这首诗为明代诗人浦源与友人马秀才的唱和之作,以京城浮华盛景反衬官场愁闷,既描绘了宫廷禁地的幽深压抑,又借归乡途中的淡远意象烘托友人辞官归隐的释然,最终点明友人因病辞却诸侯门客之职的缘由,寄寓了对友人高洁品格的赞许与自身对官场束缚的厌倦。
和马秀才先归
长安甲第似云稠,冠盖相望孰解愁。
宫漏深沉春树里,禁垣环绕碧山头。
微烟草色迷征路,澹月梨花隐驿楼。
闻道马卿归卧病,懒攻词赋客诸侯。
宫漏深沉春树里,禁垣环绕碧山头。
微烟草色迷征路,澹月梨花隐驿楼。
闻道马卿归卧病,懒攻词赋客诸侯。
简要说明
逐句注释
- 长安甲第似云稠,冠盖相望孰解愁:
长安:借指明代京城(明初以南京为都,此处以古长安代指)。甲第:豪门贵族的宅邸。云稠:形容宅第密集如云层。冠盖:官员的冠服与车盖,代指达官贵人。相望:车马接连不断。孰解愁:谁能消解心中愁绪。 - 宫漏深沉春树里,禁垣环绕碧山头:
宫漏:宫廷计时的漏壶,此处代指宫中静谧氛围。深沉:形容环境幽深静谧。春树:春日林木,点明时令。禁垣:皇宫的围墙,代指宫廷禁地。碧山:京城附近的青山。 - 微烟草色迷征路,澹月梨花隐驿楼:
微烟:轻薄的暮烟。草色:春日草色。迷征路:朦胧草色让远行的道路显得模糊。澹月:淡月。梨花:春日梨花,点明时节。隐驿楼:掩映住驿站的楼阁。驿楼:供旅人歇宿的驿站楼台。 - 闻道马卿归卧病,懒攻词赋客诸侯:
闻道:听说。马卿:此处双关,既指友人马秀才,也暗用汉代司马相如(司马相如曾客游诸侯,后因病免官)。归卧病:辞官归家养病。懒攻词赋:不愿再创作诗文以侍奉权贵。客诸侯:在地方诸侯或长官处做门客。
现代译文
京城豪门宅邸如云般稠密,达官贵人的车马接连不断,可谁又能消解这心头的愁闷?
深宫的漏声悠远,隐没在春日的树林里,皇宫的围墙环绕着碧绿的山巅。
轻烟笼罩着草色,朦胧了远行的道路;淡月照着梨花,隐隐掩映住驿站的楼台。
听说马秀才你辞官归家养病,不愿再作辞赋去侍奉那些诸侯权贵。
创作背景
浦源为明初诗人,字长源,无锡人,洪武二十六年被荐为太学生,后官至晋王府引礼舍人。这首诗是他在京城任职期间,得知友人马秀才因病辞去地方诸侯门客之职返乡时所作的唱和诗。明初官场应酬繁冗,浦源虽身居微官,却对官场的束缚与浮华深有体会,借这首诗既抒发了自身的苦闷,也表达了对友人归隐的认同。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“甲第云稠”“冠盖相望”的京城盛景,反衬“孰解愁”的孤寂愁思,写出官场表面的热闹与内心的压抑;颈联的归乡景色与京城喧闹形成鲜明对比,烘托出友人脱离樊笼后的淡然。
- 格律工整严谨:作为七言律诗,颔联“宫漏深沉春树里,禁垣环绕碧山头”与颈联“微烟草色迷征路,澹月梨花隐驿楼”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清丽自然。
- 借景抒情,意象含蓄:诗中以“宫漏”“禁垣”烘托宫廷的幽深压抑,以“微烟”“草色”“澹月”“梨花”等淡远意象营造归乡途中的清冷宁静,将个人愁绪与友人的归隐之情融入景物之中,情感含蓄深沉。
- 典故暗用:尾联“马卿”一词双关,既指友人马秀才,也暗用司马相如客游诸侯后因病辞官的典故,既贴合友人的处境,也增添了文学意蕴,暗含对友人高洁品格的赞许。
常见问题
《和马秀才先归》的作者和朝代是什么?
《和马秀才先归》的作者是浦源,页面按明作品展示。
《和马秀才先归》主要写了什么?
这首诗为明代诗人浦源与友人马秀才的唱和之作,以京城浮华盛景反衬官场愁闷,既描绘了宫廷禁地的幽深压抑,又借归乡途中的淡远意象烘托友人辞官归隐的释然,最终点明友人因病辞却诸侯门客之职的缘由,寄寓了对友人高洁品格的赞许与自身对官场束缚的厌倦。
《和马秀才先归》的创作背景是什么?
浦源为明初诗人,字长源,无锡人,洪武二十六年被荐为太学生,后官至晋王府引礼舍人。这首诗是他在京城任职期间,得知友人马秀才因病辞去地方诸侯门客之职返乡时所作的唱和诗。明初官场应酬繁冗,浦源虽身居微官,却对官场的束缚与浮华深有体会,借这首诗既抒发了自身的苦闷,也表达了对友人归隐的认同。
《和马秀才先归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“甲第云稠”“冠盖相望”的京城盛景,反衬“孰解愁”的孤寂愁思,写出官场表面的热闹与内心的压抑;颈联的归乡景色与京城喧闹形成鲜明对比,烘托出友人脱离樊笼后的淡然。 2. 格律工整严谨 :作为七言律诗,颔联“宫漏深沉春树里,禁垣环绕碧山头”与颈联“微烟草色迷征路,澹月梨花隐驿楼”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清丽自然。...