送王二归山中

· 浦源

阖闾城外敛余厓,水国苍茫夕鸟微。
远火山中人未宿,孤舟江上客初归。
高林果熟经新雨,疏柳春深映旧扉。
遥想到家无一事,闲看儿女笑牵衣。

简要说明

这首诗是明代诗人浦源送别友人王二归隐山中的赠别之作,以暮春江南水乡的暮色实景起笔,转而遥想友人归家后的闲适山居生活,整体风格恬淡清寂,既含送别友人的淡淡情谊,又流露出对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 阖闾城外敛余厓
    阖闾城:春秋吴国都城,即今江苏苏州一带,此处代指送别之地。:收束、敛藏。余厓:残留的山崖,此处指城外山边的崖岸。句意:阖闾城外的山崖敛藏着夕阳最后的光辉。
  2. 水国苍茫夕鸟微
    水国:水乡泽国,指江南一带的水乡地貌,呼应送别地的环境。苍茫:暮色朦胧、辽阔迷茫的样子。夕鸟微:傍晚归巢的飞鸟显得细微模糊。句意:水乡暮色苍茫,归巢的飞鸟隐约可见。
  3. 远火山中人未宿
    远火:远处山间的灯火。山人:泛指山居的隐士或村民,也可特指友人王二的山居邻人。未宿:尚未安歇就寝。句意:远远望见山间亮起灯火,山居的人们还未歇息。
  4. 孤舟江上客初归
    孤舟:友人乘坐的单人舟船,暗含旅途的孤寂。江上:江边水面。:指远行的友人王二。初归:刚踏上归家的路途,返回山中居所。句意:江上的孤舟之中,远行的客子刚要启程归家。
  5. 高林果熟经新雨
    高林:高耸的山林。果熟:山中果树的果实成熟。经新雨:刚刚经历过一场春雨的洗礼。句意:高耸的山林里果实熟透,刚经过一场春雨的滋润。
  6. 疏柳春深映旧扉
    疏柳:稀疏的柳条。春深:暮春时节,晚春。:映照、掩映。旧扉:旧日的柴门,指友人山中居所的家门。句意:暮春时节稀疏的柳丝,掩映映照在友人旧居的柴门之上。
  7. 遥想到家无一事
    遥想:诗人远远地想象。到家:指友人回到山中居所。无一事:没有世俗杂事烦扰,清闲自在。句意:诗人遥想友人回到家中后,再无俗务缠身。
  8. 闲看儿女笑牵衣
    闲看:悠闲地观赏。儿女:友人的子女。笑牵衣:笑着拉扯父母的衣衫,形容孩童天真嬉戏的模样。句意:便可悠闲地看着儿女们嬉笑拉扯衣衫,尽享天伦之乐。

现代译文

阖闾城外的山崖敛着夕阳残辉,
水乡暮色苍茫,归鸟影细身微。
远山间灯火初亮,山居人尚未歇,
江上孤舟里,客子刚踏归途归山。
高林鲜果熟透,刚经一场新雨,
暮春疏柳依依,映着旧柴门扉。
遥想你到家再无俗事牵绊,
闲看儿女嬉笑牵衣的天伦之乐。

创作背景

浦源为明初吴中诗人,字长源,无锡人,其诗多写山水闲适之景,风格清平淡远。这首诗是诗人漫游吴中(今苏州一带)时,送别友人王二归隐山中所作。王二应为一位隐居山林的隐士,临别时值暮春傍晚,江南水乡暮色朦胧,诗人眼见友人乘舟前往山居,遂以眼前实景起笔,转而遥想友人归家后的悠然生活,既表达送别情谊,又流露对隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗作于洪武年间,为浦源早年的赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“远火山中人未宿,孤舟江上客初归”与颈联“高林果熟经新雨,疏柳春深映旧扉”均对仗工整,如“高林”对“疏柳”、“果熟”对“春深”、“经新雨”对“映旧扉”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 虚实结合:诗歌前六句为实写,勾勒出暮春江南的送别实景,营造恬淡朦胧的氛围;后两句为虚写,遥想友人归家后的天伦之乐,将送别时的淡淡怅惘转化为美好祝愿,虚实相生,拓展了诗歌意境。
  3. 意象与意境:诗人选取阖闾城、水国、夕鸟、远火、孤舟等意象,构建出清寂淡雅的江南暮春送别图,整体意境悠远恬淡,贴合山居隐逸的主题,远离尘世喧嚣。
  4. 语言风格:全诗以白描手法写景抒情,语言清新质朴,无刻意雕琢痕迹,情感表达平和含蓄,既无送别诗常见的浓烈离愁,也未刻意渲染情绪,以平淡笔触传递出对友人的祝福与对闲适生活的向往,契合明初山水田园诗清平淡远的典型风格。

常见问题

《送王二归山中》的作者和朝代是什么?

《送王二归山中》的作者是浦源,页面按明作品展示。

《送王二归山中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人浦源送别友人王二归隐山中的赠别之作,以暮春江南水乡的暮色实景起笔,转而遥想友人归家后的闲适山居生活,整体风格恬淡清寂,既含送别友人的淡淡情谊,又流露出对隐逸生活的向往。

《送王二归山中》的创作背景是什么?

浦源为明初吴中诗人,字长源,无锡人,其诗多写山水闲适之景,风格清平淡远。这首诗是诗人漫游吴中(今苏州一带)时,送别友人王二归隐山中所作。王二应为一位隐居山林的隐士,临别时值暮春傍晚,江南水乡暮色朦胧,诗人眼见友人乘舟前往山居,遂以眼前实景起笔,转而遥想友人归家后的悠然生活,既表达送别情谊,又流露对隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗作于洪武年间,为浦源早年的赠别...

《送王二归山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“远火山中人未宿,孤舟江上客初归”与颈联“高林果熟经新雨,疏柳春深映旧扉”均对仗工整,如“高林”对“疏柳”、“果熟”对“春深”、“经新雨”对“映旧扉”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 虚实结合 :诗歌前六句为实写,勾勒出暮春江南的送别实景,营造恬淡朦胧的氛围;后两句为虚写,遥想友人归...