秋夜酒家所思

· 王醇

堤馆能留醉,当垆艳似花。
秋槽分滴酒,夜火映捞虾。
风寂山犹响,江清月自华。
所思隔烟水,离恨起蒹葭。

简要说明

这首诗是明代诗人王醇秋夜留宿江边酒家时的即兴之作,以细腻笔触勾勒水边酒家的秋夜景致,将市井烟火与清幽月色相融,借眼前之景抒发对远方所思之人的深切怀念,暗含离别愁绪,整体意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 堤馆能留醉:堤馆,指江边临水的旅店酒家;能留醉,意为此处可尽兴酣饮、留宿小酌。
  2. 当垆艳似花当垆,古时酒店以土垒台安放酒瓮,后代指卖酒女子;此句形容酒家侍女貌美如春花。
  3. 秋槽分滴酒:秋槽,秋日里用于酿酒、滤酒的酒槽;分滴酒,指滤酒时酒液缓缓滴落的情态,或指分取新酿的秋酒。
  4. 夜火映捞虾:夜火,酒家的灯火;此句写深夜里,酒家灯火映照着水边捞虾的渔人,点明秋夜江边的生活场景。
  5. 风寂山犹响:风寂,风声沉寂;山犹响,以远山隐约的声响反衬秋夜的静谧。
  6. 江清月自华:华,同“花”,此处指月光的光华;此句写江水澄澈,月色自然洒下清辉。
  7. 所思隔烟水:所思,指思念的亲友或恋人;隔烟水,意为被茫茫烟波江水阻隔,相见无期。
  8. 离恨起蒹葭蒹葭,即芦苇,典出《诗经·秦风·蒹葭》,原诗写对可望而不可即的“伊人”的思念,此处借蒹葭之景烘托离恨,将愁绪融入秋江暮色之中。

现代译文

江边的旅店可容我酣醉一场,当垆的卖酒女艳若春花。
秋日酒槽里新酿的酒滴滴分注,深夜的灯火映照着捞虾的渔人。
风声沉寂,远山犹有余响,江水澄澈,月色自放光华。
我思念的人隔着茫茫烟水,离别的愁绪,恰如那水边蒹葭。

创作背景

王醇为明代后期吴江诗人,一生多漫游山水、寄情诗酒,诗作多写羁旅之思与自然景致。这首诗并无确切创作纪年,学界普遍认为是其漫游途中,秋夜留宿江边酒家时,见眼前市井烟火与清寂江景交融,触景生情,由眼前之景生发对远方亲友或恋人的思念,借酒浇愁之余写下此作,抒发羁旅怀人的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,起承转合清晰:首联点题,写酒家留宿的场景;颔联铺陈秋夜酒家的细节,呼应“秋夜”“酒家”主题;颈联转写江景,以“风寂山犹响”的动衬静,勾勒秋夜清寂氛围;尾联收束到“所思”,点明怀人之旨。颈联“风寂山犹响,江清月自华”为工整对仗,平仄合律,体现了明代律诗的典型特征。
  2. 意象融合:诗人将市井烟火气(当垆艳、捞虾)与清幽秋景(江清月、烟水蒹葭)相融,既写出江边酒家的生活意趣,又营造出淡远的怀人意境,避免了单纯写景的空疏与单纯抒情的直白。
  3. 用典抒情:末句化用《诗经·蒹葭》的典故,以蒹葭的朦胧意象烘托思念的悠远与可望不可即,将抽象的离恨具象化,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清疏淡雅,不事雕琢,以白描手法勾勒场景,情感表达含蓄内敛,符合明代后期吴中诗派追求自然真率的审美取向。

常见问题

《秋夜酒家所思》的作者和朝代是什么?

《秋夜酒家所思》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《秋夜酒家所思》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王醇秋夜留宿江边酒家时的即兴之作,以细腻笔触勾勒水边酒家的秋夜景致,将市井烟火与清幽月色相融,借眼前之景抒发对远方所思之人的深切怀念,暗含离别愁绪,整体意境清疏淡远。

《秋夜酒家所思》的创作背景是什么?

王醇为明代后期吴江诗人,一生多漫游山水、寄情诗酒,诗作多写羁旅之思与自然景致。这首诗并无确切创作纪年,学界普遍认为是其漫游途中,秋夜留宿江边酒家时,见眼前市井烟火与清寂江景交融,触景生情,由眼前之景生发对远方亲友或恋人的思念,借酒浇愁之余写下此作,抒发羁旅怀人的淡淡愁绪。

《秋夜酒家所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,起承转合清晰:首联点题,写酒家留宿的场景;颔联铺陈秋夜酒家的细节,呼应“秋夜”“酒家”主题;颈联转写江景,以“风寂山犹响”的动衬静,勾勒秋夜清寂氛围;尾联收束到“所思”,点明怀人之旨。颈联“风寂山犹响,江清月自华”为工整对仗,平仄合律,体现了明代律诗的典型特征。 2. 意象融合 :诗人将市井烟火气(当垆艳、捞虾)与清幽秋...