这是一首明初七言赠别律诗,围绕友人师户侯移镇公安的事件展开。全诗既描绘了移镇途中苍凉辽远的戍边景象,也抒发了对乱世遗民的同情、对旧治荆南的怀念,以及送别时的怅惘之情,将个人送别之意与家国之思融为一体。
送荆南师户侯移镇公安
淮月上楼人奏角,海天低树雁临关。
几家白发遗民在,千里青丝猎骑还。
旧镇荆南多胜概,别来惟见画图间。
简要说明
逐句注释
- 悠悠旌旆碧云端:悠悠,形容旗帜飘扬舒缓、连绵不绝的样子;旌旆,军中仪仗用的旗帜;碧云端,极言旗帜高远,仿佛飘入碧蓝的云端。此句勾勒送别时军中旗帜舒展的景象。
- 远去孤城入乱山:孤城,指师户侯此前镇守的荆南城池;乱山,指沿途连绵起伏的群山,暗喻移镇路途的艰险。此句点明友人即将离开驻地,奔赴新的戍守之地。
- 淮月上楼人奏角:淮月,泛指江上月夜的月色(一说指淮河一带的月色);楼,戍守的岗楼;奏角,军中吹起号角,用于报时或警戒。此句想象友人移镇途中的戍楼夜景。
- 海天低树雁临关:海天,指荆南一带江天相接的开阔景象;低树,低矮的林间林木;雁临关,大雁飞临关隘,点明秋令时节,烘托出戍守之地的苍凉氛围。
- 几家白发遗民在:遗民,指经历元末战乱后留存的百姓;白发,代指年老的幸存者,暗指战乱后民生凋敝的现状。此句抒发对乱世遗民的关切与同情。
- 千里青丝猎骑还:青丝,此处代指战马的鬃毛,亦泛指战马;猎骑,指巡逻戍守的骑兵。此句描绘戍边骑兵巡行归来的场景,暗含对军务的关注。
- 旧镇荆南多胜概:旧镇,指师户侯此前镇守的荆南地区;胜概,优美的景致与风土人情。此句追忆友人在荆南的治所风物。
- 别来惟见画图间:别来,分别之后;意为离别后只能通过图画追忆旧地,抒发送别后的怅惘与怀念之情。
现代译文
悠悠军旗舒展,似飘入碧蓝云端,
你将辞别孤城,奔赴连绵乱山。
淮上月色漫上戍楼,有人吹响号角,
江天相接处矮树低垂,大雁飞过关隘。
世间还有多少白发遗民留存,
千里之外,巡逻骑兵缓缓归还。
昔日荆南旧镇自有无数胜景,
别后只能在画图之中追念。
创作背景
浦源为明初洪武年间诗人,字长源,无锡人,官至晋王府引礼舍人,其诗风清润秀雅,擅长七言律绝。“师户侯”中“户侯”本为汉代中级武官爵位,此处借指明初镇守荆南地区的武官。公安即今湖北公安县,隶属于荆南地区,此次移镇应为在荆南境内调任。
结合诗中“白发遗民”一句,可知创作背景当在元末明初战乱初定之际,彼时荆南地区历经战火摧残,民生尚未完全恢复。关于师户侯的具体身份,学界暂无确凿考证,仅可通过诗题与内容推测其为诗人的友人或同僚,此诗为送别调任时的赠别之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层次分明:首联点题,以“悠悠旌旆”“孤城乱山”勾勒出送别时辽远苍茫的氛围,直接点明友人移镇的行程;颔联、颈联由实入虚,先想象移镇途中的戍楼月色、秋雁关隘之景,再转向对地方民生与军务的关注,从写景到抒情、感时,层层递进;尾联收束于对旧治地的怀念,将送别之情推向高潮,余韵悠长。
- 意象运用精妙,意境苍凉:诗中选取旌旆、孤城、乱山、淮月、号角、秋雁、遗民、猎骑等意象,既有送别场景的实景描绘,也有对戍边之地的虚写,既烘托出苍凉萧瑟的氛围,也暗含了对乱世的感慨与对民生的关怀。
- 对仗合规,格律协调:全诗为标准七言律诗,颈联“几家白发遗民在”与“千里青丝猎骑还”对仗工整:“几家”对“千里”(数量词相对)、“白发”对“青丝”(偏正结构相对)、“遗民在”对“猎骑还”(主谓结构相对),符合律诗对仗要求;整体平仄协调,契合明初七律的创作规范。
- 情感深沉内敛,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发送别时的不舍,而是通过写景、忆旧、感时间接流露,从对沿途戍景的想象,到对遗民的关切,再到对旧治的怀念,层层递进,将送别之情与家国之思融为一体,情感真挚而不直白,体现了明初文人的家国情怀。
常见问题
《送荆南师户侯移镇公安》的作者和朝代是什么?
《送荆南师户侯移镇公安》的作者是浦源,页面按明作品展示。
《送荆南师户侯移镇公安》主要写了什么?
这是一首明初七言赠别律诗,围绕友人师户侯移镇公安的事件展开。全诗既描绘了移镇途中苍凉辽远的戍边景象,也抒发了对乱世遗民的同情、对旧治荆南的怀念,以及送别时的怅惘之情,将个人送别之意与家国之思融为一体。
《送荆南师户侯移镇公安》的创作背景是什么?
浦源为明初洪武年间诗人,字长源,无锡人,官至晋王府引礼舍人,其诗风清润秀雅,擅长七言律绝。“师户侯”中“户侯”本为汉代中级武官爵位,此处借指明初镇守荆南地区的武官。公安即今湖北公安县,隶属于荆南地区,此次移镇应为在荆南境内调任。 结合诗中“白发遗民”一句,可知创作背景当在元末明初战乱初定之际,彼时荆南地区历经战火摧残,民生尚未完全恢复。关于师户侯的具体身份,...
《送荆南师户侯移镇公安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层次分明 :首联点题,以“悠悠旌旆”“孤城乱山”勾勒出送别时辽远苍茫的氛围,直接点明友人移镇的行程;颔联、颈联由实入虚,先想象移镇途中的戍楼月色、秋雁关隘之景,再转向对地方民生与军务的关注,从写景到抒情、感时,层层递进;尾联收束于对旧治地的怀念,将送别之情推向高潮,余韵悠长。 2. 意象运用精妙,意境苍凉 :诗中选取旌旆、孤城、乱山、淮月...