过吴幼时别业

· 王醇

岚里人家满,远栖人外闲。
与君坐芳草,随意望南山。
花气微风际,鱼苗新水间。
苍苔见虎迹,未及夕阳还。

简要说明

这首诗是诗人路过友人吴幼的郊野别墅时所作,以白描手法铺陈乡野景致,记录了与友人相聚闲坐、忘归尽兴的悠然场景,整体氛围恬淡清寂,暗含对隐逸闲适生活的向往与认同。

逐句注释

岚里人家满,远栖人外闲。
- 岚:山间雾气。
- 远栖:指远离尘世的隐居居所,即吴幼的别业。
- 人外:世外,指超脱世俗的境界。
- 句意:山间雾霭萦绕的村落住满人家,那幽居世外的处所,满是闲适自在的氛围。

与君坐芳草,随意望南山。
- 君:指友人吴幼。
- 坐芳草:坐在萋萋芳草地上。
- 南山:此处泛指远处青山,暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐典故,暗含隐逸志趣。
- 句意:我与你同坐于芳草之间,随性抬眼便望见远处叠嶂的南山。

花气微风际,鱼苗新水间。
- 花气:花草散发的香气。
- 新水:刚涨起的春水或雨后新水。
- 鱼苗:初生的小鱼。
- 句意:微风轻拂,裹挟着遍野花香;新涨的春水之中,游动着点点鱼苗。

苍苔见虎迹,未及夕阳还。
- 苍苔:覆盖着青苔的地面或石径。
- 虎迹:老虎的脚印,点明此处人迹罕至,环境荒僻清幽。
- 未及:来不及。
- 句意:在长满苍苔的地方发现了虎爪印迹,我们沉醉于景致之中,直到夕阳西下都还没来得及返程。

现代译文

山间雾霭笼着村落人家,
幽居世外的居所满是闲静清宁。
与你同坐萋萋芳草之上,
随性抬眼,便望见远处叠嶂南山。
微风裹挟着遍野花香漫过,
新涨的春水间,游着点点初生鱼苗。
苍苔覆径处偶见虎爪印迹,
我们沉醉忘归,直到夕阳垂落才惊觉时辰。

创作背景

王醇为明代后期诗人,属于公安派旁支,其诗风清隽淡远,多写山水田园与闲适生活,反对刻意雕琢。吴幼时是其友人,“别业”即私人隐居的郊野别墅。此诗具体创作时间无明确史料记载,据诗作风格推断,应为诗人某次路过吴幼隐居的郊园,与友人相聚赏景后即兴所作,体现了晚明文人追求隐逸自适的生活情趣。

艺术赏析

  1. 层次分明的意境营造:全诗以空间顺序铺陈景致,首联从远景落笔,写雾中村落与幽居氛围;颔联转入人与景的互动,刻画二人闲坐望山的悠然;颈联聚焦近景,以花气、鱼苗填充乡野生机;尾联以“虎迹”“夕阳”收束,既点出环境荒僻,又凸显相聚尽兴。整体画面由远及近,由景及人,氛围恬淡又不失野趣。
  2. 自然灵动的用典:“望南山”暗用陶渊明归隐典故,不着痕迹地点明诗人与友人的隐逸志趣,将个人闲情与传统文人的隐逸情怀自然结合,深化了诗作的思想内涵。
  3. 浅淡有味的语言风格:全诗多用白描手法,无生僻典故与繁复辞藻,贴合晚明公安派“独抒性灵”的创作主张,以极简文字传递出悠然闲适的心境,淡而不枯,余味悠长。
  4. 细节出彩的留白与野趣:“苍苔见虎迹”是全诗的点睛细节,既点明别业地处荒僻、远离尘嚣,又为静谧的田园画面增添了一丝野性生机,避免了乡野景致过于平白,让整体意境更具层次感。

常见问题

《过吴幼时别业》的作者和朝代是什么?

《过吴幼时别业》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《过吴幼时别业》主要写了什么?

这首诗是诗人路过友人吴幼的郊野别墅时所作,以白描手法铺陈乡野景致,记录了与友人相聚闲坐、忘归尽兴的悠然场景,整体氛围恬淡清寂,暗含对隐逸闲适生活的向往与认同。

《过吴幼时别业》的创作背景是什么?

王醇为明代后期诗人,属于公安派旁支,其诗风清隽淡远,多写山水田园与闲适生活,反对刻意雕琢。吴幼时是其友人,“别业”即私人隐居的郊野别墅。此诗具体创作时间无明确史料记载,据诗作风格推断,应为诗人某次路过吴幼隐居的郊园,与友人相聚赏景后即兴所作,体现了晚明文人追求隐逸自适的生活情趣。

《过吴幼时别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的意境营造 :全诗以空间顺序铺陈景致,首联从远景落笔,写雾中村落与幽居氛围;颔联转入人与景的互动,刻画二人闲坐望山的悠然;颈联聚焦近景,以花气、鱼苗填充乡野生机;尾联以“虎迹”“夕阳”收束,既点出环境荒僻,又凸显相聚尽兴。整体画面由远及近,由景及人,氛围恬淡又不失野趣。 2. 自然灵动的用典 :“望南山”暗用陶渊明归隐典故,不着痕迹地点明诗人与...