这首五言律诗是诗人拜访友人王修微隐居湖园的作品,先赞誉友人幽居仍以诗名传扬,再叙二人以诗结缘的精神交谊,随后以湖园清景烘托心境,最终落脚于清净本心的印证,整体抒发了超脱世俗的清雅志趣与知己相逢的恬淡情谊。
湖园访王修微
见能深道想,交或在诗缘。
湖水别成态,山花休浪妍。
净心何所印,临镜绿窗前。
简要说明
逐句注释
- 栖寂将疏客:栖寂,指幽居静寂之所;将,殆、几乎;疏客,疏远世俗访客。句意:你隐居在寂寥的林园之中,几乎断绝了与世俗访客的往来。
- 犹令秀句传:犹令,尚且使、仍让;秀句,指清隽优美的诗文。句意:却仍有你创作的优美诗篇流传于世。
- 见能深道想:见,指相见会面;道想,指对禅理、人生哲理的思索体悟。句意:与你相见之后,更觉我心中的超逸情思愈发深沉。
- 交或在诗缘:交,指交谊、情谊;诗缘,因诗歌而结下的缘分。句意:我们之间的情谊,或许全系于这以诗相交的缘分。
- 湖水别成态:别成态,呈现出别样的清姿与意态。句意:湖中的水波自有不同于寻常的灵动姿态。
- 山花休浪妍:休,不必、无须;浪妍,随意争妍斗艳。句意:山间的野花自在绽放,不必刻意炫耀美丽。
- 净心何所印:净心,清净无染的本心;印,印证、契合。句意:我清净无染的本心要如何得到印证?
- 临镜绿窗前:镜,此处喻指澄澈如镜的湖水;绿窗,指湖园中的清幽窗棂。句意:只在临窗照水的那一刻,于这绿窗之前寻得答案。
现代译文
你幽居在寂寥的林园,几乎疏远了世俗的访客,
却仍有清隽的诗篇,在世间悄然流传。
与你相见,更添我心中超逸的情思,
我们的交谊,或许全系于这以诗结缘的缘分。
湖中的水波自有别样的清姿,
山间的野花不必刻意争妍斗艳。
我清净的本心要如何印证?
只在临窗照水的刹那,于绿窗之前澄澈分明。
创作背景
王修微是明末秦淮才女,本名杨宛,后出家为道,号修微,以诗文才名游历吴越,与晚明诸多文人雅士多有唱和。王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允叔,吴江人,与王修微存有诗词交游。这首诗应为诗人前往王修微隐居的湖园拜访时所作,彼时晚明江南园林雅集之风盛行,文人与才女的清雅交游成为当时文化风貌的一部分,全诗体现了二人以诗为契的精神共鸣与淡泊脱俗的处世志趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“访人”为线索,先赞友人才名,再叙知己情谊,继写园景烘托,最后落脚于心境印证,层层递进,浑然一体,从人事到景物再到情志,过渡自然流畅。
- 格律对仗:作为五言律诗,颔联采用宽对,颈联“湖水别成态,山花休浪妍”为工整对仗(名词对名词、动宾结构对动宾结构),整体平仄协调,音韵舒缓,符合律诗的格律规范。
- 意象与意境:颈联以湖波、山花为意象,既点明湖园的清幽环境,又以“休浪妍”暗合诗人淡泊不争的心境,将主观情志融入客观景物,营造出清雅淡远的意境。尾联以湖水如镜的意象,将“净心”的抽象心境具象化,带有禅家“印心”的哲思,使全诗的清雅志趣得到升华。
- 情感基调:全诗无激昂之语,以恬淡自然的笔触,既赞誉友人才名,又抒发知己相逢的惺惺相惜,最终落脚于超脱世俗的清净本心,整体风格淡远含蓄,契合晚明文人清雅的审美追求。
常见问题
《湖园访王修微》的作者和朝代是什么?
《湖园访王修微》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《湖园访王修微》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人拜访友人王修微隐居湖园的作品,先赞誉友人幽居仍以诗名传扬,再叙二人以诗结缘的精神交谊,随后以湖园清景烘托心境,最终落脚于清净本心的印证,整体抒发了超脱世俗的清雅志趣与知己相逢的恬淡情谊。
《湖园访王修微》的创作背景是什么?
王修微是明末秦淮才女,本名杨宛,后出家为道,号修微,以诗文才名游历吴越,与晚明诸多文人雅士多有唱和。王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允叔,吴江人,与王修微存有诗词交游。这首诗应为诗人前往王修微隐居的湖园拜访时所作,彼时晚明江南园林雅集之风盛行,文人与才女的清雅交游成为当时文化风貌的一部分,全诗体现了二人以诗为契的精神共鸣与淡泊脱俗的处世志趣。
《湖园访王修微》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“访人”为线索,先赞友人才名,再叙知己情谊,继写园景烘托,最后落脚于心境印证,层层递进,浑然一体,从人事到景物再到情志,过渡自然流畅。 2. 格律对仗 :作为五言律诗,颔联采用宽对,颈联“湖水别成态,山花休浪妍”为工整对仗(名词对名词、动宾结构对动宾结构),整体平仄协调,音韵舒缓,符合律诗的格律规范。 3. 意象与意境 :颈联以湖波、...