这首诗是明代诗人王醇客居他乡时的送别之作,以隆冬为背景,先叙日常相聚与岁末别离的反差,再借眼前寒景烘托离愁,最后追忆往日同游的暖景,含蓄抒发了羁旅之苦与送别友人的怅惘之情。
冬日客中送章结父
一日几相见,岁阑翻远离。
莫将归客意,说向旅人知。
独雁追寒阵,枯桑语冻枝。
板桥春水绿,忆照并行时。
莫将归客意,说向旅人知。
独雁追寒阵,枯桑语冻枝。
板桥春水绿,忆照并行时。
简要说明
逐句注释
- 一日几相见:平日里朝夕相聚,见面的次数极多。几:多次、屡次。
- 岁阑翻远离:年末本应团圆相聚,却偏偏要就此远别。岁阑:年末、岁末;翻:通“反”,反而、却。
- 莫将归客意:请不要将你归家的心意告知于我。归客:指即将返乡的友人章结父。
- 说向旅人知:(不要说给)我这个漂泊在外的旅人听。旅人:诗人自指,此时正客居他乡,以“归客”与“旅人”的对照,凸显自身羁旅之愁与友人返乡的反差。
- 独雁追寒阵:离群的孤雁追随着冬日的雁阵飞行。独雁:此处以离群之雁暗喻与友人分别后孤身一人的自己;寒阵:冬日雁群的飞行阵列。
- 枯桑语冻枝:枯槁的桑树在冻硬的枝头间似有低语。以拟人手法将枯桑具象化,烘托离别时的凄清氛围,暗含独处的孤寂。
- 板桥春水绿:木桥边春水泛绿的春日景致。板桥:代指诗人与友人往日同游的具体地点。
- 忆照并行时:回忆起那时与你并肩同行,身影倒映在春水之中的场景。“照”指身影映照在水面。
现代译文
往日里朝夕相见,相聚的时光何其寻常,
如今岁末将尽,却偏偏要就此远别。
请不要将你归家的急切心意,
说与我这漂泊异乡的旅人听啊。
看那孤雁追随着寒天的雁阵掠过,
枯桑在冻僵的枝头似有低语。
犹记昔日板桥边春水泛绿,
我与你并肩同行,身影映在清波里。
创作背景
关于章结父的具体生平,现存史料记载较少,仅从诗题可知其为诗人友人。学界主流观点认为,此诗作于诗人客居他乡的隆冬时节,彼时友人章结父即将返乡,诗人正逢羁旅漂泊之际,借送别之机抒发自身的孤寂与离愁,同时追忆往日同游的温情时刻。
艺术赏析
- 抒情层次清晰:前四句直抒胸臆,先以“日常相聚”与“岁末别离”的反差开篇,再以“莫将”一句含蓄道出羁旅之人不忍闻归讯的心境,将离愁藏于直白的叮嘱之中;后四句由眼前冬日实景过渡到往日春日旧忆,由实入虚,拓宽了情感的深度。
- 意象烘托与对比手法:颈联以“独雁”“枯桑冻枝”的寒寂之景,烘托离别时的凄清氛围,以雁的离群暗喻自身与友人的分别;尾联以“春水绿”的暖景与眼前冬日的苦寒形成鲜明对比,反衬出当下离别愁绪的浓重,将追忆的温情与现实的孤寂交织相融。
- 语言风格淡远含蓄:全诗无繁复辞藻,以质朴清淡的语言抒发真情,符合晚明诗歌含蓄蕴藉的特色,将羁旅之苦、送别之怅与旧游之忆融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《冬日客中送章结父》的作者和朝代是什么?
《冬日客中送章结父》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《冬日客中送章结父》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王醇客居他乡时的送别之作,以隆冬为背景,先叙日常相聚与岁末别离的反差,再借眼前寒景烘托离愁,最后追忆往日同游的暖景,含蓄抒发了羁旅之苦与送别友人的怅惘之情。
《冬日客中送章结父》的创作背景是什么?
关于章结父的具体生平,现存史料记载较少,仅从诗题可知其为诗人友人。学界主流观点认为,此诗作于诗人客居他乡的隆冬时节,彼时友人章结父即将返乡,诗人正逢羁旅漂泊之际,借送别之机抒发自身的孤寂与离愁,同时追忆往日同游的温情时刻。
《冬日客中送章结父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情层次清晰 :前四句直抒胸臆,先以“日常相聚”与“岁末别离”的反差开篇,再以“莫将”一句含蓄道出羁旅之人不忍闻归讯的心境,将离愁藏于直白的叮嘱之中;后四句由眼前冬日实景过渡到往日春日旧忆,由实入虚,拓宽了情感的深度。 2. 意象烘托与对比手法 :颈联以“独雁”“枯桑冻枝”的寒寂之景,烘托离别时的凄清氛围,以雁的离群暗喻自身与友人的分别;尾联以“春水绿...