· 王醇

筇影虽离户,无能落近邻。
多眠常废昼,如醉暗销春。
面改翻疑镜,衣宽似借人。
未从空际得,莫叹有兹身。

简要说明

这是一首明代诗人王醇的病中纪实抒怀诗,以细腻笔触描摹自身病中的状态与心境:首联点出勉强出门却无力访友的窘境,颔联写病中嗜睡、虚度春光的慵懒,颈联通过镜中容改、衣宽身瘦的细节具象化病体变化,尾联以达观之语收束,抒发了不执着于病躯的平和心态。

逐句注释

  1. 筇影虽离户:筇(qióng),筇竹制成的拐杖,代指诗人拄杖出行。离户:离开家门。句意:我拄着拐杖勉强走出了家门。
  2. 无能落近邻:落,此处指造访、前往。句意:却没有力气走到邻近的友人家中。
  3. 多眠常废昼:废昼,荒废白日的时光。句意:因久病嗜睡,常常连白日都虚度过去。
  4. 如醉暗销春:销春,消磨春光。句意:整个人像沉醉不醒一般,暗暗地将春日光景消磨殆尽。
  5. 面改翻疑镜:面改,面容因疾病而改变。翻,反而。句意:容貌变得认不出,对着镜子反倒怀疑这不是自己的容颜。
  6. 衣宽似借人:衣宽,衣物因身体消瘦而变得宽松。句意:衣服宽松得像是借了别人的来穿。
  7. 未从空际得:空际,此处指超脱尘俗的空寂境界。句意:我尚未能从超脱的空寂境界中获得解脱。
  8. 莫叹有兹身:兹身,此身,指病中的自己。句意:便不必再叹息这副病弱的身躯了。

现代译文

拄杖勉强出柴门,却无力踏访近邻。
嗜睡昏昏,白日都虚掷了,
如醉如痴,暗暗销损了三春。
面容改易,对镜反疑非我,
衣衫宽松,竟似借来他人的衣襟。
既未得超脱空寂之境,
便不必再嗟叹这病弱之身。

创作背景

王醇为明代万历至崇祯年间诗人,性好静,多写个人日常与心境。此诗为其病中纪实之作,未明确记载具体创作年份,据其诗作风格与生平推断,应为晚年卧病或偶染沉疴时所作,以自身病中真切感受为素材,记录病中的日常状态与随遇而安的平和心境,属于典型的个人化写实抒怀作品,学界对此无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,以平水韵上平十一真部押韵,严守近体格律。颔联“多眠常废昼,如醉暗销春”与颈联“面改翻疑镜,衣宽似借人”均形成工整对仗,以句式对称强化了病中状态的层次感,读来朗朗上口。
  2. 白描写实:全诗以浅近白描铺陈病中细节,无生僻典故,仅用拄杖出门、嗜睡废昼、镜中疑容、衣宽如借等日常场景,将病体的衰弱与心境的倦怠具象化,极具真实感。
  3. 情感递进:从首联的行动受限,到颔联的精神慵懒,再到颈联的身体变化,最后尾联转向达观说理,情感层层递进:先写实病况的窘迫,再以“莫叹有兹身”收束,将个人病痛的感伤转化为平和的自我宽慰,带有淡远的禅意,体现了晚明文人随顺自然的人生态度。
  4. 转折收束:首联“虽”字转折,先写出门的表象,再点出无力访友的实质,先扬后抑凸显病的沉重;尾联以“未从空际得”转折,打破单纯感伤,转向通透的自我和解,使全诗避免流于悲戚,始终保持平和淡然的基调。

常见问题

《病》的作者和朝代是什么?

《病》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《病》主要写了什么?

这是一首明代诗人王醇的病中纪实抒怀诗,以细腻笔触描摹自身病中的状态与心境:首联点出勉强出门却无力访友的窘境,颔联写病中嗜睡、虚度春光的慵懒,颈联通过镜中容改、衣宽身瘦的细节具象化病体变化,尾联以达观之语收束,抒发了不执着于病躯的平和心态。

《病》的创作背景是什么?

王醇为明代万历至崇祯年间诗人,性好静,多写个人日常与心境。此诗为其病中纪实之作,未明确记载具体创作年份,据其诗作风格与生平推断,应为晚年卧病或偶染沉疴时所作,以自身病中真切感受为素材,记录病中的日常状态与随遇而安的平和心境,属于典型的个人化写实抒怀作品,学界对此无重大争议。

《病》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,以平水韵上平十一真部押韵,严守近体格律。颔联“多眠常废昼,如醉暗销春”与颈联“面改翻疑镜,衣宽似借人”均形成工整对仗,以句式对称强化了病中状态的层次感,读来朗朗上口。 2. 白描写实 :全诗以浅近白描铺陈病中细节,无生僻典故,仅用拄杖出门、嗜睡废昼、镜中疑容、衣宽如借等日常场景,将病体的衰弱与心境的倦怠具象化,极具真实...