立秋日

· 王宠

南纪清秋杀气遥,扶桑铜柱崒高标。
风悲画角关山迥,云去苍梧毕斗摇。
正忆郊迎虚玉辂,即愁边守醉金貂。
黄河白草萧萧去,胡马千群出射雕。

简要说明

这首七言律诗借立秋日的肃杀秋景,跨越南北边境意象,抒发了诗人对明代中后期边患频仍、边防废弛的深切忧虑,暗含对朝堂权贵耽于享乐、朝政荒废的隐忧,整体意境苍凉沉郁,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 南纪清秋杀气遥
    > 南纪:语出《诗经·小雅·四月》,后泛指南方边地或南方疆域。清秋:秋日,此处特指立秋日的清凉秋景。杀气:秋日草木凋零、天地肃杀之气,亦暗指边境战事的肃杀氛围。遥:辽远,形容秋气与边患的范围广阔。
  2. 扶桑铜柱崒高标
    > 扶桑:古代神话中东方日出之地,此处代指东方边疆。铜柱:指东汉马援在交趾所立的铜制界标,后世常以“铜柱”代指边疆疆界。崒(zú):高耸挺立。高标:高耸的标志性建筑,此处指铜柱。
  3. 风悲画角关山迥
    > 风悲:秋风呜咽,烘托悲凉氛围。画角:古代军中彩绘的号角,声音高亢悲凉,常用于军中报时或警戒。关山:边塞的关隘与山川。迥:遥远,形容边塞地域辽阔。
  4. 云去苍梧毕斗摇
    > 苍梧:古苍梧郡,今广西梧州一带,此处代指南方边远之地。毕斗:二十八宿中的毕宿与斗宿,泛指星空。句意为云气飘过苍梧上空,天际星斗摇曳不定。
  5. 正忆郊迎虚玉辂
    > 正忆:正回想。郊迎:古代在郊外迎接贵宾的隆重礼仪,此处指朝廷迎接凯旋将士或重要使者的仪式。虚:徒然,落空。玉辂:天子乘坐的玉饰车驾,代指朝廷的礼仪车驾。句意为当年隆重的郊迎之礼如今已成虚设。
  6. 即愁边守醉金貂
    > 即愁:即刻担忧。边守:边防将士或守边官员。金貂:汉代侍中、中常侍的冠饰(金珰附蝉、貂尾为饰),后世代指权贵高官的服饰,此处指权贵的奢华生活。句意为更忧心边防将士与朝中权贵只顾享乐,疏于防务。
  7. 黄河白草萧萧去
    > 黄河:代指北方边境。白草:边塞地区常见的牧草,秋季变白,萧瑟凋零。萧萧:草木凋零的萧瑟声响。去:蔓延、消逝,形容白草随风摇曳、逐渐凋零的状态。
  8. 胡马千群出射雕
    > 胡马:古代对北方游牧民族战马的称呼,代指游牧民族的军队。千群:形容数量众多。射雕:古代北方游牧民族擅长的狩猎活动,后世常以“射雕”代指战事演习或边患活动。句意为胡人的千群战马呼啸而出,射手们正弯弓射雕,暗指边患来袭。

现代译文

南方边地的立秋日,天地间弥漫着辽远的肃杀之气;东方疆界的铜柱,依旧高耸矗立。
秋风呜咽,军中画角声声悲凉,边塞关山迢迢遥远;云气飘过苍梧上空,天际星斗摇曳不定。
遥想当年隆重的郊迎大礼,如今已成虚设;更忧心边防将士与朝中权贵,只顾沉醉于奢华宴乐,全然不顾边防安危。
黄河岸边的白草萧萧凋零,胡人的千群战马呼啸而出,射手们正弯弓射雕,边患已然迫近。

创作背景

王宠是明代中期吴门文人,与祝允明、文徵明并称“吴中三大家”,书法造诣极高,诗歌亦有独特风格。其生活的正德、嘉靖年间,明朝内忧外患渐显:北有鞑靼屡屡入寇边境,南有倭寇侵扰东南沿海,朝政渐趋腐败,权贵奢靡成风,边防废弛严重。这首《立秋日》当是诗人在立秋日感秋而兴,借秋日肃杀之景,跨越南北边境意象,抒发对国家边防松弛、边患频仍的深切忧虑,以及对朝堂荒废的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵“二萧”部,格律规范。颔联“风悲画角关山迥,云去苍梧毕斗摇”与颈联“正忆郊迎虚玉辂,即愁边守醉金貂”均对仗工整,词性、意境相对相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象跨域,意境苍凉:诗人选取南纪、扶桑铜柱、苍梧、黄河白草等跨越南北的边境意象,结合“画角”“胡马射雕”等边塞元素,以立秋日的肃杀秋景为底色,营造出苍凉开阔又带着紧迫危机感的意境,将家国之忧融入秋景之中。
  3. 含蓄寄意,批判深沉:全诗未直接议论朝政与边防,而是以“虚玉辂”暗指朝廷礼仪废弛、国事荒废,以“醉金貂”直指权贵耽于享乐、不顾边防,批判之意含蓄深沉,符合古典诗歌“哀而不伤,怨而不怒”的表达传统。
  4. 情景交融,情感递进:从开篇的秋景铺陈,到中间的忆旧与忧虑,再到结尾的边患写实,情感层层递进,将秋日的萧瑟悲凉与诗人的忧国之情融为一体,情景交融,感染力强。

常见问题

《立秋日》的作者和朝代是什么?

《立秋日》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《立秋日》主要写了什么?

这首七言律诗借立秋日的肃杀秋景,跨越南北边境意象,抒发了诗人对明代中后期边患频仍、边防废弛的深切忧虑,暗含对朝堂权贵耽于享乐、朝政荒废的隐忧,整体意境苍凉沉郁,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《立秋日》的创作背景是什么?

王宠是明代中期吴门文人,与祝允明、文徵明并称“吴中三大家”,书法造诣极高,诗歌亦有独特风格。其生活的正德、嘉靖年间,明朝内忧外患渐显:北有鞑靼屡屡入寇边境,南有倭寇侵扰东南沿海,朝政渐趋腐败,权贵奢靡成风,边防废弛严重。这首《立秋日》当是诗人在立秋日感秋而兴,借秋日肃杀之景,跨越南北边境意象,抒发对国家边防松弛、边患频仍的深切忧虑,以及对朝堂荒废的隐忧。

《立秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵“二萧”部,格律规范。颔联“风悲画角关山迥,云去苍梧毕斗摇”与颈联“正忆郊迎虚玉辂,即愁边守醉金貂”均对仗工整,词性、意境相对相合,体现了律诗的格律之美。 2. 意象跨域,意境苍凉 :诗人选取南纪、扶桑铜柱、苍梧、黄河白草等跨越南北的边境意象,结合“画角”“胡马射雕”等边塞...