这首诗以“画饼充饥”“悬雨不润”为喻,批判了虚浮无实的救助方式与空泛的道德标榜,通过对比“悍儿”与“懦夫”的处世差异,直指核心:真正的道义不在表面的温顺,而在切实的担当与信义,兼具对民生困境的体察与对世态人情的深刻品评。
饷饥
画饼饷饥人,安能克其虚。
悬雨在半空,弗肯及涸渔。
宁与悍儿处,莫与懦夫居。
懦夫信不足,悍儿义有余。
悬雨在半空,弗肯及涸渔。
宁与悍儿处,莫与懦夫居。
懦夫信不足,悍儿义有余。
简要说明
逐句注释
- 画饼饷饥人:画饼,典出《三国志·魏书·卢毓传》,指徒有虚名而无实际效用的事物;饷指馈赠、供给。句意:用画出来的饼赠予挨饿的人。
- 安能克其虚:安能意为“怎么能够”;克此处指填补、充实;虚指饥饿者腹中的空腹之虚。句意:又怎么能真正填补他们腹中的空虚呢?
- 悬雨在半空:悬雨指悬于半空未落下的雨,比喻可望而不可即的援助。
- 弗肯及涸渔:弗肯即不肯;及指惠及、到达;涸渔指身处干涸渔区、濒临绝境的渔人(贴合诗中“饥”“涸”的困境语境)。句意:这半空的雨丝终究不肯洒落到濒临绝境的渔人身上。
- 宁与悍儿处:宁意为“宁可”;悍儿并非指凶恶之人,而是指看似凶悍耿直、却有实际行动力的人;处指交往共处。句意:宁可与凶悍耿直的汉子相处。
- 莫与懦夫居:莫意为“不要”;懦夫指懦弱无担当、表里不一的人;居同前句指交往。句意:也不要与懦弱无骨的小人相交。
- 懦夫信不足:信指信义、信誉。句意:懦弱之辈连基本的信义都欠缺。
- 悍儿义有余:义指道义、担当。句意:凶悍耿直之人反倒有满满的道义心肠。
现代译文
用画就的饼送给挨饿的人,
怎能填实他们腹中的空窘?
就像那悬在半空的雨丝,
不肯洒向濒于干涸的渔翁。
宁可同强悍耿直的汉子共处,
也莫与懦弱无骨的小人相交。
懦夫从来缺乏基本的信义,
悍儿却有着满溢的道义心肠。
创作背景
王醇为明代万历年间吴江诗人,一生未仕,诗作多直面世态、体察民生。明代后期灾荒频发,官方与民间的赈灾常流于形式,多出现“画饼”式的空泛救助,真正的救济难以抵达底层饥民;同时社会风气中盛行虚伪的“君子”做派,而真正有行动力的人常被误解为“凶悍”。此诗正是针对此类社会乱象,借日常喻象抒发对务实救助与真实道义的推崇。
艺术赏析
- 譬喻精当,直击要害:开篇以“画饼充饥”的经典典故,直接点破虚浮救助的无用;又以“悬雨不润涸渔”的日常景象,比喻援助无法抵达真正需要的人,两个譬喻均浅近易懂,却精准戳中了空泛救济的核心弊病。
- 对比鲜明,立意深刻:全诗以“悍儿”与“懦夫”形成强烈反差,打破了世人对“柔弱即善良”“凶悍即邪恶”的刻板印象,提出“义有余”才是真正的道义标准,将对民生的体察升华为对人格与处世的品评,意蕴深远。
- 以象说理,质朴自然:全诗以古体五言写成,无近体诗的格律束缚,语言平易浅近,无晦涩典故,以直白的议论结合具象意象传递深刻思考,兼具现实主义的批判力量与朴素的人生智慧。
常见问题
《饷饥》的作者和朝代是什么?
《饷饥》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《饷饥》主要写了什么?
这首诗以“画饼充饥”“悬雨不润”为喻,批判了虚浮无实的救助方式与空泛的道德标榜,通过对比“悍儿”与“懦夫”的处世差异,直指核心:真正的道义不在表面的温顺,而在切实的担当与信义,兼具对民生困境的体察与对世态人情的深刻品评。
《饷饥》的创作背景是什么?
王醇为明代万历年间吴江诗人,一生未仕,诗作多直面世态、体察民生。明代后期灾荒频发,官方与民间的赈灾常流于形式,多出现“画饼”式的空泛救助,真正的救济难以抵达底层饥民;同时社会风气中盛行虚伪的“君子”做派,而真正有行动力的人常被误解为“凶悍”。此诗正是针对此类社会乱象,借日常喻象抒发对务实救助与真实道义的推崇。
《饷饥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 譬喻精当,直击要害 :开篇以“画饼充饥”的经典典故,直接点破虚浮救助的无用;又以“悬雨不润涸渔”的日常景象,比喻援助无法抵达真正需要的人,两个譬喻均浅近易懂,却精准戳中了空泛救济的核心弊病。 2. 对比鲜明,立意深刻 :全诗以“悍儿”与“懦夫”形成强烈反差,打破了世人对“柔弱即善良”“凶悍即邪恶”的刻板印象,提出“义有余”才是真正的道义标准,将对民生的...