夜同曹野臣宿西清馆

这首诗记叙诗人与友人曹野臣久别十年后夜宿西清馆的见闻与心境。开篇以山间暮色烟景起笔，依次描绘远灯花枝、抵达馆舍的细节，末段转入抒情，抒发了十年相思、重逢恍惚的复杂愁绪，兼具写景的细腻与抒情的深沉。

1. 夕烟如雨滃山脚：夕烟，傍晚的烟霭；滃（wěng），形容烟霭弥漫涌起的样子。句意：傍晚的烟霭如细雨般笼罩在山脚。
2. 烟际园林隔层幕：烟际，烟霭笼罩的边际；层幕，层层帷幔，此处喻指浓厚的烟霭。句意：烟霭深处的园林，被层层雾幕隔开，望之朦胧隐约。
3. 遥灯一点透微红：遥灯，远处的灯火；透微红，透出淡淡的红光光晕。句意：远处一点灯火，透出柔和的微红光泽。
4. 正月花枝闪萤爝：正月，农历早春时节；萤爝，典出《庄子·逍遥游》，原指萤火与小火把，此处比喻灯火微弱闪烁如萤火。句意：正月里的花枝旁，灯影闪动如同萤火微光。
5. 路穷石子横塘角：路穷，道路走到尽头；石子，碎石铺就的山路；横塘，塘岸的拐角处。句意：碎石子路走到了塘岸的转角。
6. 小门轻响迸鱼钥：小门，西清馆的院门；迸，此处指门锁转动发出清脆声响；鱼钥，鱼形门锁，古代锁钥多作鱼形，取鱼目常闭、警戒防盗之意。句意：轻推院门，转动鱼形门锁发出细碎轻响。
7. 纸帏絮被重重阁：纸帏，纸质的床帐；絮被，棉絮缝制的被子；阁，通“搁”，堆叠、放置。句意：纸帐与棉被层层叠放在榻上。
8. 新诗搅思眠难着：新诗，此处指眼前夜景引发的思绪；搅思，搅乱心绪。句意：眼前的景致与心绪交织，辗转难眠。
9. 十载清颜梦中索：十载，指分别已达十年；清颜，友人清朗雅致的容颜；索，寻觅、求索。句意：十年间，只能在梦中寻觅你的容颜。
10. 此宵是梦翻愁觉：翻，反而；愁觉，从恍惚的相聚感中生出愁绪。句意：今夜的相逢仿若梦境，可当真真切切时，反而更添愁绪难遣。

傍晚的烟霭如细雨笼住山脚，
烟霭深处的园林，隔着层层雾幕。
远处一点灯火透出微红的光，
正月花枝旁，灯影闪如萤火微光。
碎石子路走到塘岸的转角，
轻推小门，鱼锁发出细碎轻响。
纸帐絮被层层叠在榻上，
眼前景致搅乱心绪，辗转难眠。
十载光阴里，你的清容只在梦中寻觅，
今夜相逢似梦，却从这真切的相聚里，翻添愁绪难遣。

王醇为明代万历年间江南诗人，字与醇，吴江人，诗风清浅自然。曹野臣为其多年挚友，二人分别已达十年。此诗为二人重逢后夜宿山间西清馆时所作，诗人借夜宿见闻，抒发久别重逢的复杂心绪：既有与故人相见的欣喜，更有十年相思的深沉愁绪，以及羁旅他乡的淡淡孤寂。此诗具体创作年份未详，属于王醇晚年的交游抒怀之作，学界观点无显著争议。

1. 写景层次分明，以景衬情：全诗前八句按空间顺序铺展景致，从山间暮色烟霭，到远灯花枝，再到抵达馆舍的细节，由远及近、由外至内，勾勒出山间夜宿的静谧清幽氛围，为末段抒情铺垫了沉静的底色。
2. 意象运用细腻传神：以“如雨”喻夕烟，写出烟霭弥漫的朦胧质感；以“萤爝”喻远灯，既贴合山间灯火微弱的实景，又暗合夜色的柔和氛围。“迸鱼钥”的“迸”字以动衬静，以门锁的细碎声响反衬夜晚的寂静，极具画面感。
3. 抒情虚实结合，情感深沉：末联以“十载清颜梦中索”的虚写（梦中寻觅）与“此宵是梦翻愁觉”的实写（今宵重逢）形成对比，将久别重逢的恍惚与愁绪表现得淋漓尽致。诗人以“翻愁觉”点出：重逢的真切反而加剧了相思的沉重，含蓄道出了聚短离长的感伤。
4. 语言风格清浅自然：全诗无晦涩典故，用语平实洗练，符合明代后期江南文人诗的创作特色，于浅近之中见深情，兼具诗意与可读性。