这首诗以桃花阡为核心场景,从春日桃花盛景落笔,转而描绘落花飘零的残寂之景,追忆往昔共赏桃花的欢乐时光,抒发了物是人非、伊人已逝的悼亡之悲,兼具伤春与身世飘零之感,整体风格沉郁凄婉。
桃花阡
天掷彩云堕花下,一抔香泥封艳冶。
子规愁春哭春野,血和情泪胭脂泻。
前春醉花金屈卮,桃花羞杀葳蕤枝。
金镜永绝明月姿,花阡无主酹者谁。
何须乱眼花如许,遍觅芳魂无处所。
阴风拂林狐狸语,伤心归去桃花雨。
简要说明
逐句注释
- 南阡桃花花丛丛:阡,田间南北向小路,此处泛指田垄;丛丛,形容桃花繁盛茂密。
- 花枝晓动阴蒙蒙:晓,早晨;阴蒙蒙,指清晨雾气迷蒙、天色昏暗。句意为清晨花枝被风轻摇,四下雾气朦胧。
- 溪西碎锦飘溪东:碎锦,比喻飘落的桃花花瓣。句意为溪西的落花随风飘向溪东。
- 绿波不绿红映红:前一个“绿”为动词,指水色泛绿;后一个“红”指桃花花色。句意为溪水依旧泛着绿波,两岸桃花彼此映照。
- 天掷彩云堕花下:掷,抛掷;彩云,将盛放的桃花比作坠落的彩云。句意为上天好似将彩云抛掷,坠落在桃花树下。
- 一抔香泥封艳冶:一抔,一捧;艳冶,指娇艳盛放的桃花。句意为一捧带香的泥土,掩埋了这盛放的芳华。
- 子规愁春哭春野:子规,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切。句意为杜鹃鸟在春野中为春光逝去悲啼。
- 血和情泪胭脂泻:胭脂,此处代指桃花的艳色。句意为杜鹃啼出的血与诗人的情泪,如同胭脂般淌下。
- 前春醉花金屈卮:前春,往年春日;金屈卮,饰有弯曲柄部的金制酒器。句意为往年春日,我曾持金酒杯醉赏桃花。
- 桃花羞杀葳蕤枝:葳蕤,形容枝叶繁盛茂密。句意为繁盛的桃枝,仿佛羞于再忆起当年盛景。
- 金镜永绝明月姿:金镜,比喻往昔美好的容颜或光景;明月姿,形容姿容如明月般皎洁。句意为那如明月般的美好姿容,早已永远消逝。
- 花阡无主酹者谁:酹,洒酒祭奠。句意为这桃花阡再无主人,又有谁来把酒祭奠?
- 何须乱眼花如许:乱眼,缭乱视线。句意为何须这满眼缭乱的繁花?
- 遍觅芳魂无处所:芳魂,指逝去之人的魂魄。句意为寻遍各处,也找不到逝去的芳魂。
- 阴风拂林狐狸语:阴风,阴冷的风;狐狸语,形容林间阴森可怖的声响。句意为阴冷的风拂过树林,似有狐狸低声絮语。
- 伤心归去桃花雨:桃花雨,指飘落的桃花如雨点般落下。句意为我带着满心伤痛归去,正遇上桃花落雨。
现代译文
南边田垄间的桃花开得繁密茂盛,清晨花枝轻摇,四下雾气迷蒙。溪西的落花随风飘向溪东,溪水依旧泛着绿波,两岸的红花彼此映照。
上天好似将彩云抛掷,坠落在这桃花树下,一捧带着花香的泥土,掩埋了这盛放的芳华。
杜鹃鸟在春野中为春光悲啼,啼出的血与我的情泪,如同胭脂般淌下。
往年春日里,我曾持金制的弯柄酒杯,醉赏满树繁花;如今繁盛的桃枝,仿佛羞于再忆起当年的盛景。
那如明月般皎洁的美好姿容,早已永远消逝;这桃花阡再无主人,又有谁来把酒祭奠?
何须这满眼缭乱的繁花?寻遍天地各处,也找不到逝去的芳魂。
阴冷的风拂过树林,似有狐狸在低声絮语;我带着满心伤痛归去,正遇上桃花如雨般纷纷飘落。
创作背景
王醇为明末吴县(今江苏苏州)诗人,字季木,擅长七言歌行,诗风沉郁凄婉。学界主流认为《桃花阡》为悼亡伤逝之作:诗人重游旧地桃花阡,追忆往昔与爱人共赏桃花的欢乐时光,如今物是人非、伊人已逝,故借残春之景抒发悼亡之悲。另有观点结合明末乱世背景,认为诗作亦暗含家国飘零之叹,但核心主题仍为个人悼亡。
艺术赏析
- 意象交融,情景相生:全诗以桃花阡为核心线索,从“桃花丛丛”的盛景到“碎锦飘溪”的残景,再到“阴风拂林”的凄寂,层层铺染出物是人非的悲凉氛围。“子规啼血”的典故与“胭脂泻”的花色结合,将悼亡的悲情与桃花的艳色融为一体,使哀恸更具视觉冲击力。
- 对比手法强化悲情:以“前春醉花”的往昔欢乐,与“花阡无主”的今日荒凉形成强烈对比,凸显今昔盛衰之变,深化了悼亡的伤感基调。
- 歌行体的灵动舒展:全诗采用七言歌行体,不拘于律诗的严格格律,句式错落、押韵自由,便于抒发沉郁顿挫的情感。从写景到追忆,再到悲叹,层层递进,结尾以“伤心归去桃花雨”收束,将凄寂意境与人物悲情融为一体,余韵悠长。
- 语言清丽沉郁:写景句如“绿波不绿红映红”笔法细腻,以水绿衬花红,暗含人事变迁的暗喻;抒情句如“金镜永绝明月姿”以金镜、明月喻美好逝去,语言凝练雅致,兼具清丽与沉郁的风格。
常见问题
《桃花阡》的作者和朝代是什么?
《桃花阡》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《桃花阡》主要写了什么?
这首诗以桃花阡为核心场景,从春日桃花盛景落笔,转而描绘落花飘零的残寂之景,追忆往昔共赏桃花的欢乐时光,抒发了物是人非、伊人已逝的悼亡之悲,兼具伤春与身世飘零之感,整体风格沉郁凄婉。
《桃花阡》的创作背景是什么?
王醇为明末吴县(今江苏苏州)诗人,字季木,擅长七言歌行,诗风沉郁凄婉。学界主流认为《桃花阡》为 悼亡伤逝之作 :诗人重游旧地桃花阡,追忆往昔与爱人共赏桃花的欢乐时光,如今物是人非、伊人已逝,故借残春之景抒发悼亡之悲。另有观点结合明末乱世背景,认为诗作亦暗含家国飘零之叹,但核心主题仍为个人悼亡。
《桃花阡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象交融,情景相生 :全诗以桃花阡为核心线索,从“桃花丛丛”的盛景到“碎锦飘溪”的残景,再到“阴风拂林”的凄寂,层层铺染出物是人非的悲凉氛围。“子规啼血”的典故与“胭脂泻”的花色结合,将悼亡的悲情与桃花的艳色融为一体,使哀恸更具视觉冲击力。 2. 对比手法强化悲情 :以“前春醉花”的往昔欢乐,与“花阡无主”的今日荒凉形成强烈对比,凸显今昔盛衰之变,深化...