送人之荆门

· 浦源

长江风飏布帆轻,西入荆门感客情。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。
若过旗亭多买醉,不须吊古漫题名。

简要说明

这首送别诗以荆门为友人此行的目的地,既描摹了长江送别的场景与旅途山水,又借三国旧迹抒发历史沧桑之感,最终以旷达的劝勉收束,将惜别之情、怀古之思与旅途关照融为一体,情感沉郁而不失洒脱。

逐句注释

  1. 长江风飏布帆轻:飏(yáng),同“扬”,吹动。布帆:以帆布制成的船帆,代指友人乘坐的航船。句意:长江之上,春风吹动船帆,舟行轻快。
  2. 西入荆门感客情:荆门:地名,今湖北荆门一带,古属楚地,为楚蜀交通要冲。客情:旅人漂泊的羁旅情怀,此处既指友人西行的旅途愁思,也暗含诗人送别时的惜别怅惘。句意:友人西行前往荆门,途中定然会生出诸多羁旅之思。
  3. 三国已亡遗旧垒:三国:指魏、蜀、吴鼎立的汉末三国时期,荆门附近曾为三国古战场(如夷陵之战相关区域)。遗旧垒:遗留下来的古代营垒、战争遗迹。句意:三国霸业早已湮灭,只留下废弃的旧时营垒留存至今。
  4. 几家犹在住荒城:荒城:历经战乱后残破荒废的旧城。句意:如今仅有几户人家,还在这荒凉的城郭中居住。
  5. 云边路绕巴山色:巴:古地区名,指今四川东部一带,荆门西接巴地。句意:云雾缭绕的路边,环绕着巴山的苍莽山色。
  6. 树里河流汉水声:汉:指汉水,长江最大支流,流经荆门一带。句意:树林掩映之间,传来河水(汉水)潺潺流淌的声响。
  7. 若过旗亭多买醉:旗亭:古代酒楼前悬挂酒旗的市楼,代指沿途旅店酒馆。买醉:饮酒畅饮以消解愁绪。句意:倘若途经沿途的酒馆酒肆,不妨多买几杯痛饮一场。
  8. 不须吊古漫题名:吊古:凭吊古代遗迹、追思往史。漫题名:随意题诗留名,此处指不必徒然为怀古伤情而题字留名。句意:不必因凭吊古迹而生出无端的感伤,也不必随意题诗留名。

现代译文

长江之上东风吹起布帆轻扬,
友人西往荆门,旅途中定多客愁怅惘。
三国霸业早已烟消云散,只余旧日营垒荒凉,
几户人家尚在,栖身这残破的荒城之上。
云雾缭绕的路边,环绕着巴山的苍莽山色,
树林掩映间,汉水潺潺流淌声悠扬。
倘若途经酒旗飘扬的旅舍,不妨多买几杯痛饮一场,
不必凭吊古迹,徒然题诗留名空自感伤。

创作背景

浦源为明初闽中诗派代表诗人之一,活动于洪武至永乐年间。荆门地处楚蜀要冲,历经元末战乱与三国以来的兵燹,留存大量历史遗迹。这首诗为诗人送别友人赴荆门时所作,彼时明初社会初定,文人多有历经乱世后的沧桑感慨,诗人借描摹旅途风光与古迹,既抒送别之怀,亦寄寓对世事变迁的思考。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗严谨:颈联“云边路绕巴山色,树里河流汉水声”中,“云边”对“树里”、“路绕”对“河流”、“巴山色”对“汉水声”,属精工对句,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
  2. 虚实结合:开篇实写长江送别的场景,中间两联虚写友人旅途所见的山水与古迹,将眼前送别之景与想象中的旅途风光、历史陈迹融为一体,拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 情感层次分明:先以“感客情”点出送别与羁旅之愁,继以“三国已亡”“住荒城”抒发历史沧桑之感,尾联以“不须吊古漫题名”收束,将沉郁的怀古之思转化为旷达的劝慰,既贴合送别主题,又避免了情感过于沉郁,体现出明初文人的审美取向。
  4. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描摹意象,既保留了诗歌的文学美感,又不失通俗流畅,符合闽中诗派“清圆稳顺”的创作风格。

常见问题

《送人之荆门》的作者和朝代是什么?

《送人之荆门》的作者是浦源,页面按明作品展示。

《送人之荆门》主要写了什么?

这首送别诗以荆门为友人此行的目的地,既描摹了长江送别的场景与旅途山水,又借三国旧迹抒发历史沧桑之感,最终以旷达的劝勉收束,将惜别之情、怀古之思与旅途关照融为一体,情感沉郁而不失洒脱。

《送人之荆门》的创作背景是什么?

浦源为明初闽中诗派代表诗人之一,活动于洪武至永乐年间。荆门地处楚蜀要冲,历经元末战乱与三国以来的兵燹,留存大量历史遗迹。这首诗为诗人送别友人赴荆门时所作,彼时明初社会初定,文人多有历经乱世后的沧桑感慨,诗人借描摹旅途风光与古迹,既抒送别之怀,亦寄寓对世事变迁的思考。

《送人之荆门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗严谨:颈联“云边路绕巴山色,树里河流汉水声”中,“云边”对“树里”、“路绕”对“河流”、“巴山色”对“汉水声”,属精工对句,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 虚实结合 :开篇实写长江送别的场景,中间两联虚写友人旅途所见的山水与古迹,将眼前送别之景与想象中的旅途风...