这首寄赠友人的七言律诗,以清幽的药圃隐居场景为背景,抒发了对隐居好友文文起的深切思念,同时寄寓了自身对世俗尘扰的厌倦,以及对清雅隐居生活的向往与共情,整体情感真挚淡雅,意境清寂悠远。
文文起掩关药圃却寄
短墙傍市锁烟鬟,孤客凝思罨画间。
飞梦不曾离一郭,传书翻似隔重山。
世尘恼眼聊思净,花事关心恐未闲。
小簟疏窗留醉后,几虚清月照池湾。
飞梦不曾离一郭,传书翻似隔重山。
世尘恼眼聊思净,花事关心恐未闲。
小簟疏窗留醉后,几虚清月照池湾。
简要说明
逐句注释
- 短墙傍市锁烟鬟:短墙指低矮的院墙,傍市意为靠近街市;烟鬟,以女子发髻喻被烟岚笼罩的药圃草木,形容其繁茂秀美的姿态;锁,指院墙将药圃与外界相对隔绝,仿佛将这片烟霭美景封闭其中。
- 孤客凝思罨画间:孤客指隐居独处的文文起;凝思即凝神沉思;罨画,原指色彩鲜明的彩画,此处喻药圃景致如诗如画。
- 飞梦不曾离一郭:飞梦指梦魂飞动;一郭指一座城郭,点明二人同处一城,空间距离本不远。
- 传书翻似隔重山:传书即寄递书信;翻似反而像;重山指层层山峦,极言阻隔之深,意为想要寄信问候,却仿佛隔着重重高山难以通达。
- 世尘恼眼聊思净:世尘指世俗的纷扰琐事;恼眼即令人厌烦;聊思净姑且想要寻求清净,点明自身被世俗困扰的心境。
- 花事关心恐未闲:花事指药圃中打理花卉、农事的日常;关心指牵挂、在意;恐未闲意为恐怕难以真正清闲,既指友人隐居并非完全脱离俗务,也暗含对友人的牵挂。
- 小簟疏窗留醉后:小簟指小巧的竹席;疏窗指窗棂稀疏的窗户;留醉后指醉酒之后的独处情境。
- 几虚清月照池湾:几虚多少次空对;清月指澄澈的月光;池湾指药圃旁的池沼水湾,意为多少次独自对着清月照水的夜景,思念远方的友人。
现代译文
矮墙挨着街市,烟岚裹着药圃如鬟的草木,将这片景致轻轻锁闭。
孤居的你正置身如画的景致里,凝神沉思。
我的梦魂从未离开这一城之地,
想要寄书给你,却仿佛隔着重重青山。
世俗的尘杂看得我心烦,姑且只想寻一份清净;
你在药圃里打理花事,想来也未必能真正清闲。
醉酒之后,独卧在小簟疏窗之下,
多少次空对着清月,照着那湾池沼。
创作背景
文文起即晚明文人文震孟,字文起,为书画家文徵明曾孙,天启二年(1622)状元,后因忤逆权宦魏忠贤被削籍归里,隐居于吴江药圃。王醇为晚明吴江本土诗人,与文震孟交游密切,此诗即为友人隐居期间的寄赠之作,传递出知己间的惺惺相惜与心境共鸣。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“飞梦”对“传书”、“不曾离”对“翻似隔”、“一郭”对“重山”;颈联“世尘”对“花事”、“恼眼”对“关心”、“聊思净”对“恐未闲”,对仗自然熨帖,符合近体诗格律规范。
- 意象营造:以“烟鬟”“罨画”“清月”“池湾”等清雅意象构建出幽寂的隐居意境,“烟鬟”化用古典诗词以鬟喻山水的笔法,将药圃的烟霭草木具象化,尽显雅致。
- 虚实结合:“飞梦不曾离一郭”为虚写梦魂牵挂,“传书翻似隔重山”则实写空间与心理的阻隔,虚实交织强化了思念的怅惘;后半篇从自身心境落笔,将个人的世俗烦恼与友人的隐居生活相映照,情感真挚自然。
- 情感内核:全诗以“思念”与“共情”为核心,既表达对友人隐居生活的理解与向往,也暗含自身对世俗官场的厌倦,体现了晚明江南文人追求清雅自适的审美情趣,无刻意雕琢之痕,尽显淡雅真挚的知己情谊。
常见问题
《文文起掩关药圃却寄》的作者和朝代是什么?
《文文起掩关药圃却寄》的作者是王醇,页面按明作品展示。
《文文起掩关药圃却寄》主要写了什么?
这首寄赠友人的七言律诗,以清幽的药圃隐居场景为背景,抒发了对隐居好友文文起的深切思念,同时寄寓了自身对世俗尘扰的厌倦,以及对清雅隐居生活的向往与共情,整体情感真挚淡雅,意境清寂悠远。
《文文起掩关药圃却寄》的创作背景是什么?
文文起即晚明文人文震孟,字文起,为书画家文徵明曾孙,天启二年(1622)状元,后因忤逆权宦魏忠贤被削籍归里,隐居于吴江药圃。王醇为晚明吴江本土诗人,与文震孟交游密切,此诗即为友人隐居期间的寄赠之作,传递出知己间的惺惺相惜与心境共鸣。
《文文起掩关药圃却寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“飞梦”对“传书”、“不曾离”对“翻似隔”、“一郭”对“重山”;颈联“世尘”对“花事”、“恼眼”对“关心”、“聊思净”对“恐未闲”,对仗自然熨帖,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :以“烟鬟”“罨画”“清月”“池湾”等清雅意象构建出幽寂的隐居意境,“烟鬟”化用古典诗词以鬟喻山水的笔法,将药圃的...