春日旅怀

· 浦源

别后犹飘泊,春来倍叹嗟。
花开今日少,人忆故园赊。
细雨连山暝,清溪入郭斜。
慈闱在何处,欲望暮云遮。

简要说明

本诗为春日羁旅抒怀之作,诗人借暮春之景,抒发了辗转漂泊的落寞与对故乡、慈母的深切思念,情感沉郁真挚,格调清婉含蓄。

逐句注释

  1. 别后犹飘泊:别后,指离别故乡之后;犹,尚且、仍旧;飘泊,指流离辗转、旅居在外。句意:离别故土后,我始终在外漂泊不定。
  2. 春来倍叹嗟:春来,到了春天;倍,更加;叹嗟,叹息慨叹。句意:时至春日,更觉愁绪翻涌,频频长叹。
  3. 花开今日少:今日,当下此时;少,稀少、寥寥。句意:眼下春日将尽,枝头花开已然寥寥无几。
  4. 人忆故园赊:人,诗人自指;故园,故乡;赊,此处指路途遥远、渺茫难及。句意:游子思念故乡,只觉故园远隔天涯。
  5. 细雨连山暝:暝,天色昏暗、阴沉。句意:绵绵细雨笼罩群山,天色渐趋昏暝。
  6. 清溪入郭斜:郭,外城,此处泛指城郭。句意:清清溪水绕城郭蜿蜒流淌,斜向远方。
  7. 慈闱在何处:慈闱,古代对母亲的尊称(古时母亲居内室,“闱”指内室)。句意:我慈爱的母亲如今身在何处?
  8. 欲望暮云遮:欲,想要;望,眺望、遥望;暮云,傍晚的云层。句意:想要遥望故乡,却被傍晚的云层遮断了视线。

现代译文

离别故土后便辗转漂泊,
春来时节更添几多叹嗟。
今朝花开已是寥寥无几,
游子忆起故园,只觉路远途赊。
细雨绵绵笼罩连山昏暝,
清溪绕郭蜿蜒斜向天涯。
慈爱的母亲如今身在何处?
欲要遥望,却被暮云层层遮断。

创作背景

浦源为明初闽派诗坛代表诗人之一,生平多有游历,常作羁旅思乡之篇。此诗当作于诗人春日旅居异乡之时:彼时诗人远离故土,恰逢暮春时节,见花开渐稀、暮云遮天之景,触景生情,慨叹漂泊之苦,愈发思念故乡与家中慈母,遂作此诗抒发羁旅愁思与亲恩牵挂。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以“旅怀”为核心,开篇直抒漂泊之叹,颔联由春景触发乡思,颈联借暮春之景烘托愁绪,尾联收束于思亲之痛,情感层层递进,自然流转。
  2. 情景交融,意境浑成:颈联“细雨连山暝,清溪入郭斜”以细腻笔触勾勒暮春羁旅之景,细雨昏暝、清溪绕郭的清冷画面,与诗人落寞孤寂的心境相互映衬,将抽象的羁旅愁思融入具象景物,营造出朦胧悠远的意境。
  3. 对仗自然工巧:颔联“花开今日少,人忆故园赊”词性相对,“花开”对“人忆”,“今日少”对“故园赊”,既点明暮春残景,又道出乡思悠远,不着雕琢痕迹,尽显自然之美。
  4. 结尾含蓄蕴藉:尾联以“欲望暮云遮”收束全篇,不直接言说无法望见故乡与母亲,却借暮云遮望的景象,将思念而不得见的惆怅表现得含蓄深沉,余味悠长,尽显明初诗风的唐韵余味。

常见问题

《春日旅怀》的作者和朝代是什么?

《春日旅怀》的作者是浦源,页面按明作品展示。

《春日旅怀》主要写了什么?

本诗为春日羁旅抒怀之作,诗人借暮春之景,抒发了辗转漂泊的落寞与对故乡、慈母的深切思念,情感沉郁真挚,格调清婉含蓄。

《春日旅怀》的创作背景是什么?

浦源为明初闽派诗坛代表诗人之一,生平多有游历,常作羁旅思乡之篇。此诗当作于诗人春日旅居异乡之时:彼时诗人远离故土,恰逢暮春时节,见花开渐稀、暮云遮天之景,触景生情,慨叹漂泊之苦,愈发思念故乡与家中慈母,遂作此诗抒发羁旅愁思与亲恩牵挂。

《春日旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以“旅怀”为核心,开篇直抒漂泊之叹,颔联由春景触发乡思,颈联借暮春之景烘托愁绪,尾联收束于思亲之痛,情感层层递进,自然流转。 2. 情景交融,意境浑成 :颈联“细雨连山暝,清溪入郭斜”以细腻笔触勾勒暮春羁旅之景,细雨昏暝、清溪绕郭的清冷画面,与诗人落寞孤寂的心境相互映衬,将抽象的羁旅愁思融入具象景物,营造出朦胧悠远的意境。 3. 对...