这首五言律诗是明末诗人王醇旅居广陵时的怀人之作,诗人借江边霜烟孤舟之景起兴,抒发了与友人分别后的深切思念,同时结合自身乱世漂泊、贫病交加的处境,寄寓了忧时伤世的沉郁心绪,情感真挚苍凉。
广陵感事怀张异度
违心不敢说,别汝益相思。
世乱生为误,身贫病易欺。
忧如衣未浣,何以寄将知。
简要说明
逐句注释
-
江介烟霜入,孤舟悔泊时。
江介:江边之地;烟霜:烟霭与霜色,点明时节与清冷萧瑟的环境。此句写诗人孤身乘舟停驻江边,烟霭霜色渐侵衣袂,触景生情暗生悔意。 -
违心不敢说,别汝益相思。
违心:违背本心;汝:指友人张异度。此句写诗人心中有诸多难言的心事,却不敢如实言说;自与友人分别后,思念之情愈发深重。 -
世乱生为误,身贫病易欺。
世乱:世道纷乱;生为误:生逢此世仿佛是一种错误,暗含对乱世的愤懑与失意;病易欺:病痛更容易侵扰欺凌。此句转写身世之感,慨叹乱世之中自身贫寒孱弱,饱受病痛与世事的双重折磨。 -
忧如衣未浣,何以寄将知。
浣:洗涤;寄将知:寄给你让你知晓。此句以未浣的积垢衣物比喻绵长难消的忧愁,将无形的愁绪具象化,最后以自问作结,抒发了愁绪无处寄达的无奈。
现代译文
江边烟霭与霜色渐渐侵身,孤舟停泊在此刻,我悔不该停留于此。
许多心事违背本心,却不敢向人言说;自从与你分别后,对你的思念愈发深沉。
世道纷乱,活在此时仿佛都是一种错误;自身贫寒孱弱,病痛更容易将我欺侵。
满腔忧愁如同未曾浣洗的衣衫,积满尘垢难以涤除,要如何才能将这份心绪寄与你,让你知晓我的心境?
创作背景
王醇为明末嘉定诗人,字孝先,终生隐居不仕,亲历明清易代之际的社会动荡。广陵即扬州,为明末南北交通要冲,战乱频仍,民生凋敝。此诗为诗人旅居广陵时,感于世乱身穷之况,兼怀挚友张异度所作。张异度为诗人旧交,二人交谊深厚,此时或因战乱离散,诗人借景抒情,将个人身世之悲与怀友之思融为一体。(注:关于张异度的具体生平,史料记载较少,学界多认为其为诗人同期交游的友人)
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整,颈联“世乱生为误,身贫病易欺”以“世乱”对“身贫”,“生为误”对“病易欺”,词性相对,语意相承,强化了身世悲慨的表达。全诗起承转合自然,开篇由景入情,中间铺展相思与身世之叹,末句收束于寄愁无门的怅惘,情感层层递进。
- 意象与比喻:以“江介烟霜”“孤舟”营造出清冷孤寂的羁旅氛围,奠定全诗沉郁苍凉的基调;“忧如衣未浣”的比喻新颖贴切,将抽象的忧愁具象为积满尘垢的未洗衣物,生动写出愁绪的绵长与沉重,不落俗套。
- 语言与风格:全诗语言质朴平实,以白描手法抒情,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人,体现了王醇平实真切的创作风格,也契合明末遗民诗人忧时伤世的典型创作风貌。
常见问题
《广陵感事怀张异度》的作者和朝代是什么?
《广陵感事怀张异度》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《广陵感事怀张异度》主要写了什么?
这首五言律诗是明末诗人王醇旅居广陵时的怀人之作,诗人借江边霜烟孤舟之景起兴,抒发了与友人分别后的深切思念,同时结合自身乱世漂泊、贫病交加的处境,寄寓了忧时伤世的沉郁心绪,情感真挚苍凉。
《广陵感事怀张异度》的创作背景是什么?
王醇为明末嘉定诗人,字孝先,终生隐居不仕,亲历明清易代之际的社会动荡。广陵即扬州,为明末南北交通要冲,战乱频仍,民生凋敝。此诗为诗人旅居广陵时,感于世乱身穷之况,兼怀挚友张异度所作。张异度为诗人旧交,二人交谊深厚,此时或因战乱离散,诗人借景抒情,将个人身世之悲与怀友之思融为一体。(注:关于张异度的具体生平,史料记载较少,学界多认为其为诗人同期交游的友人)
《广陵感事怀张异度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整,颈联“世乱生为误,身贫病易欺”以“世乱”对“身贫”,“生为误”对“病易欺”,词性相对,语意相承,强化了身世悲慨的表达。全诗起承转合自然,开篇由景入情,中间铺展相思与身世之叹,末句收束于寄愁无门的怅惘,情感层层递进。 2. 意象与比喻 :以“江介烟霜”“孤舟”营造出清冷孤寂的羁旅氛围,奠定全诗沉郁苍凉...