这首七言绝句是明代诗人浦源羁留并州时的寒食节感怀之作,以梦醒思乡为核心脉络,借春日垂杨之景抒发了游子深切的故园之思与羁旅孤寂之情,情感真挚含蓄,意境清浅动人。
并州寒食
梦入故园千里远,觉来寒食在并州。
垂杨不是相思树,那得花开便白头。
垂杨不是相思树,那得花开便白头。
简要说明
逐句注释
- 梦入故园千里远:梦入,梦中前往;故园,故乡家园;千里远,极言故乡与羁留之地的距离之遥。句意:梦中重归故乡,却觉相隔千里之远。
- 觉来寒食在并州:觉来,梦醒之后;寒食,即寒食节,古时在清明前一日或二日,有禁火、祭祖、怀远的传统氛围;并州为古州名,即今山西太原一带,是诗人此时身处的异乡之地。句意:一觉醒来,才发现自己正身处并州的寒食佳节之中。
- 垂杨不是相思树:垂杨,即柳树,此处特指并州道旁的春日杨柳;相思树,典故出自《搜神记》,指象征男女相思、寄托离愁的梓木,后世泛指承载相思之情的树木。句意:眼前的垂杨本不是那象征相思的树木。
- 那得花开便白头:那得,意为“怎么会、怎能”;花开,此处指春日杨花(柳絮)绽放飞絮之景;白头为双关语,既指杨花洁白如霜的絮团,也暗指游子因相思愁绪而鬓发染白。句意:怎会当它花开飞絮之时,便教人愁得鬓边白头?
现代译文
梦里重归故园,却觉相隔千里迢遥;
一觉醒来,寒食佳节里我仍羁留并州。
垂杨本不是寄寓相思的树木,
为何它花开飞絮,竟引得人愁到白头?
创作背景
浦源为明初诗人,字长源,无锡人,官至晋府引礼舍人,曾长期游历北方。这首诗当是其在并州任职或游历期间,逢寒食节夜半梦醒,遥念故乡,触景生情所作。寒食节的怀远传统与羁旅异乡的孤寂氛围相互叠加,触发了诗人的思乡之念,遂有此作。
艺术赏析
- 虚实对比,情景交融:首二句以“梦入故园”的虚景与“身在并州”的实景形成强烈反差,将游子思乡的急切与梦醒后的失落感具象化,烘托出羁旅之人的孤寂心境。
- 双关与反问,情感深化:末二句巧用双关,“白头”既写杨花之态,又写愁绪之深;以“不是相思树”的嗔怪式反问,翻进一层表达相思——寻常杨柳本无寄相思之责,却因触发愁绪而仿佛成了“相思树”,将无形的思乡之情转化为对景物的埋怨,含蓄又深刻地凸显了思念之切。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押“尤”韵(州、头),音节流畅自然;语言浅近直白,无生僻典故,却以质朴的笔触传递出真挚的情感,兼具清新自然的风格与深沉的意蕴。
常见问题
《并州寒食》的作者和朝代是什么?
《并州寒食》的作者是浦源,页面按明作品展示。
《并州寒食》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人浦源羁留并州时的寒食节感怀之作,以梦醒思乡为核心脉络,借春日垂杨之景抒发了游子深切的故园之思与羁旅孤寂之情,情感真挚含蓄,意境清浅动人。
《并州寒食》的创作背景是什么?
浦源为明初诗人,字长源,无锡人,官至晋府引礼舍人,曾长期游历北方。这首诗当是其在并州任职或游历期间,逢寒食节夜半梦醒,遥念故乡,触景生情所作。寒食节的怀远传统与羁旅异乡的孤寂氛围相互叠加,触发了诗人的思乡之念,遂有此作。
《并州寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,情景交融 :首二句以“梦入故园”的虚景与“身在并州”的实景形成强烈反差,将游子思乡的急切与梦醒后的失落感具象化,烘托出羁旅之人的孤寂心境。 2. 双关与反问,情感深化 :末二句巧用双关,“白头”既写杨花之态,又写愁绪之深;以“不是相思树”的嗔怪式反问,翻进一层表达相思——寻常杨柳本无寄相思之责,却因触发愁绪而仿佛成了“相思树”,将无形的思乡之...