丰谿逢王灵运话旧

· 王醇

自说握中镜,日禁繁恨加。
颓年且风叶,昔境已冰花。
哭子数回病,隔村几里家。
羁栖今不远,步出巷门斜。

简要说明

这首诗为诗人在丰溪偶遇友人王灵运时,听闻对方倾诉身世遭际后所作。全诗以对话式自述展开,通过迟暮之年的沧桑遭遇、丧子之痛的细节,抒发了世事飘零、旧境难寻的悲怆之感,饱含人生迟暮的怅惘与重逢话旧的沉郁情怀。

逐句注释

自说握中镜,日禁繁恨加。
1. 自说握中镜:王灵运自叙身世,掌中握着一面随身铜镜。握中镜既指日常随身之物,又暗喻岁月如镜,往事历历可鉴。
2. 日禁繁恨加:每日都被繁多的愁恨缠绕禁锢,愁绪日益深重。禁,指束缚、缠绕;繁恨,指诸多繁杂的愁绪。

颓年且风叶,昔境已冰花。
3. 颓年且风叶:垂老之年如同风中飘摇的枯叶,飘摇衰残。颓年指晚年、衰老之年;风叶以风中落叶比喻衰老漂泊的处境。
4. 昔境已冰花:往日的美好境遇早已如同冰花一般消融消散。冰花即冰结之花,易融易逝,喻往昔不再、世事凄寒虚幻。

哭子数回病,隔村几里家。
5. 哭子数回病:为逝去的儿子痛哭,多次因哀痛而病倒。哭子指丧子之痛;数回病极言哀痛之深,伤及身体。
6. 隔村几里家:你的家便在相隔几里路的那个村落。隔村指相隔的村落;几里家指居所距离此处约数里路程。

羁栖今不远,步出巷门斜。
7. 羁栖今不远:如今你漂泊寄居的地方离此并不遥远。羁栖指漂泊寄居。
8. 步出巷门斜:转过斜向的巷口,便能望见你家的家门。以实景收束,暗合相逢后目送友人归去的场景。

现代译文

你自叙身世,掌中握着一面铜镜,
日日被繁乱愁绪缠绕,愁思日渐深重。
垂暮之年恰如风中飘坠的枯叶,
往日的美好光景早已像冰花般消融无踪。
为亡子恸哭,几番因哀痛病倒,
你的家便在相隔几里的村落之中。
如今你寄居之处离此并不遥远,
转过巷口,便能望见你斜开的家门。

创作背景

王醇为明代后期诗人,字允叔,吴江人,有《慕堂集》传世,明亡后隐居不仕。此诗具体创作年份不详,王灵运生平未详,从诗中“颓年”“哭子”“羁栖”等细节可知,诗人在丰溪偶遇晚年丧子、漂泊困顿的友人,二人相逢话旧,诗人将友人的悲苦遭遇与自身迟暮之感融为一体,借对话抒发了乱世中人生飘零、亲友离散的沉郁情怀。学界主流认为此诗以个人身世之悲为主,暗含明末动荡时局下的民生凋敝背景。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:全诗以具象意象承载抽象情感,“握中镜”暗喻岁月与往事,“风叶”“冰花”两个比喻尤为精妙:以风中枯叶喻迟暮衰老的飘摇之态,以冰花易逝喻往昔境遇的不复重来,将抽象的悲愁具象化,极具感染力。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“颓年且风叶,昔境已冰花”对仗工整,“颓年”对“昔境”,“风叶”对“冰花”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。颈联“哭子数回病,隔村几里家”暗含流水对的意趣,叙事连贯自然。
  3. 抒情方式:全诗采用对话转述的视角,以友人的自述展开悲苦遭际,诗人并未直接抒发感慨,却将自身的迟暮之悲与相逢的怅惘融入叙事之中,情感沉郁含蓄,不直抒胸臆却满含悲怆。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒友人的身世与心境,却能于平淡中见真情,将丧子之痛、迟暮之悲、重逢之怅惘表现得淋漓尽致,结尾以“步出巷门斜”的实景收束,余韵悠长,引人回味。

常见问题

《丰谿逢王灵运话旧》的作者和朝代是什么?

《丰谿逢王灵运话旧》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《丰谿逢王灵运话旧》主要写了什么?

这首诗为诗人在丰溪偶遇友人王灵运时,听闻对方倾诉身世遭际后所作。全诗以对话式自述展开,通过迟暮之年的沧桑遭遇、丧子之痛的细节,抒发了世事飘零、旧境难寻的悲怆之感,饱含人生迟暮的怅惘与重逢话旧的沉郁情怀。

《丰谿逢王灵运话旧》的创作背景是什么?

王醇为明代后期诗人,字允叔,吴江人,有《慕堂集》传世,明亡后隐居不仕。此诗具体创作年份不详,王灵运生平未详,从诗中“颓年”“哭子”“羁栖”等细节可知,诗人在丰溪偶遇晚年丧子、漂泊困顿的友人,二人相逢话旧,诗人将友人的悲苦遭遇与自身迟暮之感融为一体,借对话抒发了乱世中人生飘零、亲友离散的沉郁情怀。学界主流认为此诗以个人身世之悲为主,暗含明末动荡时局下的民生凋敝...

《丰谿逢王灵运话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :全诗以具象意象承载抽象情感,“握中镜”暗喻岁月与往事,“风叶”“冰花”两个比喻尤为精妙:以风中枯叶喻迟暮衰老的飘摇之态,以冰花易逝喻往昔境遇的不复重来,将抽象的悲愁具象化,极具感染力。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“颓年且风叶,昔境已冰花”对仗工整,“颓年”对“昔境”,“风叶”对“冰花”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格...