这首五言律诗以微月与疏雨为核心意象,细致描摹山居深夜的雨月交融之景,以精微的细节刻画传递出清冷幽寂的氛围,抒发了诗人独处山楼时淡远孤寂的闲适情怀。
微月照疏雨
月痕云半覃,窥雨在檐端。
疏影成丝辨,微光裹湿看。
斜明风乍侧,分映露初漙。
灭烛山楼夜,幽生几曲栏。
疏影成丝辨,微光裹湿看。
斜明风乍侧,分映露初漙。
灭烛山楼夜,幽生几曲栏。
简要说明
逐句注释
- 月痕云半覃:月痕指月光的淡浅痕迹;覃(tán),此处指云气笼罩、半遮月色。句意:月色的淡痕被云气半掩半覆。
- 窥雨在檐端:窥以拟人手法赋予月光灵动情态,仿佛在悄悄凝视;檐端指屋檐端头。句意:月光好似在偷窥檐外落下的疏雨。
- 疏影成丝辨:疏影指雨丝在月光下的稀疏倒影;成丝辨意为需仔细分辨才能看清雨丝如缕的形态。句意:雨丝的稀疏倒影,须细细体察才能辨出丝缕之形。
- 微光裹湿看:微光指微月的淡弱光芒;裹湿形容月光仿佛裹带着雨气的湿润质感。句意:淡弱的月色裹着湿润的雨气,望之似有湿意。
- 斜明风乍侧:斜明指月光斜照的光影;风乍侧意为疾风乍起,将雨丝吹得倾斜。句意:月光斜照之际,风忽然吹过,雨丝也随之倾侧。
- 分映露初漙:分映指月光、雨丝与初结的露水相互映照;漙(tuán)语出《诗经》,形容露水盛貌,此处指初凝的露水。句意:初结的露水与雨丝、月光互相映衬。
- 灭烛山楼夜:灭烛指熄灭楼中蜡烛;山楼指依山而建的楼阁。句意:深山楼中,深夜早已熄灭了烛火。
- 幽生几曲栏:幽生指清幽意趣悄然生发;几曲栏指数处曲折的栏杆。句意:清幽的意绪,便从那曲曲栏杆边暗暗滋生。
现代译文
月色半被云遮,淡痕如织,
偷觑檐外疏雨,点点丝丝。
雨影疏疏,须细辨方见丝缕,
微光澹澹,裹着湿意朦胧。
斜照的月色里,风乍起吹斜雨丝,
初凝的露珠,与光影相映成趣。
山楼夜静,早已灭却烛火,
清幽意绪,便从那曲曲栏杆处暗生。
创作背景
王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允生,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居山居,其诗多以山水幽景为载体,格调清苦幽寂,偏向抒写个人独处时的淡远心境。这首《微月照疏雨》应为其山居之夜偶遇微月疏雨时的即兴之作,学界普遍认为此诗精准体现了其典型的创作风格与隐居时的闲适孤寂心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律框架,平仄协调。颔联“疏影成丝辨,微光裹湿看”与颈联“斜明风乍侧,分映露初漙”对仗工整,词性相对、意境契合,展现出明代律诗的规范写法。
- 细节炼字:全诗以精微细节见长,“成丝辨”“裹湿看”将视觉与触觉结合,精准捕捉微月照疏雨的朦胧质感;“漙”字化用《诗经·郑风·野有蔓草》典故,既写出初露的形态,又增添了古典诗意的厚度。
- 表现手法:运用拟人手法赋予月光灵动情态,动静结合(“风乍侧”为动态点缀,其余多为静景),将客观景物与主观幽情融为一体。末句“幽生几曲栏”以景结情,将抽象的清幽意绪具象化,余味悠长。
- 意境风格:整体意境清冷空灵、幽寂淡远,契合明代后期山水诗注重个人心境与自然交融的审美取向,无刻意雕琢之痕,自然流露诗人独处山居的淡然孤寂情怀。
常见问题
《微月照疏雨》的作者和朝代是什么?
《微月照疏雨》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《微月照疏雨》主要写了什么?
这首五言律诗以微月与疏雨为核心意象,细致描摹山居深夜的雨月交融之景,以精微的细节刻画传递出清冷幽寂的氛围,抒发了诗人独处山楼时淡远孤寂的闲适情怀。
《微月照疏雨》的创作背景是什么?
王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允生,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居山居,其诗多以山水幽景为载体,格调清苦幽寂,偏向抒写个人独处时的淡远心境。这首《微月照疏雨》应为其山居之夜偶遇微月疏雨时的即兴之作,学界普遍认为此诗精准体现了其典型的创作风格与隐居时的闲适孤寂心境。
《微月照疏雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律框架,平仄协调。颔联“疏影成丝辨,微光裹湿看”与颈联“斜明风乍侧,分映露初漙”对仗工整,词性相对、意境契合,展现出明代律诗的规范写法。 2. 细节炼字 :全诗以精微细节见长,“成丝辨”“裹湿看”将视觉与触觉结合,精准捕捉微月照疏雨的朦胧质感;“漙”字化用《诗经·郑风·野有蔓草》典故,既写出初露的...