这首诗是诗人病愈后对镜自照的抒怀之作,以今昔对比为脉络,将早年意气风发的轻狂与晚年困顿失意的悲凉并置,抒发了年华老去、壮志未酬的怅惘,是对自身一生际遇的沉痛总结。
病起对镜作
朱颜绿鬓不相待,俯仰天地为凄凉。
男儿勋业竟何在,镜中摸索求亡羊。
古来相马失之瘦,龙文虎脊空腾骧。
忆昨结客少年场,呼鹰走狗势陆梁。
金盘赌酒争五白,银烛娇歌弹《陌桑》。
谓言富贵唾手取,吹毛插翼森开张。
十年献赋不得意,貂裘宝玦无晶光。
平生酒徒渐零落,羞涩阴符垂虎囊。
学书无成学剑晚,歧路侧足心周章。<b...
简要说明
逐句注释
- 闭户十日病骨僵:闭户指闭门谢客、居家养病;病骨僵形容病后身体僵硬虚弱,毫无气力。句意:闭门养病已经十日,病后身体僵硬得难以动弹。
- 手龟发燥面色苍:龟(jūn) 同“皲”,指皮肤因干燥寒冷开裂;发燥指头发干枯毛躁;面色苍指脸色苍白憔悴。句意:双手皲裂,头发干枯毛躁,脸色也苍白得毫无血色。
- 朱颜绿鬓不相待:朱颜绿鬓代指红润的容颜与乌黑的鬓发,即青春年华;不相待指不再等候,意为青春易逝,不会为任何人停留。句意:青春容颜终究不肯为我驻足,悄然老去。
- 俯仰天地为凄凉:俯仰指低头抬头,引申为环顾、周旋于天地之间;句意:环顾天地之间,只觉满心凄楚悲凉。
- 男儿勋业竟何在:勋业指建功立业的抱负与成就;句意:男子汉的功勋事业,究竟在何处?
- 镜中摸索求亡羊:亡羊典出《庄子·骈拇》,原指丢失的羊,此处比喻迷失的自我与未竟的志向;诗人对着镜子摸索,如同寻找丢失的羊一般追寻自身的出路与价值。句意:对着镜子茫然摸索,如同寻找丢失的羊般追寻前路。
- 古来相马失之瘦:相马失之瘦典出《史记·滑稽列传》,指伯乐曾因马看起来瘦弱而错过千里马,比喻识人或评量事物时,仅凭表面忽略内在本质。句意:自古以来,相马人常因马的瘦弱而错失良驹。
- 龙文虎脊空腾骧:龙文指骏马身上的龙形纹理;虎脊指脊背挺拔如虎的良马;腾骧(xiāng)指骏马奔腾驰骋。句意:那些有着龙纹虎脊的千里马,也只能白白地奔腾驰骋,不得其用。
- 忆昨结客少年场:结客指交结宾客好友;少年场指少年聚会游乐的场所。句意:回想从前少年时交结好友、纵情游乐的场景。
- 呼鹰走狗势陆梁:呼鹰走狗指以鹰犬为工具的狩猎游乐;陆梁形容气势嚣张、横行无忌。句意:呼鹰驱狗打猎游乐,气焰嚣张不可一世。
- 金盘赌酒争五白:五白古代博戏“五木”的胜彩,五子皆白即为全胜,此处代指赌博游戏。句意:在金盘上赌酒取乐,争着博戏夺胜。
- 银烛娇歌弹《陌桑》:《陌桑》即乐府古题《陌上桑》,此处代指当时流行的宴饮乐曲。句意:银烛高照,伴着娇美的歌声弹奏《陌上桑》。
- 谓言富贵唾手取:谓言意为“自以为”;唾手取形容轻易可得。句意:当时自以为富贵可以随手取得。
- 吹毛插翼森开张:吹毛插翼形容意气风发、神采飞扬的模样,如同长了翅膀般舒展张扬;句意:那时意气风发,仿佛长了翅膀般气势磅礴。
- 十年献赋不得意:献赋古代文人向朝廷献诗赋以求仕进的途径;句意:十年间向朝廷献赋求官,却始终未能得志。
- 貂裘宝玦无晶光:貂裘指华贵的貂皮大衣;宝玦指珍贵的玉饰;无晶光指失去往日光彩。句意:华贵的衣饰与珍贵的玉饰,都已失去了往日的光彩。
- 平生酒徒渐零落:酒徒指一同饮酒作乐的旧友;零落指离散、逝去。句意:往日一同酣饮的朋友,渐渐离散离世。
- 羞涩阴符垂虎囊:阴符指古代兵书《阴符经》,此处代指兵法谋略;虎囊指装兵符的袋子,代指军事机密与抱负。句意:连平生所学的兵法谋略,都羞于拿出,如同藏在虎囊中一般。
- 学书无成学剑晚:学书指学习诗文典籍;学剑指学习武艺。句意:读书未能有所成就,学剑又为时已晚。
- 歧路侧足心周章:歧路指岔路,比喻人生的选择困境;侧足指不敢迈步,形容处境窘迫;周章指思绪纷乱、惶恐不安。句意:身处人生岔路不敢迈步,内心纷乱惶恐。
现代译文
闭门养病已经十日,病后身体僵硬难动。
双手皲裂,头发干枯,脸色苍白无血色。
青春容颜终究不肯为我停留,
环顾天地之间,只觉满心凄楚悲凉。
男子汉的功勋事业,究竟在何处?
对着镜子茫然摸索,如同寻羊般追寻前路。
自古以来,相马人常因马瘦错失良驹,
那些龙纹虎脊的千里马,也只能白白奔腾。
回想从前少年时交结好友游乐的场景,
呼鹰驱狗打猎,气焰嚣张不可一世。
金盘之上赌酒争博,银烛高照伴歌弹《陌桑》。
当时以为富贵随手可取,
意气风发仿佛长了翅膀般舒展张扬。
十年献赋求仕始终不得志,
华贵衣饰与珍贵玉饰都失去了光彩。
往日酒友渐渐离散离世,
连兵法谋略都羞于拿出,如同藏在虎囊。
读书无成学剑又晚,
身处岔路不敢迈步,内心纷乱惶恐。
创作背景
王宠是明代中期吴门诗派与书派的代表人物之一,一生科举屡试不第,以布衣终老,仕途始终失意。这首《病起对镜作》当为其晚年病愈后所作,彼时诗人身体衰病,对镜自照时见自身憔悴衰老,回顾早年轻狂意气与晚年困顿落魄的人生际遇,不禁生出壮志未酬、年华虚度的悲凉之感,是其对自身一生的沉痛总结。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是诗人晚年抒怀之作。
艺术赏析
- 今昔对比手法:诗歌以“病起”为切入点,先写当下病后憔悴的失意之态,后追忆早年呼鹰走狗、意气风发的轻狂时光,强烈的今昔反差将诗人的失落与悲凉烘托得淋漓尽致。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“求亡羊”“相马失之瘦”“阴符”“献赋”等,既贴合诗人自身的困顿境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露,提升了诗歌的厚重感。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,句式错落灵动,节奏兼具明快与沉郁。语言质朴自然,不事雕琢,却饱含真情实感,将失意与悲凉融入直白叙述之中,又通过典故运用提升了文学格调。
- 意象连贯清晰:以“病骨僵”“手龟发燥”等意象刻画病中憔悴,以“呼鹰走狗”“金盘赌酒”追忆早年轻狂,又以“镜中摸索”“歧路侧足”烘托当下迷茫,意象串联完整,情感脉络清晰可寻。
常见问题
《病起对镜作》的作者和朝代是什么?
《病起对镜作》的作者是王宠,页面按明作品展示。
《病起对镜作》主要写了什么?
这首诗是诗人病愈后对镜自照的抒怀之作,以今昔对比为脉络,将早年意气风发的轻狂与晚年困顿失意的悲凉并置,抒发了年华老去、壮志未酬的怅惘,是对自身一生际遇的沉痛总结。
《病起对镜作》的创作背景是什么?
王宠是明代中期吴门诗派与书派的代表人物之一,一生科举屡试不第,以布衣终老,仕途始终失意。这首《病起对镜作》当为其晚年病愈后所作,彼时诗人身体衰病,对镜自照时见自身憔悴衰老,回顾早年轻狂意气与晚年困顿落魄的人生际遇,不禁生出壮志未酬、年华虚度的悲凉之感,是其对自身一生的沉痛总结。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是诗人晚年抒怀之作。
《病起对镜作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :诗歌以“病起”为切入点,先写当下病后憔悴的失意之态,后追忆早年呼鹰走狗、意气风发的轻狂时光,强烈的今昔反差将诗人的失落与悲凉烘托得淋漓尽致。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“求亡羊”“相马失之瘦”“阴符”“献赋”等,既贴合诗人自身的困顿境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露,提升了诗歌的厚重感。 3. 体裁与语言...