赠程君以忠杨君泰之 其一

· 方回

后生可畏古云然,斗大荒城得两贤。
句眼端能敲一字,吟肠何啻著千年。
淡中滋味参须透,圣处工夫语不传。
我有长明古灯在,未妨三绝少陵编。

简要说明

这首诗是方回赠给程以忠和杨泰之的,表达了对方回对二人的赞赏与期许。诗中称赞二人作为后辈值得敬畏,肯定他们在诗歌创作上的才华,强调诗歌创作要参透平淡中的滋味、下功夫去体悟,最后表示愿以自己的学识经验助力二人,鼓励他们学习杜甫的作品。

逐句注释

  • “后生可畏古云然,斗大荒城得两贤”:
    • 字词:“后生可畏”,年轻人是可敬畏的,形容青年人能超过前辈;“斗大”,形容城小;“荒城”,荒凉的城市;“两贤”,指程君以忠和杨君泰之。
    • 句意:古人说年轻人值得敬畏这话确实不假,在这小小的荒城里我结识了两位贤才。
  • “句眼端能敲一字,吟肠何啻著千年”:
    • 字词:“句眼”,诗句中最精炼传神的一个字;“敲一字”,指对诗句进行反复推敲;“吟肠”,指诗人的情怀和才思;“何啻”,何止,岂止。
    • 句意:你们能够精心推敲诗句中的一个字,你们的才思何止能容纳千年的历史与情感。
  • “淡中滋味参须透,圣处工夫语不传”:
    • 字词:“淡中滋味”,指诗歌平淡风格中蕴含的深厚韵味;“参须透”,要透彻地领悟;“圣处工夫”,指诗歌创作达到极高境界的功夫;“语不传”,这种功夫难以用言语来传授。
    • 句意:你们要透彻领悟诗歌平淡风格中的深厚韵味,诗歌创作达到极高境界的功夫是难以用言语传授的。
  • “我有长明古灯在,未妨三绝少陵编”:
    • 字词:“长明古灯”,比喻自己丰富的学识和经验;“三绝”,指诗、书、画等方面的极高造诣,这里指杜甫诗歌的卓越成就;“少陵编”,指杜甫的诗集,杜甫曾自称少陵野老。
    • 句意:我有如同长明古灯般的学识经验在,不妨碍你们去深入学习杜甫卓越的诗集。

现代译文

古人说年轻人值得敬畏真是一点没错,
在这小小的荒城里我遇见了两位贤才。
你们能精心推敲诗句中的一个字眼,
你们的才思里何止装着千年的情怀。
平淡风格中的韵味你们要透彻领悟,
诗歌至圣的功夫难以用言语来交代。
我有丰富的学识经验可当作明灯,
不妨碍你们去钻研杜甫绝妙的诗材。

创作背景

方回生活在宋末元初,他在诗歌创作和理论方面有一定成就。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他结识了程以忠和杨泰之这两位年轻才俊之后所作。他看到二人在诗歌创作上的潜力,便写下此诗表达对他们的欣赏,并给予创作上的指导与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“后生可畏”出自《论语》,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出对方回对两位年轻人的高度评价。
    • 比喻:将自己的学识经验比作“长明古灯”,形象地说明了自己愿意为两位年轻人提供指引和帮助。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,真挚地传达出对方回对二人的赞赏和期望之情。诗句简洁有力,如“句眼端能敲一字,吟肠何啻著千年”,用简洁的语言突出了二人在诗歌创作上的才华。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对两位年轻人才华的赞美,又有对他们在诗歌创作上的悉心教导和殷切期许。诗的前半部分着重称赞二人的才华,后半部分则以自己的经验鼓励他们深入学习诗歌创作,情感层层递进,充满了长者对后辈的关怀与鼓励。

常见问题

《赠程君以忠杨君泰之 其一》的作者和朝代是什么?

《赠程君以忠杨君泰之 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠程君以忠杨君泰之 其一》主要写了什么?

这首诗是方回赠给程以忠和杨泰之的,表达了对方回对二人的赞赏与期许。诗中称赞二人作为后辈值得敬畏,肯定他们在诗歌创作上的才华,强调诗歌创作要参透平淡中的滋味、下功夫去体悟,最后表示愿以自己的学识经验助力二人,鼓励他们学习杜甫的作品。

《赠程君以忠杨君泰之 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他在诗歌创作和理论方面有一定成就。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他结识了程以忠和杨泰之这两位年轻才俊之后所作。他看到二人在诗歌创作上的潜力,便写下此诗表达对他们的欣赏,并给予创作上的指导与鼓励。

《赠程君以忠杨君泰之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“后生可畏”出自《论语》,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出对方回对两位年轻人的高度评价。 比喻 :将自己的学识经验比作“长明古灯”,形象地说明了自己愿意为两位年轻人提供指引和帮助。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,真挚地传达出对方回对二人的赞赏和期望之情。诗句简洁有力,如“句眼端能敲一字,吟肠何啻著千年”,用简...