夏日草堂撤去窗户肆设簟几清风洞越藤竹交荫

· 王宠

锦石疏花暑气清,翠岩丹壑夏云生。
已添海燕梁间语,直看湖帆镜里行。
四壁惊风弦索响,千林修竹簟纹明。
令人却忆王车骑,更觉西山爽气横。

简要说明

这首七言律诗紧扣夏日草堂避暑的主题,以细腻笔触描摹草堂周遭的清幽景致:从石花、云壑的远景,到燕语、帆行的近景,再到风竹、簟纹的室内细节,最后借典故寄寓隐逸自适的情怀,整体格调清雅旷远,尽显明代文人林下闲适的心境。

逐句注释

  1. 锦石疏花暑气清:锦石,指纹理斑斓的美石;疏花,稀疏错落的野花。句意:斑斓美石旁点缀着疏淡野花,暑气也随之变得清爽宜人。
  2. 翠岩丹壑夏云生:翠岩,青翠的山岩;丹壑,指土色或植被映红的山谷溪涧。句意:青翠山岩与朱红溪谷之间,夏日云霭正缓缓升起。
  3. 已添海燕梁间语:海燕,此处指栖息于草堂梁间的家燕;梁间语,燕子的呢喃软语。句意:梁间又多了家燕的声声呢喃。
  4. 直看湖帆镜里行:镜里行,将平静湖面比作明镜,帆船仿佛在镜中航行,极言湖水澄澈。句意:抬眼望去,湖面如镜,帆船正悠悠穿行其间。
  5. 四壁惊风弦索响:四壁,指草堂四周的墙面;惊风,穿堂而过的清风;弦索响,将风声比作琴瑟弦索的轻响。句意:四面墙下穿堂风过,恍若弦索轻鸣。
  6. 千林修竹簟纹明:千林,指周遭成片的树林;修竹,修长的翠竹;簟,竹席;簟纹明,竹影落在竹席上,如簟席纹路般清晰明亮。句意:千林修竹的光影落在竹席上,纹路般分明鲜亮。
  7. 令人却忆王车骑:王车骑,此处泛指寄情林泉的东晋隐逸名士,典出《世说新语·简傲》:王子猷(王徽之)为桓车骑参军时,以“西山朝来,致有爽气”寄寓山水之趣,此处借典呼应隐居主题。句意:此情此景,不禁让人追忆起当年的清雅士人。
  8. 更觉西山爽气横:爽气,清爽宜人的山岚之气;横,弥漫、充溢。句意:更觉西山的清爽山气,正漫溢在草堂周遭。

现代译文

斑斓美石旁,疏花点缀,暑气都消得清清爽爽;
青翠山岩间,朱红溪谷上,夏日云霭冉冉升腾。
梁间家燕,又添了几声软语呢喃;
湖面如镜,直见帆船悠悠在镜中行。
四面墙下穿堂风过,恍若弦索轻响;
千林修竹的影,落在竹席上,纹路般分明。
此情此景,令人不禁忆起当年的清雅士人,
更觉西山的爽清气,漫溢在这草堂之中。

创作背景

王宠为明代吴门诗画派代表人物之一,一生未仕,长期隐居于苏州一带,寄情山水与书画。这首诗的题目已点明创作场景:夏日里他撤去草堂窗棂,铺设竹席与几案,任清风穿堂,周遭藤竹交映。诗作记录了此时草堂的清幽夏日景致,抒发了他隐逸林下、闲适自适的心境,体现了明代江南文人追求清雅自然的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“已添海燕梁间语,直看湖帆镜里行”与颈联“四壁惊风弦索响,千林修竹簟纹明”对仗工整,平仄协调。颔联以动景写闲适(燕语、帆行),颈联以视听结合写静中幽趣(风声如弦、竹影如簟),章法井然。
  2. 意象与意境:诗作选取锦石、疏花、翠岩、丹壑、海燕、湖帆、修竹、西山等清雅意象,从远景到近景、从户外到室内多维度铺陈,营造出清幽旷远、静谧闲适的意境,贴合吴门文人的审美趣味。
  3. 用典与寄情:末联借“王车骑”与“西山爽气”的典故,将眼前隐居景致与东晋名士的山水情怀相勾连,既呼应了草堂隐逸的主题,又深化了诗作的精神内涵,将个人闲适心境升华为对清雅隐逸生活的推崇。
  4. 感官描写:兼顾视觉(石花、云壑、帆影、竹纹)、听觉(燕语、风声)与触觉(暑气清、爽气横),多感官融合让草堂夏日的清幽场景生动可感,语言清淡雅致无浓艳辞藻,尽显自然流畅的诗风。

常见问题

《夏日草堂撤去窗户肆设簟几清风洞越藤竹交荫》的作者和朝代是什么?

《夏日草堂撤去窗户肆设簟几清风洞越藤竹交荫》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《夏日草堂撤去窗户肆设簟几清风洞越藤竹交荫》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣夏日草堂避暑的主题,以细腻笔触描摹草堂周遭的清幽景致:从石花、云壑的远景,到燕语、帆行的近景,再到风竹、簟纹的室内细节,最后借典故寄寓隐逸自适的情怀,整体格调清雅旷远,尽显明代文人林下闲适的心境。

《夏日草堂撤去窗户肆设簟几清风洞越藤竹交荫》的创作背景是什么?

王宠为明代吴门诗画派代表人物之一,一生未仕,长期隐居于苏州一带,寄情山水与书画。这首诗的题目已点明创作场景:夏日里他撤去草堂窗棂,铺设竹席与几案,任清风穿堂,周遭藤竹交映。诗作记录了此时草堂的清幽夏日景致,抒发了他隐逸林下、闲适自适的心境,体现了明代江南文人追求清雅自然的生活意趣。

《夏日草堂撤去窗户肆设簟几清风洞越藤竹交荫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“已添海燕梁间语,直看湖帆镜里行”与颈联“四壁惊风弦索响,千林修竹簟纹明”对仗工整,平仄协调。颔联以动景写闲适(燕语、帆行),颈联以视听结合写静中幽趣(风声如弦、竹影如簟),章法井然。 2. 意象与意境 :诗作选取锦石、疏花、翠岩、丹壑、海燕、湖帆、修竹、西山等清雅意象,从远景到近景、从户外到室内多维度铺陈,营造出...