赠别谢秀才

· 浦源

兰陵陌上喜逢君,华馆清谈酒未醺。
虫益旅愁秋已半,烛欹吟影夜初分。
虚窗叶响风惊雨,远浦潮来水接云。
良会不知能几度,明朝何事又离群。

简要说明

这是一首七言赠别律诗,记述诗人与友人谢秀才相逢宴饮的欢聚场景,以深秋夜半的秋虫、残烛、风雨、潮水等意象烘托旅愁与离情,抒发了聚散无常的怅惘与对友人的不舍之情。

逐句注释

  1. 兰陵陌上喜逢君:兰陵,古地名,此处代指相逢相聚之地;陌上,田间小路,泛指郊野途中;君为对友人的尊称。句意:在兰陵的郊野路上,欣喜与您相逢。
  2. 华馆清谈酒未醺:华馆,华丽雅致的馆舍;清谈,清雅脱俗的谈论;醺指酒醉。句意:在华美的馆舍中,我们清谈雅论,酒意还未酣浓。
  3. 虫益旅愁秋已半:益,增添;旅愁指游子漂泊在外的愁绪;秋已半即秋季过半,时值深秋。句意:秋过半载,秋虫声声更添旅人的愁思。
  4. 烛欹吟影夜初分:欹,歪斜、倾斜,此处形容蜡烛因燃久而歪斜;吟影指吟诗时的身影;夜初分为夜半时分。句意:蜡烛斜映着我们吟诗的身影,此时已是夜半初更。
  5. 虚窗叶响风惊雨:虚窗,空敞的窗户;叶响为风吹树叶的声响;风惊雨形容风雨交加的声响。句意:空窗外树叶簌簌作响,风声裹挟着雨意。
  6. 远浦潮来水接云:远浦,远处的水边码头;潮来指潮水上涨;水接云形容浩渺水波与云天相接。句意:远处水滨潮水涌来,浩渺水波直与云天相连。
  7. 良会不知能几度:良会指美好的欢聚;几度即几回、多少次。句意:这般难得的欢聚,不知还能有几回。
  8. 明朝何事又离群:明朝指明日;离群指离别友人、各自散去。句意:明日又要不知因何缘故,与您再次别离。

现代译文

兰陵郊路喜相逢,华馆清谈酒未浓。
秋半虫声添旅愁,夜深烛影伴吟踪。
虚窗叶响风兼雨,远浦潮生水接空。
良会难期今又别,明朝何处各西东。

创作背景

浦源为明初“闽中十才子”之一,字长源,无锡人,曾官晋王府引礼舍人,一生多游历四方,常有羁旅漂泊之感。此诗为诗人与友人谢秀才相逢于兰陵,相聚宴饮清谈,恰逢深秋夜半,即将分别之际所作,抒发了聚短离长的怅惘与对友人的不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“虫益旅愁”对“烛欹吟影”,“秋已半”对“夜初分”;颈联“虚窗叶响”对“远浦潮来”,“风惊雨”对“水接云”,对仗精巧,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融:诗人以深秋景物烘托离情,秋虫、残烛、夜半风雨、浩渺潮水等意象,将旅人的愁绪与离别的怅惘融入景物之中。室内的清谈残烛与室外的风雨潮水相互映衬,既营造出清冷孤寂的氛围,又以“水接云”的阔大意境暗喻相聚的短暂与别离的茫茫。
  3. 情感脉络清晰:首联写相逢之喜,颔联、颈联由喜转愁,以秋夜景物铺陈羁旅愁思,尾联直抒胸臆,以问句收束,抒发对聚散无常的感慨,层层递进,将欢聚与别离的复杂情感表达得淋漓尽致。
  4. 细节点睛:“酒未醺”一句暗写欢聚未尽便将别离,更添怅惘之意;“烛欹”以残烛之景暗示夜深相聚已久,暗含时光流逝、聚时无多的潜台词,细节处见真情。

常见问题

《赠别谢秀才》的作者和朝代是什么?

《赠别谢秀才》的作者是浦源,页面按明作品展示。

《赠别谢秀才》主要写了什么?

这是一首七言赠别律诗,记述诗人与友人谢秀才相逢宴饮的欢聚场景,以深秋夜半的秋虫、残烛、风雨、潮水等意象烘托旅愁与离情,抒发了聚散无常的怅惘与对友人的不舍之情。

《赠别谢秀才》的创作背景是什么?

浦源为明初“闽中十才子”之一,字长源,无锡人,曾官晋王府引礼舍人,一生多游历四方,常有羁旅漂泊之感。此诗为诗人与友人谢秀才相逢于兰陵,相聚宴饮清谈,恰逢深秋夜半,即将分别之际所作,抒发了聚短离长的怅惘与对友人的不舍之情。

《赠别谢秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“虫益旅愁”对“烛欹吟影”,“秋已半”对“夜初分”;颈联“虚窗叶响”对“远浦潮来”,“风惊雨”对“水接云”,对仗精巧,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :诗人以深秋景物烘托离情,秋虫、残烛、夜半风雨、浩渺潮水等意象,将旅人的愁绪与离别的怅惘融入景物之中。室内的清谈残烛与室外的风雨潮水...