这首诗是诗人羁旅舟中、夜闻纺织娘(络纬)啼鸣的抒怀之作。由虫鸣起兴,借织机空转的意象双关织妇劳作与自身客居困顿,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,以清冷秋夜之景烘托心境,末句以篙师熟睡反衬自身彻夜难眠,情感沉郁含蓄。
舟夜闻络纬
渐伤空杼轴,为响亦徒然。
汝力虽无惜,客衣曾未全。
残灯孤舫思,秋草半江烟。
独不关心者,篙师正倦眠。
汝力虽无惜,客衣曾未全。
残灯孤舫思,秋草半江烟。
独不关心者,篙师正倦眠。
简要说明
逐句注释
- 渐伤空杼轴:渐,渐渐;伤,感伤;杼轴代指织机。此处双关:既指织妇织机空悬、无布可织的怅惘,也暗合诗人客中无御寒衣物的窘迫处境。
- 为响亦徒然:为,因为;响指络纬的鸣叫声,其声酷似织机穿梭之声,却无实际织作之效,故曰“徒然”,暗叹虫鸣虽勤却无济于事。
- 汝力虽无惜:汝指代络纬;力虽无惜意为你倾尽气力鸣叫,毫不吝惜自身力气。
- 客衣曾未全:客衣指诗人羁旅在外所穿的衣衫;曾未全意为衣衫破旧不全,无法抵御秋寒,暗指诗人客居清贫、生计窘迫。
- 残灯孤舫思:残灯指将尽的灯火;孤舫指孤单的小船;思指羁旅之愁与身世之思。
- 秋草半江烟:秋草指秋日江边的荒草;半江烟指半面江水笼罩在秋日烟霭之中,营造出清冷迷蒙的夜景。
- 独不关心者:独指唯独;不关心者指不为羁愁、秋景所动的人。
- 篙师正倦眠:篙师指撑船的船夫;倦眠指因整日劳作而困倦熟睡。
现代译文
渐渐感伤这空空的织机,你的鸣声也不过是徒然的叹息。
你倾尽气力的啼鸣,却无人需要这织作的声响——
我客居在外的衣衫,尚且不曾周全。
残灯明灭在孤舟之上,满心都是羁旅的愁思;
秋草萋萋,半江都浸在秋日的烟霭里。
唯独这秋夜的愁绪无人共赏,
撑船的篙师早已困倦沉沉睡去。
创作背景
王醇为明代万历年间布衣诗人,字允修,吴江(今属江苏)人,一生未仕,长期漂泊江湖,诗作多写羁旅愁思、山水闲情与身世感慨。此诗当为其舟行途中夜宿孤舟,闻络纬啼鸣而起兴之作,贴合其布衣漂泊的生平经历,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 意象双关,寄兴深远:首联以络纬鸣叫声类比织机声响,“空杼轴”一语双关,将虫鸣与织妇劳作、自身客困勾连,寄寓了对底层劳作与身世窘迫的双重感伤,起笔自然含蓄。
- 情景交融,意境清冷:颈联选取残灯、孤舟、秋草、江烟等意象,勾勒出秋夜江舟的凄清之景,将羁愁融入景物之中,淡远的画面中暗藏沉郁心绪,烘托出诗人独处孤舟的落寞。
- 反衬手法,凸显孤寂:尾联以“篙师正倦眠”反衬诗人彻夜难眠:船夫整日劳作已然熟睡,唯有诗人尚在闻虫鸣而动愁思,无人共解羁愁,愈发凸显漂泊异乡的孤独感,余味悠长。
- 格律严谨,结构井然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄协调,起承转合自然:首联触景起兴,颔联联结虫鸣与自身境遇,颈联转写秋夜之景,尾联合笔收束反衬愁思,层层递进结构完整。
常见问题
《舟夜闻络纬》的作者和朝代是什么?
《舟夜闻络纬》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《舟夜闻络纬》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅舟中、夜闻纺织娘(络纬)啼鸣的抒怀之作。由虫鸣起兴,借织机空转的意象双关织妇劳作与自身客居困顿,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思,以清冷秋夜之景烘托心境,末句以篙师熟睡反衬自身彻夜难眠,情感沉郁含蓄。
《舟夜闻络纬》的创作背景是什么?
王醇为明代万历年间布衣诗人,字允修,吴江(今属江苏)人,一生未仕,长期漂泊江湖,诗作多写羁旅愁思、山水闲情与身世感慨。此诗当为其舟行途中夜宿孤舟,闻络纬啼鸣而起兴之作,贴合其布衣漂泊的生平经历,学界对此创作背景无较大争议。
《舟夜闻络纬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,寄兴深远 :首联以络纬鸣叫声类比织机声响,“空杼轴”一语双关,将虫鸣与织妇劳作、自身客困勾连,寄寓了对底层劳作与身世窘迫的双重感伤,起笔自然含蓄。 2. 情景交融,意境清冷 :颈联选取残灯、孤舟、秋草、江烟等意象,勾勒出秋夜江舟的凄清之景,将羁愁融入景物之中,淡远的画面中暗藏沉郁心绪,烘托出诗人独处孤舟的落寞。 3. 反衬手法,凸显孤寂 :尾...