林七员外园亭夜饮得河字

· 浦源

都亭分袂惜蹉跎,此夕相逢奈若何。
细雨疏灯闻落叶,断云高树见明河。
客踪迢递天边雁,归梦微茫海上波。
鞍马朝来又成别,且倾尊酒一狂歌。

简要说明

这首诗是明代诗人浦源在友人林七员外私园亭夜饮时的赠别之作,以“河”字为指定韵脚。全诗围绕“暂聚复别”的核心矛盾,既抒发了友人相逢的短暂欣慰,又饱含羁旅漂泊的惆怅与离别的感伤,于清隽的夜景描写中寄寓深沉情思。

逐句注释

  1. 都亭分袂惜蹉跎:都亭,古代设于城郭旁的驿亭,为行人饯别、休憩之所;分袂,即离别;蹉跎,此处指时光虚度、相聚难再的怅惘。句意:驿亭相别后,空自惋惜时光虚掷、重逢不易。
  2. 此夕相逢奈若何:此夕,今夜;奈若何,意为“又能如何”,暗含相聚短暂、即将再别的无奈。句意:今夜得以重逢,却又只能无奈面对即将到来的离别。
  3. 细雨疏灯闻落叶:疏灯,稀疏零落的灯火;闻落叶,指在静谧夜色中清晰听闻落叶之声。句意:细雨绵绵,园亭里灯火稀疏,耳畔传来落叶轻飘的声响。
  4. 断云高树见明河:断云,散开的云霭;明河,指银河。句意:透过高挺的树木与散去的云片,望见夜空里澄澈的银河。
  5. 客踪迢递天边雁:客踪,游子漂泊的行踪;迢递,遥远貌;天边雁,以高空远飞的大雁喻羁旅漂泊的自身。句意:我如天边征雁,踪迹迢递、漂泊不定。
  6. 归梦微茫海上波:归梦,归家或返乡的梦境;微茫,模糊缥缈貌;海上波,以海上起伏的波浪喻归梦的难以追寻。句意:归家的梦境如同海上烟波,朦胧渺茫、难以成真。
  7. 鞍马朝来又成别:鞍马,代指行旅车马;朝来,明日清晨。句意:明日一早,我们又要跨鞍启程、再度离别。
  8. 且倾尊酒一狂歌:尊,同“樽”,酒杯;狂歌,纵情高歌以抒怀。句意:姑且斟满杯中美酒,且让我们纵情放歌,暂解离愁。

现代译文

驿亭一别,空叹时光虚掷、重逢何其不易;今夜相逢,又怎奈聚短离长?
细雨濛濛,疏灯影里听得落叶轻响;断云散去,高树梢头露出银河清朗。
我如天边征雁,踪迹迢递漂泊四方;归乡之梦恰似海上烟波,朦胧渺茫。
明日一早又要跨鞍辞行,且先斟满酒樽,纵情放歌一抒愁肠。

创作背景

浦源为明代前期闽中十才子之一,诗风清隽淡远,注重意境营造。这首诗是他与林姓友人(排行第七,故称林七员外)在其私园亭夜饮饯别时所作,“得河字”指当时文人雅集分韵赋诗,以“河”字作为指定韵脚。彼时浦源正羁旅在外,与友人暂聚又将分别,故借园亭夜饮的场景,将羁旅之愁、离别之叹与相逢的慰藉融为一体,抒发了深沉的客居情思。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,韵脚“何、河、波、歌”同属平水韵下平五歌部,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 对仗精巧自然:颔联“细雨疏灯闻落叶,断云高树见明河”与颈联“客踪迢递天边雁,归梦微茫海上波”均为工对,“细雨”对“断云”、“疏灯”对“高树”,“客踪”对“归梦”、“天边雁”对“海上波”,意象鲜明对称,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  3. 情景交融含蓄:以细雨、疏灯、落叶、断云、明河、征雁、海等意象构建出清寂苍茫的夜景,将羁旅漂泊的惆怅、离别的感伤融入景物描写,做到景中生情、情融于景。如“细雨疏灯闻落叶”以动衬静,烘托出夜饮时的静谧与凄清;“天边雁”“海上波”的比喻,将抽象的羁旅与归思具象化,更显情思深沉。
  4. 情感层次分明:首联点出“暂聚复别”的核心矛盾,颔联以景衬情,颈联直抒羁旅与归思之愁,尾联以“且倾尊酒一狂歌”收束,以暂宽的姿态消解离愁,既符合夜饮饯别的场景,又让情感从惆怅转向疏朗,避免了一味伤感的沉郁。
  5. 风格清隽淡远:整体语言平易自然,无刻意雕琢之痕,契合闽中诗派“尚清润、重意境”的创作特色,将复杂的离别与羁旅情思表达得真切动人。

常见问题

《林七员外园亭夜饮得河字》的作者和朝代是什么?

《林七员外园亭夜饮得河字》的作者是浦源,页面按明作品展示。

《林七员外园亭夜饮得河字》主要写了什么?

这首诗是明代诗人浦源在友人林七员外私园亭夜饮时的赠别之作,以“河”字为指定韵脚。全诗围绕“暂聚复别”的核心矛盾,既抒发了友人相逢的短暂欣慰,又饱含羁旅漂泊的惆怅与离别的感伤,于清隽的夜景描写中寄寓深沉情思。

《林七员外园亭夜饮得河字》的创作背景是什么?

浦源为明代前期 闽中十才子 之一,诗风清隽淡远,注重意境营造。这首诗是他与林姓友人(排行第七,故称林七员外)在其私园亭夜饮饯别时所作,“得河字”指当时文人雅集分韵赋诗,以“河”字作为指定韵脚。彼时浦源正羁旅在外,与友人暂聚又将分别,故借园亭夜饮的场景,将羁旅之愁、离别之叹与相逢的慰藉融为一体,抒发了深沉的客居情思。

《林七员外园亭夜饮得河字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,韵脚“何、河、波、歌”同属平水韵下平五歌部,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 对仗精巧自然 :颔联“细雨疏灯闻落叶,断云高树见明河”与颈联“客踪迢递天边雁,归梦微茫海上波”均为工对,“细雨”对“断云”、“疏灯”对“高树”,“客踪”对“归梦”、“天边雁”对“海上波”,意象鲜...