这首诗是明代诗人浦源的经典送别之作,以清明前后的春日景致为背景,描绘了京城送别友人南归还乡的场景。全诗既抒发了临别之际的淡淡离愁,又寄寓了对友人归乡后闲适田园生活的美好期许,意境清丽雅致,情感真挚自然。
送人还乡
都门杨柳拂离筵,归路青山水国连。
三月春阴垂细雨,几家寒食起新烟。
听莺谷口停行盖,立马江头问渡船。
此去故园应酒熟,杏花开遍草堂前。
三月春阴垂细雨,几家寒食起新烟。
听莺谷口停行盖,立马江头问渡船。
此去故园应酒熟,杏花开遍草堂前。
简要说明
逐句注释
- 都门杨柳拂离筵:都门指京城城门,代指京城送别之地;杨柳是古典诗词中经典的送别意象,古人有折柳赠别的习俗;离筵即饯别的宴席。句意:京城边的杨柳轻拂着饯别的宴席。
- 归路青山水国连:青山水国指山色青翠、河湖交错的江南水乡;连,意为相连延展。句意:友人还乡的路途,与青翠山水环绕的水乡一路相接。
- 三月春阴垂细雨:春阴指春日阴沉的天气,暮春时节多连绵阴雨;垂细雨,飘洒着绵绵春雨。句意:三月的春日天空阴沉,飘洒着丝丝细雨。
- 几家寒食起新烟:寒食即寒食节,在清明前一二日,古时此日有禁火寒食的习俗,节后清明日重新生火称为“改火”,此处“新烟”指清明时节各家升起的炊烟。句意:沿途几户人家,在寒食节后升起了新的炊烟。
- 听莺谷口停行盖:莺即春日鸣啼的黄莺;谷口指山谷出入口;行盖原指官员出行的车盖,此处代指友人乘坐的车马。句意:在谷口听闻黄莺啼鸣,友人停下了随行的车马。
- 立马江头问渡船:立马即停马驻立;问渡船,指向人问询渡江的船只,准备渡水还乡。句意:在江头驻马停下,向人询问渡江的渡船。
- 此去故园应酒熟:故园指友人的故乡;酒熟,指家中新酿的美酒已经酿成。句意:此番回到故乡,家中的新酒应该已经酿成。
- 杏花开遍草堂前:草堂指友人乡间的简朴居所,多代指文人隐士的宅院。句意:杏花定会开满你草堂的院前。
现代译文
京城的杨柳轻拂着饯别的筵席,
友人还乡的路途,连着青山水色的江南。
三月的春阴里飘着绵绵细雨,
沿途几户人家,寒食节后升起了新烟。
在谷口听着黄莺啼鸣,停下了车马,
江头驻马,向人问询渡江的渡船。
此番回到故乡,家中新酿的酒该已熟了,
杏花定会开满你草堂的院前。
创作背景
浦源是明初“闽中十才子”之一,诗风清丽淡雅,擅长山水田园与送别题材。此诗作于诗人客居京城之时,时值三月寒食清明之际,友人即将南归江南故乡,诗人目睹春日江景,有感于临别之情,遂作此诗以赠别。全诗融入了春日江南的典型景物,将送别实景与对友人归乡的想象融为一体。
艺术赏析
- 经典意象与情景交融:全诗以春日送别为核心,选取杨柳、细雨、寒食新烟、黄莺、渡船、杏花等极具春日特色的意象,将送别时的淡淡离愁与江南春日的清丽景致融为一体,景中含情,情随景生,营造出雅致柔婉的送别氛围。
- 虚实结合的手法:前六句为实写,描绘京城送别与沿途春日景色,“停行盖”“问渡船”的细节生动刻画了友人即将还乡的状态;末两句为虚写,想象友人归乡后酒熟花开的闲适田园生活,虚实相映,既抒发了送别时的不舍,又寄寓了对友人的美好祝愿,拓宽了诗歌意境。
- 对仗工整的格律:颔联“三月春阴垂细雨,几家寒食起新烟”与颈联“听莺谷口停行盖,立马江头问渡船”均为工整的对仗句,前者绘景,后者写事,句式整齐,音韵和谐,体现了诗人精湛的格律功底。
- 质朴自然的语言:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实清丽的语言抒发送别之情,既没有过于浓烈的离愁,也没有空洞的祝福,而是通过景物与细节的描绘,将真挚的送别之意融入字里行间,读来亲切自然。
常见问题
《送人还乡》的作者和朝代是什么?
《送人还乡》的作者是浦源,页面按明作品展示。
《送人还乡》主要写了什么?
这首诗是明代诗人浦源的经典送别之作,以清明前后的春日景致为背景,描绘了京城送别友人南归还乡的场景。全诗既抒发了临别之际的淡淡离愁,又寄寓了对友人归乡后闲适田园生活的美好期许,意境清丽雅致,情感真挚自然。
《送人还乡》的创作背景是什么?
浦源是明初“闽中十才子”之一,诗风清丽淡雅,擅长山水田园与送别题材。此诗作于诗人客居京城之时,时值三月寒食清明之际,友人即将南归江南故乡,诗人目睹春日江景,有感于临别之情,遂作此诗以赠别。全诗融入了春日江南的典型景物,将送别实景与对友人归乡的想象融为一体。
《送人还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 经典意象与情景交融 :全诗以春日送别为核心,选取杨柳、细雨、寒食新烟、黄莺、渡船、杏花等极具春日特色的意象,将送别时的淡淡离愁与江南春日的清丽景致融为一体,景中含情,情随景生,营造出雅致柔婉的送别氛围。 2. 虚实结合的手法 :前六句为实写,描绘京城送别与沿途春日景色,“停行盖”“问渡船”的细节生动刻画了友人即将还乡的状态;末两句为虚写,想象友人归乡后...