这首诗是诗人与友人邓林宗、张卿子雅集于高君佐园亭时遇雨所作,前四句描摹雨中园亭清寂朦胧的景致,后四句抒发病中与知己相聚的欣慰与怅惘,以及对世俗人情的通透体察,整体风格清隽淡远,兼具写景与抒情之妙。
雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子
妒花无可飞,晴不验斜晖。
新水拓鱼界,乱烟层竹衣。
病多如醉少,情密觉逢稀。
语及贫交外,难窥人意非。
新水拓鱼界,乱烟层竹衣。
病多如醉少,情密觉逢稀。
语及贫交外,难窥人意非。
简要说明
逐句注释
- 妒花无可飞:以拟人手法写雨景,谓天公似妒花盛放,雨丝纷飞绊住花枝,致使春花无法随风轻飞。
- 晴不验斜晖:“验”指显现、显露。意为天色阴沉无晴,连傍晚的斜阳余晖都无从显露。
- 新水拓鱼界:“拓”为拓宽之意。雨后新涨的春水拓宽了水面,也拓宽了鱼儿嬉游的活动范围。
- 乱烟层竹衣:“乱烟”指雨中缭绕的朦胧烟霭;“层竹”即层层叠叠的竹林。以“竹衣”喻烟霭笼罩竹林,仿佛为其披上了一层轻柔衣衫。
- 病多如醉少:“醉”既指醉酒,也喻与友人欢聚时的酣畅松弛。意为诗人素来多病,难得有这般畅快如醉的相聚时刻。
- 情密觉逢稀:“密”指情谊深厚。知己之交越是亲密,反倒越觉寻常相聚太过稀少。
- 语及贫交外:“贫交”指历经贫寒仍相守的贫贱知己。“贫交外”意为话题超出了知己间的情谊范畴,谈及世俗人情。
- 难窥人意非:“窥”指洞察、看清。意为当聊及世俗事务时,便愈发难以辨清人心的曲直是非。
现代译文
天公似妒花盛放,雨丝绊住了花枝轻飞;
天色阴翳沉沉,连斜阳的余晖都无从显露。
雨后新涨的春水,拓宽了鱼儿嬉游的地界;
缭绕的烟霭层层,为竹林披上了轻柔的衣衫。
我素来多病,难得有这般酣畅如醉的欢聚;
知己情谊深厚,反倒觉寻常相聚太过稀少。
当话题聊到贫贱之交以外的世情,
便愈发难辨人心的曲直是非。
创作背景
王醇为明末江南布衣诗人,一生寄情诗文,交游多江浙文士。此诗是其与友人邓林宗、张卿子雅集于高君佐私家园亭时,恰逢降雨,即景抒怀之作。诗人当时正受病痛困扰,与知己相聚本为乐事,却因雨阻景生,将眼前清寂之景与自身病况、知己情谊及对世情的体察融为一体。
艺术赏析
- 情景交融的结构:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。雨中园亭的朦胧清寂,恰好烘托出诗人病中与友人相聚时既欣慰又略带怅惘的心境。
- 炼字精准生动:如“拓”字将静态春水写得富有动感,生动表现出雨后水面拓宽、鱼游自在的画面;“层”字具象化烟霭笼罩竹林的层次感,以“竹衣”喻烟霭,赋予竹林柔婉情态。
- 对仗工整凝练:颔联“新水拓鱼界,乱烟层竹衣”与颈联“病多如醉少,情密觉逢稀”均属工对,词性相对、意境相契,既符合近体诗格律规范,又使诗句节奏明快、意蕴凝练。
- 情感层次递进:从眼前雨景的闲淡,到自身病况的感慨,再到知己情谊的珍惜,最后落到对世俗人心的叹惋,情感层层铺展,由浅入深,既写雅集之乐,也暗含了诗人对世俗人情的通透体察。
常见问题
《雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子》的作者和朝代是什么?
《雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人邓林宗、张卿子雅集于高君佐园亭时遇雨所作,前四句描摹雨中园亭清寂朦胧的景致,后四句抒发病中与知己相聚的欣慰与怅惘,以及对世俗人情的通透体察,整体风格清隽淡远,兼具写景与抒情之妙。
《雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子》的创作背景是什么?
王醇为明末江南布衣诗人,一生寄情诗文,交游多江浙文士。此诗是其与友人邓林宗、张卿子雅集于高君佐私家园亭时,恰逢降雨,即景抒怀之作。诗人当时正受病痛困扰,与知己相聚本为乐事,却因雨阻景生,将眼前清寂之景与自身病况、知己情谊及对世情的体察融为一体。
《雨集高君佐园亭同邓林宗张卿子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。雨中园亭的朦胧清寂,恰好烘托出诗人病中与友人相聚时既欣慰又略带怅惘的心境。 2. 炼字精准生动 :如“拓”字将静态春水写得富有动感,生动表现出雨后水面拓宽、鱼游自在的画面;“层”字具象化烟霭笼罩竹林的层次感,以“竹衣”喻烟霭,赋予竹林柔婉情态。 3. 对仗工整凝练 :颔联“新水拓鱼界,乱...