秋水开士归自南海

· 王醇

春洋归似梦,未见奈思何。
险向闻方半,忧非到始多。
薄衫寒远雨,旅色带余波。
莫叩南询意,灵山肯漫过。

简要说明

这首诗是明代诗人王醇赠别归自南海的僧人秋水之作,以听闻归讯起笔,抒发了对友人的深切思念与旅途牵挂,末句以禅理收束,寄寓对僧人修行精进的期许,整体情感真挚,兼具山水意趣与禅理内涵。

逐句注释

  1. 春洋归似梦,未见奈思何
    • 春洋:指春日的南海江海,代指秋水僧人游历的南海之地。
    • 归似梦:谓听闻秋水从南海归来的消息,恍如梦境一般。
    • 未见:未曾亲眼见到归人秋水。
    • 奈思何:思念之情难以排遣,令人无可奈何。
  2. 险向闻方半,忧非到始多
    • 险向:指旅途的艰险。
    • 闻方半:刚听到旅途艰险的一半消息,便已心生震动。
    • 忧非到始多:忧虑并非等到亲眼见到归人才增多,而是从听闻归讯起就已滋生。
  3. 薄衫寒远雨,旅色带余波
    • 薄衫:指旅人身着单薄的衣衫。
    • 寒远雨:被远方飘来的海雨打湿而感到寒冷。
    • 旅色:既指旅人的容颜气色,也指旅途所见的景色。
    • 带余波:归途中还带着南海江海的余波,点明其归自南海的行迹。
  4. 莫叩南询意,灵山肯漫过
    • 莫叩:不必追问。
    • 南询:指向南方寻访佛法,因南海多佛教圣地(如普陀山),故有此语。
    • 灵山:佛教传说中释迦牟尼说法的灵鹫山,此处双关,既指南海的佛教圣地,也喻指修行者的本心灵境。
    • 肯漫过:难道会轻易错过?意谓秋水此行南游求法,必能有所收获,不会虚度此行。

现代译文

听闻你从南海春日的江海归来,恍如梦境;
尚未亲见归人,思念已教我无措。
旅途的艰险才听闻过半,
忧思便已比亲历时更浓。
单薄衣衫沾了远来的海雨,
旅途行囊还带着南海的波痕。
不必再追问南行求法的意趣,
灵山胜境,怎会轻易错过?

创作背景

王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允叔,吴江人,诗风清瘦简淡,擅长五言律诗,多写山水风物与友人赠答。此诗为赠别僧友秋水而作:秋水曾远赴南海寻访佛法,诗人听闻其归来的消息,遂作此诗,既抒发对友人的深切思念,又牵挂其南游途中的艰险,末句以禅理收束,寄寓对僧人修行精进的期许。该诗具体创作年份未见于明确史料,仅知为诗人与僧友交游之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“归”为核心线索,起笔写听闻归讯的恍惚,继而抒发思念与忧思,再想象旅人的旅途境况,最后以禅理寄寓期许,情感流转自然,层层递进。
  2. 意象紧扣主题:“春洋”“远雨”“余波”等意象均紧扣“归自南海”的背景,将南海的地理特征与旅途的苍茫融为一体,不枝不蔓,贴合赠别主题。
  3. 对仗精工自然:颈联“薄衫寒远雨,旅色带余波”为工整的对仗句,“薄衫”对“旅色”,“寒”对“带”,“远雨”对“余波”,既写出旅人的寒微与旅途的苍茫,又使诗句音韵和谐,富有节奏感,符合五言律诗的格律要求。
  4. 禅理与抒情融合:末句“灵山肯漫过”以双关手法,将实际的佛教圣地与修行的本心结合,既贴合僧人身份,又不着痕迹地寄寓了对友人修行精进的期许,使全诗跳出单纯的赠别诗范畴,增添了禅意与深度。
  5. 语言风格清简淡远:全诗无华丽辞藻,以浅近的语言抒发真挚的情感,符合王醇“清瘦简淡”的诗风,平淡中见真情,淡远中含深意。

常见问题

《秋水开士归自南海》的作者和朝代是什么?

《秋水开士归自南海》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《秋水开士归自南海》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王醇赠别归自南海的僧人秋水之作,以听闻归讯起笔,抒发了对友人的深切思念与旅途牵挂,末句以禅理收束,寄寓对僧人修行精进的期许,整体情感真挚,兼具山水意趣与禅理内涵。

《秋水开士归自南海》的创作背景是什么?

王醇为明代万历至崇祯年间诗人,字允叔,吴江人,诗风清瘦简淡,擅长五言律诗,多写山水风物与友人赠答。此诗为赠别僧友秋水而作:秋水曾远赴南海寻访佛法,诗人听闻其归来的消息,遂作此诗,既抒发对友人的深切思念,又牵挂其南游途中的艰险,末句以禅理收束,寄寓对僧人修行精进的期许。该诗具体创作年份未见于明确史料,仅知为诗人与僧友交游之作。

《秋水开士归自南海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“归”为核心线索,起笔写听闻归讯的恍惚,继而抒发思念与忧思,再想象旅人的旅途境况,最后以禅理寄寓期许,情感流转自然,层层递进。 2. 意象紧扣主题 :“春洋”“远雨”“余波”等意象均紧扣“归自南海”的背景,将南海的地理特征与旅途的苍茫融为一体,不枝不蔓,贴合赠别主题。 3. 对仗精工自然 :颈联“薄衫寒远雨,旅色带余波”为工整的对...