这首诗是明代诗人浦源送别友人丘舍人赴北边边地的赠别之作,既抒发了秋日离别的怅惘孤寂之感,又以昂扬期许勉励友人在边地建功立业,兼具惜别深情与家国之志。
送丘舍人之边上
数骑临秋别,孤猿入夜闻。
帐寒营满雪,边旷野连云。
愿出平胡策,归来报圣君。
简要说明
逐句注释
- 挥金收壮士,解剑赠离群:挥金:拿出钱财延揽人才;收壮士:收拢、招纳勇武之士。解剑:解下随身佩剑作为赠别之物,古人常以佩剑相赠表达情谊与期许。离群:指友人丘舍人脱离京城同僚群体,远赴边地。此句写友人赴边前的豪爽气度与赠别之礼。
- 数骑临秋别,孤猿入夜闻:数骑:几匹坐骑,代指送行队伍或友人随行的人马。临秋别:在秋日时节送别。孤猿:边地夜间的孤猿啼鸣,常用来烘托凄清孤寂的氛围。入夜闻:入夜后听闻猿啼,以边地特有的声响渲染离别后的荒寒意境。
- 帐寒营满雪,边旷野连云:帐寒:军营的帐篷中寒气逼人。营满雪:营地积满皑皑白雪,写出边地冬日的苦寒。边旷野:边地的辽阔原野。连云:原野与天际云气连成一片,极言边地的空旷壮阔。此联由眼前离别转向想象中友人将赴的边地实景。
- 愿出平胡策,归来报圣君:愿出:希望献上。平胡策:平定北方胡虏(明初多指蒙古残余势力)的谋略。归来报圣君:功成归来后向君王报效功绩,表达对友人建功立业的殷切期许。
现代译文
你挥金延揽边疆勇武之士,解下随身佩剑赠予即将离群远行的友人。
秋日里几匹马并辔话别,入夜后只听得孤猿声声啼鸣。
军营帐内寒风吹彻,营地积满了皑皑白雪;边地旷野辽阔,与天际云气连成一片。
愿你献上平定胡虏的良策,功成归来后向圣主报效功勋。
创作背景
浦源为明初诗人,字长源,洪武年间曾任晋王府引礼舍人,诗风质朴刚健,多赠别、咏史之作。丘舍人为其友人,“舍人”为明代官职(多为王府或中书省属官),丘氏奉命赴北边边地参与军务,浦源作此诗赠别。
明初北方边境仍有蒙古残余势力侵扰,边地防务紧张,诗人在赠别中既有对友人远赴荒寒之地的怜惜,更有对其施展才干、建功报国的勉励。注:丘舍人的具体姓名及生平史料记载较少,学界主流观点认为其为赴边参赞军务的王府或地方属官。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,平仄粘对严格符合律诗规则,颔联“数骑临秋别,孤猿入夜闻”与颈联“帐寒营满雪,边旷野连云”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。
- 虚实结合拓展意境:首联、颔联实写眼前赠别场景,以秋日送别、孤猿啼鸣营造凄清离别氛围;颈联则虚写友人将赴的边地苦寒壮阔之景,由眼前离别转入对边地的想象,拓宽了诗歌的意境空间。
- 情感层次递进自然:全诗以赠别之礼开篇,继而渲染离别时的孤寂氛围,再转入对边地环境的想象,最后以勉励建功收束,情感从惜别怅惘过渡到昂扬期许,层层递进,既体现了友人离别时的不舍,又彰显了家国之志。
- 意象典型精准:选取“挥金”“解剑”“秋别”“孤猿”“寒帐”“积雪”“连云”等典型意象,既有送别场景的写实,又有边地环境的烘托,精准传递出离别的怅惘与边地的苍凉,同时以“平胡策”“报圣君”点明诗歌的家国情怀,提升了作品的思想深度。
常见问题
《送丘舍人之边上》的作者和朝代是什么?
《送丘舍人之边上》的作者是浦源,页面按明作品展示。
《送丘舍人之边上》主要写了什么?
这首诗是明代诗人浦源送别友人丘舍人赴北边边地的赠别之作,既抒发了秋日离别的怅惘孤寂之感,又以昂扬期许勉励友人在边地建功立业,兼具惜别深情与家国之志。
《送丘舍人之边上》的创作背景是什么?
浦源为明初诗人,字长源,洪武年间曾任晋王府引礼舍人,诗风质朴刚健,多赠别、咏史之作。丘舍人为其友人,“舍人”为明代官职(多为王府或中书省属官),丘氏奉命赴北边边地参与军务,浦源作此诗赠别。 明初北方边境仍有蒙古残余势力侵扰,边地防务紧张,诗人在赠别中既有对友人远赴荒寒之地的怜惜,更有对其施展才干、建功报国的勉励。注:丘舍人的具体姓名及生平史料记载较少,学界主...
《送丘舍人之边上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,平仄粘对严格符合律诗规则,颔联“数骑临秋别,孤猿入夜闻”与颈联“帐寒营满雪,边旷野连云”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。 2. 虚实结合拓展意境 :首联、颔联实写眼前赠别场景,以秋日送别、孤猿啼鸣营造凄清离别氛围;颈联则虚写友人将赴的边地苦寒壮阔之景,由眼前离别转入对边地的想象,拓宽了...