寄吴社二三诗僧

· 王醇

花坛仙梵毕,拂石坐秋吟。
语到新方止,思于静始沉。
江烟寒入寺,野吹夕疏林。
此际伤离急,云山落远心。

简要说明

这首诗是明代诗人王醇寄赠吴地诗僧结社友人的作品,追忆了与诗僧们秋日谈诗吟啸的雅集场景,借山寺秋景烘托清寂心境,抒发了离别友人的急切思念,兼具禅林雅趣与文人离愁。

逐句注释

花坛仙梵毕
花坛:佛寺中种植花卉的台地,代指寺庭;仙梵:指佛寺的诵经声,梵为梵呗,即佛教唱诵的经曲。意为佛寺里的诵经法事已然结束。
拂石坐秋吟
拂石:拂拭石面以作坐处;秋吟:秋日吟诗。意为我拂拭青石,坐于秋日之中吟咏诗文。
语到新方止
语:指谈论诗文;新:指新颖的诗思、佳句。意为谈诗论艺,直到有了新颖的诗思方才停歇。
思于静始沉
静:指周遭环境归于寂静;沉:指思绪深沉悠远。意为待到环境安静下来,我的思绪才渐趋深沉。
江烟寒入寺
江烟:江上的烟霭;寒:秋日的寒意。意为江上寒烟带着秋意,缓缓飘入山寺。
野吹夕疏林
野吹:野外的晚风;夕:傍晚;疏林:稀疏的树林。意为傍晚的野风掠过稀疏的林间。
此际伤离急
此际:此时此刻;伤离:为离别而感伤;急:指离情急切浓烈。意为此时此刻,离别之愁正急切地涌上心头。
云山落远心
云山:云雾缭绕的山峦;落远心:将思念的心意寄往远方。意为唯有将这份思念,托付给云山深处的远方友人。

现代译文

佛寺庭园的诵经声已歇,
我拂拭青石,坐于秋日里低吟。
谈诗论句直到新意初绽方才停住,
周遭静下来时,思绪才渐次深沉。
江上寒烟裹着秋意漫进山寺,
晚风掠过傍晚的疏林。
此刻最是离情萦怀,急切难言,
唯有将心事寄向云山远隔的你们。

创作背景

王醇为明末吴江诗人,字孝先,号虚庵,与吴中禅林诗僧多有交游。此诗中的“吴社”指吴地诗僧结社,诗人此时或因游历暂离吴地,秋日独处山寺之际,忆起往昔与吴社诗僧相聚谈诗、禅吟唱和的雅事,遂作此诗寄赠,抒发离别思念与清寂独处的心境,整体带有晚明文人禅寂美学的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联起句点出场景与核心动作,颔联、颈联对仗工整:颔联以“语”与“思”、“新”与“静”形成动静对比,凸显相聚谈诗的热闹与独处思人的沉静;颈联以江烟、野风的秋日之景烘托清寂氛围,结构完整协调。
  2. 意象清寂:全诗选取花坛、仙梵、青石、秋吟、江烟、寒寺、野风、疏林、云山等意象,多为禅林与秋日山水元素,营造出清冷幽寂、淡远空灵的意境,贴合诗僧的身份与禅寂的审美追求。
  3. 情景交融:先追忆雅集趣事,再转入眼前秋景铺陈,最后直抒胸臆又以“云山落远心”将抽象离情具象化,将文人雅集之趣与离别愁思融入禅寂山水之中,情感含蓄深沉,无直白堆砌之弊。
  4. 风格简淡:整体语言清劲简淡,无繁复藻饰,符合晚明江南文人的隽秀诗风,同时融入禅诗的空寂意趣,将日常雅集与离愁别绪转化为淡远的审美意境。

常见问题

《寄吴社二三诗僧》的作者和朝代是什么?

《寄吴社二三诗僧》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《寄吴社二三诗僧》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王醇寄赠吴地诗僧结社友人的作品,追忆了与诗僧们秋日谈诗吟啸的雅集场景,借山寺秋景烘托清寂心境,抒发了离别友人的急切思念,兼具禅林雅趣与文人离愁。

《寄吴社二三诗僧》的创作背景是什么?

王醇为明末吴江诗人,字孝先,号虚庵,与吴中禅林诗僧多有交游。此诗中的“吴社”指吴地诗僧结社,诗人此时或因游历暂离吴地,秋日独处山寺之际,忆起往昔与吴社诗僧相聚谈诗、禅吟唱和的雅事,遂作此诗寄赠,抒发离别思念与清寂独处的心境,整体带有晚明文人禅寂美学的特点。

《寄吴社二三诗僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联起句点出场景与核心动作,颔联、颈联对仗工整:颔联以“语”与“思”、“新”与“静”形成动静对比,凸显相聚谈诗的热闹与独处思人的沉静;颈联以江烟、野风的秋日之景烘托清寂氛围,结构完整协调。 2. 意象清寂 :全诗选取花坛、仙梵、青石、秋吟、江烟、寒寺、野风、疏林、云山等意象,多为禅林与秋日山水元素,营造出清冷幽寂、淡远空...