这首诗描绘了秋日清晨田间的清寂景致,以晓行所见的稻熟、村人早作、残火、清歌等细节铺陈氛围,末句借东溪旧业荒废之叹,抒发了诗人对故业废弃的怅惘与羁旅沉思。
晓出田间
香稻欲辞野,村家无整眠。
鸡难动高树,人影乱秋田。
残火犹照屋,清歌时隔烟。
东溪旧业废,凝思在驴鞯。
鸡难动高树,人影乱秋田。
残火犹照屋,清歌时隔烟。
东溪旧业废,凝思在驴鞯。
简要说明
逐句注释
- 香稻欲辞野:香稻,指成熟饱满、香气馥郁的稻谷;欲辞野,稻子将熟待收,仿佛即将告别田野。
- 村家无整眠:村家,乡村农家;无整眠,农人因农事繁忙,天未亮便起身劳作,无法安睡整觉。
- 鸡难动高树:难,此处形容初啼声响尚弱;动高树,晨鸡啼鸣未能惊动高枝间的宿禽,烘托清晨的静谧氛围。
- 人影乱秋田:秋田,秋日的稻田;乱,指田间劳作的农人身影错落交织,打破清晨的静谧,又暗含劳作的忙碌感。
- 残火犹照屋:残火,指昨夜未熄的灶火残烬或守夜残灯;犹照屋,微光仍映照乡村屋舍。
- 清歌时隔烟:清歌,清越悠远的歌声;隔烟,歌声隔着清晨的烟霭传来,意境朦胧淡远。
- 东溪旧业废:东溪,诗人旧日经营产业的所在地;旧业废,指旧日的田产、家业已然荒废。
- 凝思在驴鞯:凝思,凝聚的愁思;驴鞯(jiān),驴背上的鞍垫,代指诗人所乘的驴,意为诗人骑驴出行,一路沉浸在沉思之中。
现代译文
成熟的香稻似将辞别田野,农家哪得一夜安稳酣眠。
晨鸡初啼未动高枝宿鸟,田间人影错落织遍秋田。
残灯余火还映着村舍,清越歌声隔着晓雾飘远。
东溪旧日家业已然荒废,我骑驴凝思满怀怅然。
创作背景
王醇为明代万历至崇祯年间布衣诗人,字允叔,吴江(今江苏苏州)人,工山水田园诗,风格清劲淡远。此诗为诗人清晨骑驴出行田间时所作,明季社会渐趋动荡,诗人见秋日田间早作之景,触景生情,忆及东溪旧日家业荒废,将羁旅漂泊、世事变迁的怅惘融入晓行所见的清寂画面中。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联、颈联对仗工整(如“残火”对“清歌”,“照屋”对“隔烟”),音韵和谐流畅。章法上由景入情,先铺陈晓行田间的实景,末句点出愁思,结构完整自然。
- 意象炼字:选取“香稻”“秋田”“残火”“清歌”等典型乡村意象,勾勒出秋日清晨静谧又带着烟火气的田园图景。“乱”字尤为精妙,既写出田间人影错落的画面感,又暗含农人早作的忙碌,以极简笔墨烘托出清晨的生机与静谧。
- 抒情手法:以借景抒情为主,以晓行所见的清寂之景烘托诗人内心的怅惘,末句“凝思在驴鞯”将抽象的愁思具象化,暗含诗人骑驴漂泊、旧业难寻的羁旅之愁,景与情融为一体。
- 语言风格:语言淡远质朴,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面感,体现出明代后期山水田园诗清寂冲淡的风格特色。
常见问题
《晓出田间》的作者和朝代是什么?
《晓出田间》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《晓出田间》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日清晨田间的清寂景致,以晓行所见的稻熟、村人早作、残火、清歌等细节铺陈氛围,末句借东溪旧业荒废之叹,抒发了诗人对故业废弃的怅惘与羁旅沉思。
《晓出田间》的创作背景是什么?
王醇为明代万历至崇祯年间布衣诗人,字允叔,吴江(今江苏苏州)人,工山水田园诗,风格清劲淡远。此诗为诗人清晨骑驴出行田间时所作,明季社会渐趋动荡,诗人见秋日田间早作之景,触景生情,忆及东溪旧日家业荒废,将羁旅漂泊、世事变迁的怅惘融入晓行所见的清寂画面中。
《晓出田间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为五言律诗,严守近体诗格律,颔联、颈联对仗工整(如“残火”对“清歌”,“照屋”对“隔烟”),音韵和谐流畅。章法上由景入情,先铺陈晓行田间的实景,末句点出愁思,结构完整自然。 2. 意象炼字 :选取“香稻”“秋田”“残火”“清歌”等典型乡村意象,勾勒出秋日清晨静谧又带着烟火气的田园图景。“乱”字尤为精妙,既写出田间人影错落的画面感,又暗含...