新秋夜坐

· 王醇

水烟凉独夜,坐惜几家眠。
僧阁掩深际,磬声生悄然。
竹归人意净,萤漾壁光圆。
乡国方邻乱,幽心忽易迁。

简要说明

这首五言律诗描绘了新秋之夜诗人独坐寓所的所见所闻,以清冷静谧的秋夜景致烘托孤寂心境,末句笔锋转向家国时局,点明家乡临近战乱,原本幽寂安宁的内心骤然动荡,抒发了战乱背景下的羁旅孤寂与家国忧思。

逐句注释

  1. 水烟凉独夜:水烟指水面蒸腾的雾气;凉点明秋夜的寒意;独夜指独自面对漫漫长夜。此句勾勒出秋夜水面寒烟笼罩,诗人独坐的清冷场景。
  2. 坐惜几家眠:坐惜指独坐之际暗自怜惜;几家眠代指安稳入眠的寻常人家。此句写诗人独坐时心念世间尚有多少人家能得安睡,暗含对时局动荡的隐忧。
  3. 僧阁掩深际:僧阁指僧人所居的寺阁;掩深际指掩映在夜色的幽深之处。此句写寺阁隐没于沉沉夜色中。
  4. 磬声生悄然:磬为寺院中用于礼佛的打击乐器;悄然指寂静无声的氛围。此句以寺院磬声打破夜的寂静,更衬出夜色的静谧幽深。
  5. 竹归人意净:竹归指竹林在夜色中归于静谧;人意净指诗人心境澄澈清净。此句写竹林的清寂让人心神安宁。
  6. 萤漾壁光圆:萤指萤火虫;漾指飞动闪动;壁光圆指萤火在墙壁上投下的光斑圆润灵动。此句捕捉秋夜萤火飞舞的细腻场景,光影灵动可爱。
  7. 乡国方邻乱:乡国指家乡;方意为正、刚刚;邻乱指邻近之地发生战乱。此句点明时局背景,家乡正处于战乱临近的动荡之中。
  8. 幽心忽易迁:幽心指幽寂安宁的心境;易迁指轻易发生变动、动荡。此句写诗人原本静谧的心境,因家国战乱的消息而变得动荡难平。

现代译文

秋夜的水面腾起寒烟,我独自枯坐,暗自怜惜着世间多少人家还能安稳入眠。
僧人的楼阁掩映在夜色的幽深之处,寺院的磬声在静谧里悠悠响起,更添了几分寂静。
竹林在夜色中归于清寂,让人心境澄澈明净;萤火虫飞舞闪动,光影在墙上来回漾动,化作圆圆的光斑。
我的家乡正临近战乱,原本幽寂安宁的心境,忽然间便变得动荡难安。

创作背景

王醇为明末诗人,字允叔,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居终老。时值明末社会动荡,农民起义与后金侵扰相继爆发,家国局势岌岌可危。这首诗当为诗人在新秋之夜独坐寓所时所作,目睹清冷夜景、听闻寺院磬声与萤火光影,触景生情,将自身孤寂与家国忧患融为一体,抒发了乱世中的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗规范:此诗为标准五言律诗,颈联“竹归人意净,萤漾壁光圆”对仗工整,“竹归”对“萤漾”、“人意净”对“壁光圆”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨。
  2. 以静衬情的氛围营造:前六句以白描手法勾勒秋夜景致,水烟、僧阁、竹影、萤火等意象共同构建出静谧孤寂的氛围,以极静的夜景反衬诗人内心的细微波动,为后文的情感转折铺垫。
  3. 情景交融的情感转折:全诗前半部分专注写景,营造出幽寂清冷的意境,后半部分笔锋一转,点出“乡国邻乱”的时局,将个人的幽寂心境与家国动荡绑定,情感从沉静转向忧思,自然升华了诗歌主题,体现出“以景衬情、情由景生”的创作手法。
  4. 淡雅细腻的语言风格:全诗语言质朴清雅,无华丽辞藻,仅以白描勾勒夜景,尤其“萤漾壁光圆”一句捕捉萤火光影的细节,细腻生动,兼具诗意与画面感,体现出晚明山水诗派的清雅特质,同时融入忧国之思,避免了单纯闲适诗的空泛。

常见问题

《新秋夜坐》的作者和朝代是什么?

《新秋夜坐》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《新秋夜坐》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了新秋之夜诗人独坐寓所的所见所闻,以清冷静谧的秋夜景致烘托孤寂心境,末句笔锋转向家国时局,点明家乡临近战乱,原本幽寂安宁的内心骤然动荡,抒发了战乱背景下的羁旅孤寂与家国忧思。

《新秋夜坐》的创作背景是什么?

王醇为明末诗人,字允叔,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居终老。时值明末社会动荡,农民起义与后金侵扰相继爆发,家国局势岌岌可危。这首诗当为诗人在新秋之夜独坐寓所时所作,目睹清冷夜景、听闻寺院磬声与萤火光影,触景生情,将自身孤寂与家国忧患融为一体,抒发了乱世中的复杂心绪。

《新秋夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗规范 :此诗为标准五言律诗,颈联“竹归人意净,萤漾壁光圆”对仗工整,“竹归”对“萤漾”、“人意净”对“壁光圆”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨。 2. 以静衬情的氛围营造 :前六句以白描手法勾勒秋夜景致,水烟、僧阁、竹影、萤火等意象共同构建出静谧孤寂的氛围,以极静的夜景反衬诗人内心的细微波动,为后文的情感转折铺垫。 3. 情景...