过星轺馆

· 浦源

仙馆万山深,銮舆近驻临。
洞门金锁掞,垂柳粉墙阴。
旌旆移龙影,笙竽过凤音。
小臣来独晚,向此一沉吟。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经皇家驿馆星轺馆时的所见所感。全诗先铺陈行宫幽深富丽的景象,末句以自身身份抒发晚至的沉吟之思,既展现了皇家驿馆的庄严气象,也流露出身为小臣的落寞与羁旅感慨。

逐句注释

  1. 仙馆万山深:仙馆为星轺馆的美称,此处指供帝王临时驻跸的驿馆;此句意为仙馆隐于万山环抱的幽深之处。

  2. 銮舆近驻临:銮舆代指帝王车驾;驻临指帝王出行时临时停留。此句意为帝王车驾曾在此暂驻。

  3. 洞门金锁掞:洞门指行宫的正门;金锁既指宫门的锁钥,也指门上的金锁装饰;(yàn)此处指金锁闪耀生辉,或宫门敞开的样子。此句意为行宫正门的金锁装饰熠熠生辉。

  4. 垂柳粉墙阴:粉墙指涂饰白粉的行宫院墙;指背阴处。此句意为垂柳掩映在粉墙的背阴一隅。

  5. 旌旆移龙影:旌旆指皇家仪仗中的旗帜;龙影指绣有龙纹的仪仗旗帜的影子。此句意为仪仗移动,龙纹旗帜的影子随之摇曳。

  6. 笙竽过凤音:笙竽为古代吹奏乐器,代指宫廷雅乐;凤音形容乐声优美如凤凰和鸣,此处代指帝王的仪仗乐声。此句意为悠扬的乐声随风传来,宛若凤凰和鸣。

  7. 小臣来独晚:小臣为诗人自谦之词,指自身官位低微。此句意为我这个小臣独自来得太晚。

  8. 向此一沉吟:沉吟指沉思感慨。此句意为对着眼前的行宫,我不禁陷入沉思。

现代译文

仙馆隐在万山深处,
帝王车驾曾在此暂驻。
宫门金锁熠熠生辉,
垂柳掩映粉墙背隅。
仪仗移动龙影摇曳,
笙竽乐声凤音悠扬。
我这小臣独自来晚,
对着此景沉吟感伤。

创作背景

浦源为明初诗人,字长源,无锡人。洪武年间曾任晋府引礼舍人,后奉命出使福建,卒于赴任途中。此诗当为其出使途中途经星轺馆时所作:星轺馆为古代供使者或帝王临时驻跸的驿馆,诗人目睹行宫的规制与过往痕迹,结合自身卑微的官职与羁旅奔波的处境,生出身世与羁旅之慨。学界主流观点认为此诗为其羁旅途中的即兴之作,未载具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律要求。颈联“旌旆移龙影,笙竽过凤音”对仗工整,“旌旆”对“笙竽”、“移”对“过”、“龙影”对“凤音”,声律和谐,意象鲜明,尽显宫廷仪仗的庄严与乐声的悠扬。颔联虽对仗不甚工整,但以“洞门”对“垂柳”、“金锁”对“粉墙”,贴合实景营造出清幽富丽的氛围。
  2. 意象营造,刚柔相济:诗中以“万山”“銮舆”“金锁”“旌旆”“龙影”等皇家专属意象,烘托出行宫的庄严富丽与帝王威仪;又以“垂柳”“粉墙”柔化刚硬的皇家气象,使整体意境兼具庄重与清幽,刚柔相济。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:前六句全为写景,从空间到细节铺陈行宫全貌,末二句由景入情,以“小臣来独晚”点明自身身份与处境,“一沉吟”将皇家威仪与自身微末的反差含蓄道出,既流露羁旅漂泊的怅惘,也暗含对帝王仪仗的敬畏与自身的局促,情感内敛深沉,余味悠长。
  4. 用词典雅,贴合场景:诗中“仙馆”“銮舆”“龙影”“凤音”等词均带有鲜明的宫廷色彩,精准贴合星轺馆的皇家驿馆属性,烘托出全诗的庄重基调,体现出明初过渡时期诗歌典雅端丽的风格倾向。

常见问题

《过星轺馆》的作者和朝代是什么?

《过星轺馆》的作者是浦源,页面按明作品展示。

《过星轺馆》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经皇家驿馆星轺馆时的所见所感。全诗先铺陈行宫幽深富丽的景象,末句以自身身份抒发晚至的沉吟之思,既展现了皇家驿馆的庄严气象,也流露出身为小臣的落寞与羁旅感慨。

《过星轺馆》的创作背景是什么?

浦源为明初诗人,字长源,无锡人。洪武年间曾任晋府引礼舍人,后奉命出使福建,卒于赴任途中。此诗当为其出使途中途经星轺馆时所作:星轺馆为古代供使者或帝王临时驻跸的驿馆,诗人目睹行宫的规制与过往痕迹,结合自身卑微的官职与羁旅奔波的处境,生出身世与羁旅之慨。学界主流观点认为此诗为其羁旅途中的即兴之作,未载具体创作年份。

《过星轺馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律要求。颈联“旌旆移龙影,笙竽过凤音”对仗工整,“旌旆”对“笙竽”、“移”对“过”、“龙影”对“凤音”,声律和谐,意象鲜明,尽显宫廷仪仗的庄严与乐声的悠扬。颔联虽对仗不甚工整,但以“洞门”对“垂柳”、“金锁”对“粉墙”,贴合实景营造出清幽富丽的氛围。 2. 意象营造,刚柔相济 :诗中以“万...