赠林羽仲

· 王醇

业废归无定,年衰见屡难。
诗名半生过,客舍几移安。
少已深边策,贫聊就幕官。
西风剪江郭,犹有故人寒。

简要说明

这首诗是明代诗人王醇赠给知己林羽仲的赠友之作,以平实沉郁的笔触叙写友人功业荒废、漂泊困顿、怀才不遇的失意处境,既饱含对老友的深切同情与牵挂,也暗含诗人自身相似的布衣失意之感,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 业废归无定,年衰见屡难
    • 业废:指功业无成、生计事业受挫;
    • 归无定:居无定所,辗转漂泊;
    • 年衰:年岁衰老;
    • 见屡难:屡次相见都十分困难,暗含相见无期的怅惘。
  2. 诗名半生过,客舍几移安
    • 诗名:以作诗闻名的声名;
    • 半生过:半生时光已逝,壮志消磨;
    • 客舍:旅舍、寄居之处;
    • 几移安:几次改换安身之所,形容居无定所的漂泊状态。
  3. 少已深边策,贫聊就幕官
    • 少:年少之时;
    • 深边策:深刻通晓边防谋略与事务;
    • 贫聊就幕官:因家境贫寒,姑且赴任幕府僚属,屈身依附地方长官为幕僚。
  4. 西风剪江郭,犹有故人寒
    • 西风:秋风,常烘托萧瑟凄凉的氛围;
    • 剪江郭:形容秋风凌厉劲疾,仿佛裁剪江景、拂过江边城郭,暗含寒意侵人的意味;
    • 故人寒:一语双关,既指友人正受天气寒冷之苦,也指友人境遇贫寒、处境凄凉。

现代译文

功业荒废辗转漂泊无定所,年岁衰暮相见竟如此艰难。
半生时光只落得诗名虚浮,旅舍中几度辗转难安。
年少时便深谙边防谋略,如今为糊口姑且屈就幕府僚官。
秋风凌厉吹过江郭,仍念故人正受着这彻骨清寒。

创作背景

王醇为明代后期布衣诗人,终身贫病失意,与林羽仲为莫逆之交。林羽仲年少时颇有边防谋略之才,却因世道困顿、家境贫寒,只能屈身幕府做僚属,长期漂泊在外,居无定所。此诗当作于秋日,诗人见友人落魄失意,有感于其怀才不遇的境遇,遂作此诗赠别,抒发对老友的同情与牵挂,同时寄寓了自身相似的失意与落寞。学界主流观点认为此诗为王醇中年以后的作品,贴合其布衣困顿的生平心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“失意困顿”为核心线索,首联点出友人漂泊难见的处境,颔联承接叙写半生漂泊、诗名空老的失意,颈联追溯少年抱负与今日贫窘的今昔对比,尾联以景结情,将情感融入秋日萧瑟之景,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 炼字精准传神:颈联“剪”字尤为精妙,以“剪”形容秋风劲疾,既写出秋日江郭的萧瑟凛冽,又暗合友人处境的寒苦,将自然之景与人物境遇融为一体,凝练有力。
  3. 对仗与对比兼具:颔联“诗名半生过,客舍几移安”为宽对,以“诗名”对“客舍”、“半生过”对“几移安”,以虚写(声名)对实写(居所),凸显友人精神与物质的双重困顿;颈联以“少”与“贫”、“深边策”与“就幕官”形成对比,道出友人怀才不遇的无奈。
  4. 语言风格沉郁内敛:全诗不用华丽辞藻,以白描手法叙写友人处境,情感真挚克制,无刻意煽情之语,却于平实中见深情,契合明代后期布衣诗人质朴沉郁的创作风格。
  5. 双关手法深化意境:尾联“故人寒”一语双关,既指天气寒冷,又指友人境遇贫寒、精神落寞,深化了诗歌的情感内涵,余味悠长。

常见问题

《赠林羽仲》的作者和朝代是什么?

《赠林羽仲》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《赠林羽仲》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王醇赠给知己林羽仲的赠友之作,以平实沉郁的笔触叙写友人功业荒废、漂泊困顿、怀才不遇的失意处境,既饱含对老友的深切同情与牵挂,也暗含诗人自身相似的布衣失意之感,情感真挚内敛。

《赠林羽仲》的创作背景是什么?

王醇为明代后期布衣诗人,终身贫病失意,与林羽仲为莫逆之交。林羽仲年少时颇有边防谋略之才,却因世道困顿、家境贫寒,只能屈身幕府做僚属,长期漂泊在外,居无定所。此诗当作于秋日,诗人见友人落魄失意,有感于其怀才不遇的境遇,遂作此诗赠别,抒发对老友的同情与牵挂,同时寄寓了自身相似的失意与落寞。学界主流观点认为此诗为王醇中年以后的作品,贴合其布衣困顿的生平心境。

《赠林羽仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“失意困顿”为核心线索,首联点出友人漂泊难见的处境,颔联承接叙写半生漂泊、诗名空老的失意,颈联追溯少年抱负与今日贫窘的今昔对比,尾联以景结情,将情感融入秋日萧瑟之景,层层递进,情感脉络清晰。 2. 炼字精准传神 :颈联“剪”字尤为精妙,以“剪”形容秋风劲疾,既写出秋日江郭的萧瑟凛冽,又暗合友人处境的寒苦,将自然之景与人物境遇融为一...