诗人心意,学界主流解读为后者,以此强化诗人内心的落寞。
  7. 东征几家妇:东征指将士出征东征;几家妇指东征将士的家眷们,诗人视角从个人转向社会群体。
  8. 惜梦有余思:惜梦意为“连梦里都萦绕着思念”;余思指醒后挥之不去的牵挂,此处写思妇梦醒后仍无法排遣的相思之苦。

现代译文

昨夜层层门户早关闭,
丁丁残漏何至这里?
最难熬是酒醒时分,
恰逢烛残寂寂夜里。
斜月西悬不肯沉落,
远风拂来不遂我意。
东征将士几家妻室,
惜梦醒来余思不尽。

创作背景

王醇为明代万历至崇祯年间吴中诗人,字允中,号胥台山人,吴江人,其诗风清峭简淡,多写羁旅愁思与闺怨之情。这首诗的具体创作时间未见于明确史料,学界普遍认为是诗人旅居异乡时所作:诗人于深夜酒醒,见烛残月斜,闻残漏之声,触景生情,联想到东征将士家眷的相思之苦,将一己孤寂与社会悲情融为一体。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“残漏”为核心线索,串联起层户、烛残、斜月、远风等意象,共同构成深夜将尽的凄清孤寂氛围。“斜月不肯落”的拟人手法,既写出夜之漫长,更反衬出诗人彻夜不眠的落寞。
  2. 起承转合的结构章法:遵循五言律诗的经典结构:首联起笔点题,写深夜闻漏;颔联承句,点明酒醒烛残的心境与场景;颈联转句,以写景烘托情绪;尾联合句,由个人羁旅之愁转向征妇相思之苦,拓展了诗歌意境与主题。
  3. 由己及人的情感升维:前四句聚焦诗人自身孤寂,末联宕开一笔,将视角转向东征将士家眷,使诗歌从个人怅惘升华为对社会群体悲情的关怀,深化了作品的思想内涵。
  4. 质朴凝练的语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之迹,却精准传递出深夜独处的怅惘与相思之苦,体现了王醇清峭简淡的诗风。

常见问题

《残漏》的作者和朝代是什么?

《残漏》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《残漏》主要写了什么?

这首五言律诗以 残漏 (深夜将尽的更漏之声)为核心意象,先铺陈诗人独处异乡、酒醒烛残的孤寂场景,以斜月、远风烘托凄清氛围;末联由己及人,落笔于东征将士家眷的深长思念,将个人羁旅怅惘与社会群体的悲情融为一体,抒发了深沉愁思与对征妇的深切同情。

《残漏》的创作背景是什么?

王醇为明代万历至崇祯年间吴中诗人,字允中,号胥台山人,吴江人,其诗风清峭简淡,多写羁旅愁思与闺怨之情。这首诗的具体创作时间未见于明确史料,学界普遍认为是诗人旅居异乡时所作:诗人于深夜酒醒,见烛残月斜,闻残漏之声,触景生情,联想到东征将士家眷的相思之苦,将一己孤寂与社会悲情融为一体。

《残漏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“残漏”为核心线索,串联起 层户、烛残、斜月、远风 等意象,共同构成深夜将尽的凄清孤寂氛围。“斜月不肯落”的拟人手法,既写出夜之漫长,更反衬出诗人彻夜不眠的落寞。 2. 起承转合的结构章法 :遵循五言律诗的经典结构:首联起笔点题,写深夜闻漏;颔联承句,点明酒醒烛残的心境与场景;颈联转句,以写景烘托情绪;尾联合句,由个人羁旅之...