西城晚眺

· 浦源

宫柳犹遮旧女墙,角声孤起送斜阳。
英雄百战成寥落,吴楚平分自渺茫。
寒雁动愁离塞远,暮江流恨入云长。
古今天地谁非客,何用登临独感伤。

简要说明

这首七言律诗是诗人登城晚眺的怀古抒怀之作,以秋日傍晚的宫柳、残阳、角声、寒雁、江流等意象铺写出苍凉孤远的意境,借历史陈迹抒发对岁月沧桑的感慨,兼及自身羁旅漂泊的愁绪,末句以旷达之语自我排解,却难掩深沉落寞。

逐句注释

  1. 宫柳犹遮旧女墙:宫柳指宫廷附近的柳树;旧女墙指年代久远的城垣矮墙。句意:宫廷旁的柳树依旧遮蔽着古老的城堞。
  2. 角声孤起送斜阳:角声为古代军中号角声;孤起指孤单地骤然响起。句意:孤寂的号角声蓦然响起,伴着西沉的落日渐渐消散。
  3. 英雄百战成寥落:百战指经历无数战事;寥落意为衰败冷落、寂寥无依。句意:曾经叱咤沙场的英雄,如今都已归于寂寥荒凉。
  4. 吴楚平分自渺茫:吴楚泛指古代长江中下游地域,此处代指历史上的割据分裂局面;渺茫指模糊难寻、无从考证。句意:当年吴楚分疆、群雄割据的往事,早已渺茫难寻。
  5. 寒雁动愁离塞远:寒雁指秋日的鸿雁;离塞指远离边塞。句意:寒天里的鸿雁振翅高飞,惹动羁旅愁绪,它们正向着遥远的边塞之外飞去。
  6. 暮江流恨入云长:暮江指傍晚时分的江水;流恨意为将愁恨随江水飘送。句意:傍晚的江流载着满怀愁恨,悠悠奔向那与云齐平的远方。
  7. 古今天地谁非客:句意:古往今来,天地间的众生谁不是天地的过客?
  8. 何用登临独感伤:何用意为何必;登临指登高远眺。句意:又何必独自登高远望,偏要陷入感伤之中呢?

现代译文

宫柳的翠色还笼罩着古老的城墙,
孤清的角声响起,送别西坠的夕阳。
当年百战的英雄早已归于寥落,
吴楚割据的旧迹早已渺茫茫茫。
寒雁惊飞,牵动羁愁远向边塞迢遥,
暮江载恨,滔滔流向云际悠长。
从古至今天地间谁不是匆匆过客?
何须独自登临,偏要独自感伤。

创作背景

浦源为明初洪武年间诗人,字长源,无锡人,官至晋府引礼舍人。这首诗一般认为是诗人登临金陵(今南京)西城时所作:明初定都南京,城内仍留存有六朝、宋元时期的旧宫墙与城垣,诗人傍晚登城远眺,眼前的宫柳残阳、角声寒雁勾起对历史变迁的感慨,兼及自身羁旅漂泊的愁绪,遂作此诗。学界对其具体创作年份并无明确定论,主流观点认为是其早年游宦金陵期间的怀古抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如颔联“英雄百战”对“吴楚平分”,“成寥落”对“自渺茫”;颈联“寒雁动愁”对“暮江流恨”,“离塞远”对“入云长”,平仄协调,对仗精工,体现出明初律诗的成熟风貌。
  2. 意象营造:全诗选取宫柳、旧女墙、角声、斜阳、寒雁、暮江等典型的怀古与羁旅意象,以“孤”“寥落”“渺茫”“愁”“恨”等字眼贯穿,营造出苍凉孤远、沉郁顿挫的意境,将眼前之景与心中之情融为一体。
  3. 情感递进与理趣升华:前六句借晚眺之景层层渲染苍凉氛围,铺写怀古与羁旅之愁;末两句由景入理,以“古今天地谁非客”的旷达之语自我排解,看似超脱,实则暗含对人生无常的深沉无奈,将个人愁绪升华为对普遍生命境遇的思考,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,不堆砌典故,却能以质朴的意象传递出深沉的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现出明初诗人追慕唐音的创作倾向。

常见问题

《西城晚眺》的作者和朝代是什么?

《西城晚眺》的作者是浦源,页面按明作品展示。

《西城晚眺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登城晚眺的怀古抒怀之作,以秋日傍晚的宫柳、残阳、角声、寒雁、江流等意象铺写出苍凉孤远的意境,借历史陈迹抒发对岁月沧桑的感慨,兼及自身羁旅漂泊的愁绪,末句以旷达之语自我排解,却难掩深沉落寞。

《西城晚眺》的创作背景是什么?

浦源为明初洪武年间诗人,字长源,无锡人,官至晋府引礼舍人。这首诗一般认为是诗人登临金陵(今南京)西城时所作:明初定都南京,城内仍留存有六朝、宋元时期的旧宫墙与城垣,诗人傍晚登城远眺,眼前的宫柳残阳、角声寒雁勾起对历史变迁的感慨,兼及自身羁旅漂泊的愁绪,遂作此诗。学界对其具体创作年份并无明确定论,主流观点认为是其早年游宦金陵期间的怀古抒怀之作。

《西城晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如颔联“英雄百战”对“吴楚平分”,“成寥落”对“自渺茫”;颈联“寒雁动愁”对“暮江流恨”,“离塞远”对“入云长”,平仄协调,对仗精工,体现出明初律诗的成熟风貌。 2. 意象营造 :全诗选取 宫柳、旧女墙、角声、斜阳、寒雁、暮江 等典型的怀古与羁旅意象,以“孤”“寥落”“渺茫”“愁”“恨”等字眼贯穿,营...