这首诗是诗人偶遇从辽东战乱中脱身归来的友人黄改之所作,既抒发了对战乱中友人的深切思念与重逢的惊喜,赞叹友人能提前料变、孤身脱险的智慧与幸运,更直抒胸臆,表达了大丈夫当为朝廷效死的忠义气节,斥责投降变节之人,整体沉郁刚劲,饱含家国之思与坚守正道的风骨。
逢黄改之归自辽难
兹逢谓非汝,翻问在傍人。
测变先群虑,全生又一身。
死恩丈夫事,安肯逐降臣。
简要说明
逐句注释
- 战后念弥甚:战后,指明末辽东与后金的战事之后;念弥甚,指对友人的思念之情愈发深切。
- 谁如脱虏尘:谁能像你一样,从胡虏(明代对后金军队的称呼)的战祸中脱离保全。脱虏尘:摆脱敌军的战乱灾厄。
- 兹逢谓非汝:此次相逢,我几乎不敢相认,还以为眼前之人不是你。兹逢:此番相逢;谓非汝:以为不是你。
- 翻问在傍人:反倒先向身边的旁人打听你的情况。翻:反而;傍人:旁人、他人。此句生动写出诗人重逢时不敢置信的情态。
- 测变先群虑:你能预先察觉到变故的发生,思虑远超众人。测变:预判事变;群虑:众人的寻常思虑。
- 全生又一身:最终得以保全性命,孤身一人归来。全生:保全生命。
- 死恩丈夫事:为朝廷皇恩效死殉国,本就是大丈夫应尽的本分。死恩:指为报效朝廷而死;丈夫事:男子汉应当恪守的道义之事。
- 安肯逐降臣:又怎么肯屈身追随那些投降变节的臣子呢。安肯:怎么肯;逐:追随、依附。
现代译文
辽东战火初歇,我对你的思念愈发深重,
这世间又有几人,能像你一般从胡虏的战尘中脱身?
此番相逢,我几乎不敢将你相认,
反倒先向旁人反复打听你的音讯。
你早于众人看穿了变乱的凶险,
如今总算孤身一人得以生还。
为朝廷赴死本是大丈夫的本分,
又怎肯屈身依附那些投降的叛臣!
创作背景
王醇为明末吴江诸生,明亡后坚守气节不仕,此诗创作于明末辽东战事频繁之际。黄改之是诗人的友人,曾身陷辽东战乱,历经凶险后脱身南归,诗人偶遇友人后作此诗。当时后金势力崛起,辽东战局糜烂,士民或战死或被俘,友人的生还实属不易,诗人借此诗既抒发对战乱的忧思,也表达自身忠于朝廷、绝不降敌的坚定立场。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“相逢”为核心,先起笔写战前战后的思念,再写重逢时的惊喜情态,继而赞叹友人的远见与脱险,最后收束于忠义气节的抒发,情感层层递进,从细腻的个人思念转向刚健的家国道义。
- 细节生动,情态逼真:“兹逢谓非汝,翻问在傍人”两句,以“反问旁人”的细节,精准刻画出诗人重逢时不敢置信、先确认友人身份的情态,极具生活真实感。
- 语言质朴刚劲,主旨鲜明:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发胸臆,尾联“死恩丈夫事,安肯逐降臣”直抒胸臆,铿锵有力,将大丈夫的忠义气节展现得淋漓尽致,对比了殉国与降敌的两种选择,褒贬分明。
- 格律合规,气韵沉郁:此诗为五言律诗,虽中间两联对仗不甚工整,但整体平仄协调,符合近体诗的基本格律,情感沉郁顿挫,契合明末乱世的悲凉氛围与诗人刚正的风骨。
常见问题
《逢黄改之归自辽难》的作者和朝代是什么?
《逢黄改之归自辽难》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《逢黄改之归自辽难》主要写了什么?
这首诗是诗人偶遇从辽东战乱中脱身归来的友人黄改之所作,既抒发了对战乱中友人的深切思念与重逢的惊喜,赞叹友人能提前料变、孤身脱险的智慧与幸运,更直抒胸臆,表达了大丈夫当为朝廷效死的忠义气节,斥责投降变节之人,整体沉郁刚劲,饱含家国之思与坚守正道的风骨。
《逢黄改之归自辽难》的创作背景是什么?
王醇为明末吴江诸生,明亡后坚守气节不仕,此诗创作于明末辽东战事频繁之际。黄改之是诗人的友人,曾身陷辽东战乱,历经凶险后脱身南归,诗人偶遇友人后作此诗。当时后金势力崛起,辽东战局糜烂,士民或战死或被俘,友人的生还实属不易,诗人借此诗既抒发对战乱的忧思,也表达自身忠于朝廷、绝不降敌的坚定立场。
《逢黄改之归自辽难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“相逢”为核心,先起笔写战前战后的思念,再写重逢时的惊喜情态,继而赞叹友人的远见与脱险,最后收束于忠义气节的抒发,情感层层递进,从细腻的个人思念转向刚健的家国道义。 2. 细节生动,情态逼真 :“兹逢谓非汝,翻问在傍人”两句,以“反问旁人”的细节,精准刻画出诗人重逢时不敢置信、先确认友人身份的情态,极具生活真实感。 3. 语...