曲岩

· 王宠

乘云欻先登,攀崖纷广眺。
孤峰上寒日,平楚腾余烧。
天高风物紧,地迥山川窍。
饥鼯乍陆梁,哀鸿相叫啸。
企石揖云帆,披霞迎海峤。
空水共泛澜,虚无自余照。
林深养谷神,壁仄团景曜。
光风烂芝苓,玉髓滋萝茑。
樵隐自夷犹,末路多奔峭。
怀哉瀼里公,千春可同调。

简要说明

这首五言古诗是诗人登临曲岩山的纪游之作,以浓墨铺展山间高远清寂的秋日景致,于写景中融入道家隐逸思想,同时抒发了对隐士高风的追慕,寄寓了自身超脱世俗、寄情山水的情志。

逐句注释

乘云欻先登,攀崖纷广眺。
- 乘云:驾云,此处形容登高时飘然若仙的状态。欻(xū):忽然,形容登山之迅捷。攀崖:攀援山崖。纷:多而杂乱,此处指视野开阔、四下远望的状态。广眺:极目远望。句意:仿佛驾云忽然先登上山巅,攀着山崖四下极目远眺。

孤峰上寒日,平楚腾余烧。
- 孤峰:孤立的山峰。上:承接、凌越,形容山峰高耸仿佛与寒日相接。平楚:平坦开阔的原野(楚指丛生的灌木,此处代指原野)。余烧:秋日原野上的残野火或夕阳映照下的浓烈霞光。句意:孤峰高耸承接寒日,平旷原野腾起似火的残霞。

天高风物紧,地迥山川窍。
- 天高:天空高远开阔。风物紧:秋日风急景清,万物显得萧索紧致。地迥(jiǒng):地势辽远。山川窍:山川的脉络孔穴,形容山川肌理分明如天然孔窍。句意:天空高远,风物清劲;地势辽远,山川脉络分明。

饥鼯乍陆梁,哀鸿相叫啸。
- 饥鼯(wú):饥饿的鼯鼠(一种能滑翔的啮齿类动物,常与隐逸意象相关)。乍:刚刚、忽然。陆梁:跳跃奔走的样子。哀鸿:哀鸣的大雁,常烘托凄清氛围。叫啸:鸣叫长啸。句意:饥饿的鼯鼠忽然跳跃奔走,哀鸣的大雁相互长啸。

企石揖云帆,披霞迎海峤。
- 企石:伫立在岩石上踮脚远望。揖:作揖致意。云帆:云上的船帆,代指远方舟船。披霞:身披霞光。海峤(qiáo):海边的山巅。句意:伫立岩石间向云帆作揖,身披霞光迎接海边山岑。

空水共泛澜,虚无自余照。
- 空水:天空与水面。泛澜:泛起波澜。虚无:空寂辽远的天地。余照:落日的余晖。句意:天空与水面一同泛起波澜,空寂天地间自有落日余晖映照。

林深养谷神,壁仄团景曜。
- 林深:幽深的山林。谷神:出自《道德经》,指道家所称的养气之神,此处代指隐逸者的精神境界。壁仄(zè):陡峭的岩壁。团景曜:聚集起日光,形容岩壁上光影斑驳聚集。句意:幽深山林涵养着淡泊的精神境界,陡峭岩壁聚拢起斑驳日光。

光风烂芝苓,玉髓滋萝茑。
- 光风:晴日和风。烂:灿烂繁茂。芝苓(líng):灵芝与茯苓,皆为仙草,代指山中名贵草药。玉髓:山中清冽泉水或仙家汁液。萝茑(niǎo):女萝与茑萝,皆为山间藤蔓植物。句意:晴日和风让芝苓灿烂繁茂,清冽玉髓滋养着萝茑藤蔓。

樵隐自夷犹,末路多奔峭。
- 樵隐:打柴的隐士,代指隐逸之士。夷犹:从容自得的样子。末路:既指山路尽头,也暗指仕途末途。奔峭:险峻陡峭的山坡。句意:隐逸樵夫自在从容,而山径尽头多是险峻陡坡。

怀哉瀼里公,千春可同调。
- 怀哉:思念啊。瀼里公:代指隐居的高洁先贤,此处泛指志趣相合的隐士。千春:千年,形容时间久远。同调:志趣、格调相合。句意:多么怀念那位瀼里先贤,千年之后仍与我情志相契。

现代译文

我仿佛驾云忽已登临山巅,
攀着崖壁四下极目望遍。
孤峰直抵寒日的边缘,
平野腾起似火的残霞漫天。
天高云淡风劲景清,
地远川原脉络分明。
饥鼠忽然跃动林间,
哀雁声声长啸相闻。
我立石上对云帆作揖,
身披霞光迎接海边山岑。
长空与碧水共泛波澜,
空寂天地自有余晖留照人间。
深林涵养着淡泊的精神,
陡壁间聚拢起日光斑驳。
晴风拂过芝苓绚烂舒展,
玉液滋养着萝茑藤蔓缠绵。
隐逸樵夫自在悠然,
山径尽头却多险峻坡巅。
我深深怀念那位瀼里先贤,
千年之后仍与我情志相牵。

创作背景

王宠为明代吴门书法代表人物,亦工诗文,创作风格清寂淡远。他一生科举不顺,晚年隐居苏州阳山,寄情山水与书法。此诗应为诗人某次登临曲岩时所作,结合其生平经历,诗作既写实山间景致,也抒发了其晚年超脱世俗、追慕隐逸的精神追求。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,篇幅悠长,以“登高远眺—山中秋景—隐逸抒怀”为清晰脉络,逐层铺展,自由灵动。
  2. 意象与意境:全诗选取孤峰、寒日、平楚、芝苓、萝茑等兼具写实性与文化符号性的意象,将秋日山景的清寂开阔与道家隐逸精神融为一体,营造出空寂辽远、淡远雅致的意境。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以山间萧索清寂的秋景烘托自身孤高超脱的心境,“饥鼯”“哀鸿”既写实山景,也暗合诗人寄身林泉的状态。
    • 虚实结合:“空水共泛澜,虚无自余照”将实景与虚境结合,末句“千春可同调”由实入虚,将眼前之景延伸至对千年隐士的追慕,拓宽了诗的意境。
    • 对比手法:“樵隐自夷犹”与“末路多奔峭”形成对比,以隐逸的从容与世俗仕途的险峻相对,凸显诗人的价值取向。
  4. 语言风格:全诗用词凝练精准,“上”“腾”“团”等动词生动传神,兼具山水诗的写实性与抒情诗的氛围感,体现了吴地文人诗文清寂雅致的特色。

常见问题

《曲岩》的作者和朝代是什么?

《曲岩》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《曲岩》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人登临曲岩山的纪游之作,以浓墨铺展山间高远清寂的秋日景致,于写景中融入道家隐逸思想,同时抒发了对隐士高风的追慕,寄寓了自身超脱世俗、寄情山水的情志。

《曲岩》的创作背景是什么?

王宠为明代吴门书法代表人物,亦工诗文,创作风格清寂淡远。他一生科举不顺,晚年隐居苏州阳山,寄情山水与书法。此诗应为诗人某次登临曲岩时所作,结合其生平经历,诗作既写实山间景致,也抒发了其晚年超脱世俗、追慕隐逸的精神追求。

《曲岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,篇幅悠长,以“登高远眺—山中秋景—隐逸抒怀”为清晰脉络,逐层铺展,自由灵动。 2. 意象与意境 :全诗选取孤峰、寒日、平楚、芝苓、萝茑等兼具写实性与文化符号性的意象,将秋日山景的清寂开阔与道家隐逸精神融为一体,营造出空寂辽远、淡远雅致的意境。 3. 表现手法 : 借景抒情:以山间萧索清寂的秋景烘托自身孤高...