白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句

· 王宠

随山高下野人家,春夏林深不断花。
可奈流莺千百啭,阴阴绿树映红霞。

简要说明

这首诗是诗人乘船返程途经虞山时所作,以白描手法勾勒江南春日郊野的明媚景致,通过山家、林花、流莺、绿树红霞等意象,营造出清幽闲适的田园意境,流露出旅途间悠然自得的松弛心境。

逐句注释

  1. 随山高下野人家,顺着、沿着;高下,指地势高低起伏;野人家,山野间的农家村落。句意:顺着山势高低蜿蜒前行,沿途可见散落的山野农家。
  2. 春夏林深不断花林深,树林茂密幽深;不断花,花期连绵,花开不绝。句意:春夏时节山林茂密,山花次第绽放,始终繁花不断。
  3. 可奈流莺千百啭可奈,此处以反语表“怎禁得、只觉动听”之意,区别于寻常“无奈”的贬义;流莺,往来飞翔的黄莺;千百啭,形容莺啼声婉转繁多。句意:只听得流莺千百遍地婉转啼鸣,声声悦耳动人。
  4. 阴阴绿树映红霞阴阴,形容树木茂密浓荫的样子;,映衬、映照;红霞,此处指盛放的红花如绚烂红霞。句意:浓密的绿树掩映着,恰似红霞般的灼灼繁花。

现代译文

顺着山势高低蜿蜒,沿途散落山野人家。
春夏林深叶茂,山花次第开落不断。
怎禁得流莺千百声,婉转啼鸣绕耳不绝。
浓荫绿树掩映着,恰似红霞的灼灼繁花。

创作背景

王宠为明代吴门书派代表人物之一,一生多寄情山水田园,诗风清新自然,贴近田园意趣。这首诗是其组诗《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》中的一篇:“白雀”为返程所乘船的名称,返棹即乘船返程;当时诗人乘船返程,友人李、王二位相送,途经江南名山虞山(今江苏常熟境内),见沿途春日郊野风光明媚动人,遂作此组绝句,此篇为其中咏唱虞山春日景致的篇章。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,读来朗朗上口。全诗未用对仗,以纯然白描的笔法铺陈景致,语言质朴无雕琢,贴合明代山水田园诗的审美取向。
  2. 意象意境:诗人选取山家、林花、流莺、绿树、红霞等典型江南春日意象,视听结合:以“林深”“阴阴绿树”绘静谧幽深的山林底色,以“不断花”“映红霞”点染明媚绚烂的色彩;以“流莺千百啭”烘托林间生机,动静相宜,共同构成一幅层次分明、清新明媚的春日山居图,营造出清幽闲适、悠然忘俗的意境。
  3. 手法情感:“可奈”二字为点睛之笔,以反语形式将对莺啼的喜爱藏于“无奈”之下,实则反衬出环境的清幽宜人,传递出诗人旅途间松弛愉悦的心境。全诗将旅途中的所见所感自然融入景致之中,不着痕迹地抒发了对江南田园风光的喜爱之情。

常见问题

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》的作者和朝代是什么?

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》主要写了什么?

这首诗是诗人乘船返程途经虞山时所作,以白描手法勾勒江南春日郊野的明媚景致,通过山家、林花、流莺、绿树红霞等意象,营造出清幽闲适的田园意境,流露出旅途间悠然自得的松弛心境。

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》的创作背景是什么?

王宠为明代吴门书派代表人物之一,一生多寄情山水田园,诗风清新自然,贴近田园意趣。这首诗是其组诗《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》中的一篇:“白雀”为返程所乘船的名称, 返棹 即乘船返程;当时诗人乘船返程,友人李、王二位相送,途经江南名山虞山(今江苏常熟境内),见沿途春日郊野风光明媚动人,遂作此组绝句,此篇为其中咏唱虞山春日景致的篇章。

《白雀返棹李王二子送余过虞山下作四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,读来朗朗上口。全诗未用对仗,以纯然白描的笔法铺陈景致,语言质朴无雕琢,贴合明代山水田园诗的审美取向。 2. 意象意境 :诗人选取山家、林花、流莺、绿树、红霞等典型江南春日意象,视听结合:以“林深”“阴阴绿树”绘静谧幽深的山林底色,以“不断花”“映红霞”点染明媚绚烂的色彩;以“流莺千百...