哭黄元幹墓

· 王醇

下马凉风吹墓村,昔离谁谓隔重原。
转因宿草泪犹下,谁种寒松阴渐繁。
长夜何年归远骨,深山片月主游魂。
可怜香阁啼红妾,销尽桃花满镜痕。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人王醇哭祭故友黄元幹墓的悼亡之作,以凭吊墓地的所见所感为脉络,抒发了生死相隔的沉痛追怀。全诗结合墓区凄清之景与逝者妾室的悲戚境遇,营造出沉郁哀婉的氛围,既表达了对故友的深切思念,也暗含对逝者身后孤寂的感伤。

逐句注释

  1. 下马凉风吹墓村:下马,古人凭吊墓地时常下马以示敬意;凉风吹墓村,点明墓区萧索凄清的环境与时节氛围,墓村即黄元幹墓地所在的村落。
  2. 昔离谁谓隔重原:昔离,昔日与友人分别之时;谁谓,谁能料到;隔重原,隔着重重原野,此处暗喻生死永隔,将空间上的远隔引申为阴阳两界的永别。
  3. 转因宿草泪犹下:转因,反而因为;宿草,墓地上隔年滋生的野草,《礼记·檀弓上》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”的说法,此处反用典故,表明时隔多年仍因宿草触发哀思,痛泪不止,凸显思念之深挚。
  4. 谁种寒松阴渐繁:谁种,诗人见墓前寒松而发的疑问,暗指友人逝去已久;寒松,墓地常植的树木,既烘托肃穆凄清的氛围,也暗含对友人品格的赞颂;阴渐繁,松树的荫影日渐浓密,暗示时光流逝,逝者已长眠多年。
  5. 长夜何年归远骨:长夜,喻指地下长眠的幽冥岁月;何年,哪一年,以反问抒发对生死永隔的痛惜,意谓友人骸骨长眠深山,再无归乡重见之期。
  6. 深山片月主游魂:深山,点明墓地地处偏僻荒寂;片月,一弯冷月,强化墓区孤凄的意境;主游魂,意谓唯有天边冷月陪伴逝者的孤魂,极言逝者身后的孤寂无依。
  7. 可怜香阁啼红妾:可怜,可叹;香阁,指逝者家中的内室;啼红妾,指为逝者哭泣的妾室,“红”代指泪痕染红的衣袖或红颜之貌。
  8. 销尽桃花满镜痕:销尽,凋零消残;桃花,比喻妾室的青春容颜;满镜痕,镜中只剩泪痕(或容颜憔悴,桃花般的美貌已消逝,镜中唯余残痕),以镜中痕迹写妾室的悲戚,侧面烘托逝者离世带来的家庭哀痛。

现代译文

下马停鞍,墓村的晚风浸着彻骨凉意,
当年分别之时,谁料竟隔了生死万重原。
如今见墓上宿草萋萋,依旧忍不住泪落沾衣,
不知何人栽下的寒松,荫影已渐次浓密。
长夜漫漫,骸骨何时能得归乡?
深山里唯有一弯冷月,伴着孤魂独眠。
最可叹那香阁里啼泣的红颜妾室,
镜中桃花般的容颜已销尽,只剩满镜泪痕。

创作背景

黄元幹生平未详,此诗为诗人王醇专程赴友人墓地哭祭所作。从“宿草”“寒松阴渐繁”等句可推知,此时距友人离世已有一段时日,诗人旧地重临,触景生情,追忆昔日别离,直面生死永隔的现实,抒发了沉挚的悼亡之悲,同时也因见逝者妾室的悲戚,增添了一层对逝者身后孤寂的感伤。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵十一真部的押韵规则(韵脚为村、原、繁、魂、痕),颈联“长夜何年归远骨,深山片月主游魂”对仗工整,章法上以“抵达墓地—追忆别离—眼前墓景—幽冥孤凄—逝者家室”为脉络,层层递进,从个人悼友之情拓展到对逝者身后境遇的关怀,情感沉郁而有层次。
  2. 用典与意象:反用“宿草不哭”的典故,打破“朋友亡故一年便不哭”的礼制常规,凸显诗人思念之深;以“凉风吹墓村”“寒松”“片月”“深山”等清冷意象,营造出肃穆孤凄的墓区氛围,烘托悼亡的哀伤基调。
  3. 语言与情感:全诗未用激烈呼号,以低回婉转的笔触借细节抒情,末句“销尽桃花满镜痕”以桃花喻红颜、以镜痕代泪痕,将妾室的悲戚与青春消逝结合,用语清婉含蓄,将个人悼友之情与世俗人情的感伤融为一体,意境凄切动人,契合明代吴中诗派清峭哀婉的创作风格。

常见问题

《哭黄元幹墓》的作者和朝代是什么?

《哭黄元幹墓》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《哭黄元幹墓》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人王醇哭祭故友黄元幹墓的悼亡之作,以凭吊墓地的所见所感为脉络,抒发了生死相隔的沉痛追怀。全诗结合墓区凄清之景与逝者妾室的悲戚境遇,营造出沉郁哀婉的氛围,既表达了对故友的深切思念,也暗含对逝者身后孤寂的感伤。

《哭黄元幹墓》的创作背景是什么?

黄元幹生平未详,此诗为诗人王醇专程赴友人墓地哭祭所作。从“宿草”“寒松阴渐繁”等句可推知,此时距友人离世已有一段时日,诗人旧地重临,触景生情,追忆昔日别离,直面生死永隔的现实,抒发了沉挚的悼亡之悲,同时也因见逝者妾室的悲戚,增添了一层对逝者身后孤寂的感伤。

《哭黄元幹墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵十一真部的押韵规则(韵脚为村、原、繁、魂、痕),颈联“长夜何年归远骨,深山片月主游魂”对仗工整,章法上以“抵达墓地—追忆别离—眼前墓景—幽冥孤凄—逝者家室”为脉络,层层递进,从个人悼友之情拓展到对逝者身后境遇的关怀,情感沉郁而有层次。 2. 用典与意象 :反用“宿草不哭”的典故,打破“朋友亡故一...