无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期

· 王醇

若未曾期住,虽离岂怨深。
定知孤寺语,那入向山心。
窗烛思前影,江寒念晚阴。
成言不可倚,况复望春林。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人王醇赠别交游友人无闻上人的作品。诗作紧扣“许留吴门不果”的核心事件,抒发了送别时的不舍怅惘、对友人归隐本心的理解,以及未能留住友人、约定春期重逢的复杂心绪,情感真挚含蓄,兼具文人情怀与禅意底色。

逐句注释

  1. 若未曾期住,虽离岂怨深:若,如果;未期住,未曾约定留住此处。句意:如果不是曾经相约让你留居吴门,纵然离别,又怎会生出这般深重的怨怅?
  2. 定知孤寺语,那入向山心:定知,确实知晓;孤寺,偏远孤寂的山寺,代指无闻上人平日的修行之所;那,同“哪”,怎么;向山心,向往山林归隐的本心。句意:我深知你在孤寺中参悟的禅语清言,终究难以契合你归隐山林的本心。
  3. 窗烛思前影,江寒念晚阴:窗烛,窗前烛火,代指往日共处时的场景;思前影,追思昔日与你相处的身影;江寒,江上寒凉之气,烘托送别时的凄清氛围;晚阴,傍晚的阴晦天色。句意:独处时对着窗前烛火,仍会思念你往日的身影;送别江上,寒意袭人,更感念这傍晚的阴云笼罩。
  4. 成言不可倚,况复望春林:成言,预先约定的话语;倚,倚靠,此处指信守、实现;春林,春日山林,代指无闻上人归隐的山寺山林。句意:先前的约定终究没能信守,更何况我还盼望着春日与你在山林间重逢。

现代译文

若不是曾相约让你留居吴地,
纵然分别,又怎会生出这般深重的怅怨?
我深知你在孤寺参悟的禅语清言,
终究难合你归隐山林的本心。
窗烛摇曳,还念着你往日的身影,
江上寒意侵人,暮色沉沉笼住心头。
当初的约定终究未能兑现,
更何况我还盼望着春日与你在山林重逢。

创作背景

王醇为明代吴县隐士,一生未仕,寄情山水与诗文,与僧道交游甚密。这首诗的题目已点明创作缘起:无闻上人答应留居吴门,却最终未能如愿,决意返还山居,诗人为其送行,并与他约定春日再聚。明代中后期文人与僧团交往成风,王醇作为性近恬淡的隐士,与禅僧的往来更添其诗作的清寂底色,此诗正是其与友人惜别、互订春期的真情记录。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为标准五言律诗,起承转合清晰自然。首联以反问破题,点明“怨深”的核心缘由在于预先有约,先将离别心绪点明;颔联转折,从不舍转向对友人归隐本心的理解,体现出对友人的尊重与共情;颈联借景抒情,以窗烛、江寒、晚阴等日常意象烘托离别后的孤寂;尾联收束,从怅怨转向期待,将不舍与重逢的期许融为一体。
  2. 意象与抒情:诗作以清淡自然的意象承载真情,无刻意雕琢之辞。“窗烛”“江寒”“晚阴”等日常场景,既烘托了送别时的凄清氛围,也暗含了诗人独处时的思念;“孤寺”“向山心”则贴合无闻上人的僧人身分,让诗作兼具禅意与世俗真情,毫无生硬违和之感。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,从开篇的离别怅怨,到理解友人的归隐选择,再到独处时的思念,最后落脚于对重逢的期待,情感真挚而不直白,含蓄内敛,符合明代文人诗清淡简远的审美风格。
  4. 语言特色:语言平易浅近,不事藻饰,却能精准传递复杂心绪。如“成言不可倚”一句直白点出约定落空的遗憾,又以“况复望春林”将遗憾转化为期待,情感转折自然,余味悠长。

常见问题

《无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期》的作者和朝代是什么?

《无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期》的作者是王醇,页面按明作品展示。

《无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人王醇赠别交游友人无闻上人的作品。诗作紧扣“许留吴门不果”的核心事件,抒发了送别时的不舍怅惘、对友人归隐本心的理解,以及未能留住友人、约定春期重逢的复杂心绪,情感真挚含蓄,兼具文人情怀与禅意底色。

《无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期》的创作背景是什么?

王醇为明代吴县隐士,一生未仕,寄情山水与诗文,与僧道交游甚密。这首诗的题目已点明创作缘起:无闻上人答应留居吴门,却最终未能如愿,决意返还山居,诗人为其送行,并与他约定春日再聚。明代中后期文人与僧团交往成风,王醇作为性近恬淡的隐士,与禅僧的往来更添其诗作的清寂底色,此诗正是其与友人惜别、互订春期的真情记录。

《无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为标准五言律诗,起承转合清晰自然。首联以反问破题,点明“怨深”的核心缘由在于预先有约,先将离别心绪点明;颔联转折,从不舍转向对友人归隐本心的理解,体现出对友人的尊重与共情;颈联借景抒情,以窗烛、江寒、晚阴等日常意象烘托离别后的孤寂;尾联收束,从怅怨转向期待,将不舍与重逢的期许融为一体。 2. 意象与抒情 :诗作以清淡自然的意象承载真情,...