这首诗是诗人重访已故僧友月公故居之作,既融入禅理思辨,纠正世俗对寂灭空无的误解,又抒发了对故友逝去的追怀感伤,整体清寂幽冷,兼具禅意与真情。
过月公故庐
又向何尘内,随缘转性珠。
自非趋寂灭,人妄见空无。
野日山房掩,寒声雨叶枯。
昔依松柄处,抆泪一灯孤。
自非趋寂灭,人妄见空无。
野日山房掩,寒声雨叶枯。
昔依松柄处,抆泪一灯孤。
简要说明
逐句注释
- 又向何尘内:何尘,佛教语,指世俗的烦恼尘境,亦泛指世间尘寰。此句意为又一次置身于扰攘的世俗尘境之中。
- 随缘转性珠:性珠,佛教谓自性清净宝珠,即本具的佛性、本心。随缘,顺着机缘境遇流转。此句谓顺着自然机缘,持守本自清净的本心。
- 自非趋寂灭:趋寂灭,指刻意趋向佛教所说的涅槃寂灭境界,即超脱生死的终极解脱。自非,本非、并非。此句谓月公的修行本非刻意追求枯寂的超脱。
- 人妄见空无:妄,虚妄、错谬。此句谓世人却虚妄地将僧家修行误解为执着于空无之境。
- 野日山房掩:野日,野外的日光;山房,指月公生前居住的僧舍;掩,掩闭、关闭。此句写野外日光之下,僧房已然掩闭,一派荒凉。
- 寒声雨叶枯:寒声,带着寒意的凄清声响;雨叶枯,雨中枯败的叶片。此句谓寒雨打在枯叶片上,发出凄冷的声响。
- 昔依松柄处:松柄,松树的枝干。此句谓昔日与月公相依于松枝旁的旧地。
- 抆泪一灯孤:抆泪,擦拭眼泪;一灯孤,一盏孤灯。此句谓诗人伫立故地,拭去眼泪,眼前只剩一盏孤灯,烘托出物是人非的感伤。
现代译文
又一次踏入这扰攘的尘寰,
顺着机缘流转着本自清净的本心。
本非刻意趋往寂灭的超脱,
世人却虚妄地只见空无之相。
野外的日光斜照,僧房已然掩闭,
寒雨打枯了叶片,发出凄清的声响。
昔日曾与你相依松枝的旧地,
我拭去眼泪,只剩一盏孤灯相伴。
创作背景
王醇为晚明诗人,字季木,吴江人,复社成员,诗风清迥幽冷,多以山水禅寂为题材,擅长将禅理融入抒情。此诗是诗人重访故友月公的僧舍故居时所作,月公为与诗人交游的僧人,此时已然圆寂,诗人面对荒凉的故庐,既感慨物是人非,又借诗辨析世俗对禅理的误解,抒发了对故友的追怀与感伤。
艺术赏析
- 禅理与抒情融合:前两联以禅理思辨开篇,借“性珠”“寂灭”等佛教意象,点明月公的修行本非刻意枯寂,纠正世人对僧家空无境界的虚妄误解,避免了说理的枯燥,将禅意与个人情感自然结合。
- 情景交融的意境营造:颈联由理入景,以“野日”“山房掩”“寒声”“雨叶枯”等意象铺就荒凉清冷的故庐图景,将抽象的感伤具象化;尾联以“昔依松柄”的回忆与“一灯孤”的眼前实景形成强烈对比,将对故友的追怀与自身孤寂融为一体,情感真挚动人。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,颈联“野日山房掩,寒声雨叶枯”对仗工整,意象鲜明。整体语言质朴清淡,无晦涩雕琢之弊,精准传递出清寂幽远的氛围,贴合晚明幽冷诗风,实现了思想性与抒情性的统一。
常见问题
《过月公故庐》的作者和朝代是什么?
《过月公故庐》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《过月公故庐》主要写了什么?
这首诗是诗人重访已故僧友月公故居之作,既融入禅理思辨,纠正世俗对寂灭空无的误解,又抒发了对故友逝去的追怀感伤,整体清寂幽冷,兼具禅意与真情。
《过月公故庐》的创作背景是什么?
王醇为晚明诗人,字季木,吴江人,复社成员,诗风清迥幽冷,多以山水禅寂为题材,擅长将禅理融入抒情。此诗是诗人重访故友月公的僧舍故居时所作,月公为与诗人交游的僧人,此时已然圆寂,诗人面对荒凉的故庐,既感慨物是人非,又借诗辨析世俗对禅理的误解,抒发了对故友的追怀与感伤。
《过月公故庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与抒情融合 :前两联以禅理思辨开篇,借“性珠”“寂灭”等佛教意象,点明月公的修行本非刻意枯寂,纠正世人对僧家空无境界的虚妄误解,避免了说理的枯燥,将禅意与个人情感自然结合。 2. 情景交融的意境营造 :颈联由理入景,以“野日”“山房掩”“寒声”“雨叶枯”等意象铺就荒凉清冷的故庐图景,将抽象的感伤具象化;尾联以“昔依松柄”的回忆与“一灯孤”的眼前实景...