寒夜宿程彦中山房

· 王醇

计时方一见,一语一情生。
孤墅遂成趣,寒山非独清。
众烟沉夜色,空雨定人声。
眠忆未眠处,梦中携手行。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人与友人程彦中久别重逢、夜宿山房的情景,以寒夜山居的清寂景致为烘托,抒发了知己相逢的真挚情谊,既写出了山居雅集的意趣,也暗含了对这份相知相伴的珍视,整体风格清雅淡远,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 计时方一见计时指推算时日,点明二人相逢不易,辗转方得会面;意为“才”。句意:算来我们才刚刚见上一面。
  2. 一语一情生:每一句交谈都让彼此的情意愈发深厚。
  3. 孤墅遂成趣孤墅指孤寂的山野别墅,即程彦中的山房居所;意为“反倒、却”。句意:这孤冷的山房反倒生出了别样的意趣。
  4. 寒山非独清寒山指寒冷时节的山野景致;非独清意为不只是清冷寂寥,更带有清雅脱俗的意致。句意:这寒山之景不独清冷,更有清逸的情味。
  5. 众烟沉夜色众烟指山间各处的暮霭、炊烟;意为沉凝、融入。句意:山间的暮霭都沉融入沉沉的夜色之中。
  6. 空雨定人声空雨指空旷山野间的疏落细雨;意为使……沉静、停歇。句意:疏落的山雨将喧闹的人声都归于寂静。
  7. 眠忆未眠处指入睡;未眠处指方才还未入眠时与友人对谈的时刻。句意:躺下睡去后,仍回忆起方才未眠时与你对谈的情景。
  8. 梦中携手行:在梦中与你携手同游,延续眼前的相知之谊。

现代译文

算来方才才得与你相见,
每一句交谈都让情意渐浓。
这孤冷的山房反倒生出别样意趣,
寒山野景不独清冷,更有清逸之致。
山间暮霭沉融入沉沉夜色,
疏落山雨将喧闹人声都归于寂静。
躺下睡去后仍忆起未眠时的对谈,
梦里与你携手同游。

创作背景

王醇为明代万历、天启年间吴地诗人,字允中,号茂苑先生,其诗多写山居雅趣、友朋情谊与羁旅之思。这首诗为诗人寄宿友人程彦中山居时所作,二人久别重逢,寒夜围坐山房相与谈叙,于清寂的山居夜色中愈发感受到知己相契的温暖,诗人遂以笔墨记录此番情景,抒发内心的真挚情意,体现了晚明文人寄情山水、珍视知己情谊的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“孤墅遂成趣,寒山非独清”、颈联“众烟沉夜色,空雨定人声”均对仗工整,韵脚“生、清、声、行”统一属平水韵“八庚”部,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 以景衬情:全诗以“寒山”“孤墅”“众烟”“空雨”等意象营造出寒夜山居的清寂氛围,以环境的冷寂反衬知己相逢的温暖情谊,清寂景致与真挚情感形成微妙平衡,既写出山居雅趣,又烘托出知己间的默契。
  3. 情感递进:诗歌从相逢之喜、山居之趣,到夜景之静,再到入梦之思,情感脉络层层递进,末句“梦中携手行”将眼前的对谈情谊延伸至梦境,深化了相知相惜的情感,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,不事雕琢,以平实的笔墨勾勒山居寒夜的景致与心境,契合晚明清雅淡远的诗文风格,平淡中见真情,尽显文人雅集的闲淡意致。

常见问题

《寒夜宿程彦中山房》的作者和朝代是什么?

《寒夜宿程彦中山房》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《寒夜宿程彦中山房》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人与友人程彦中久别重逢、夜宿山房的情景,以寒夜山居的清寂景致为烘托,抒发了知己相逢的真挚情谊,既写出了山居雅集的意趣,也暗含了对这份相知相伴的珍视,整体风格清雅淡远,情感真挚动人。

《寒夜宿程彦中山房》的创作背景是什么?

王醇为明代万历、天启年间吴地诗人,字允中,号茂苑先生,其诗多写山居雅趣、友朋情谊与羁旅之思。这首诗为诗人寄宿友人程彦中山居时所作,二人久别重逢,寒夜围坐山房相与谈叙,于清寂的山居夜色中愈发感受到知己相契的温暖,诗人遂以笔墨记录此番情景,抒发内心的真挚情意,体现了晚明文人寄情山水、珍视知己情谊的生活意趣。

《寒夜宿程彦中山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“孤墅遂成趣,寒山非独清”、颈联“众烟沉夜色,空雨定人声”均对仗工整,韵脚“生、清、声、行”统一属平水韵“八庚”部,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 以景衬情 :全诗以“寒山”“孤墅”“众烟”“空雨”等意象营造出寒夜山居的清寂氛围,以环境的冷寂反衬知己相逢的温暖情谊,清寂景致与真挚情感形成微妙平衡,既写出山居雅趣...