这首诗是方回为友人俞君的竹屋所作的寄赠诗。诗中高度赞美了竹屋主人俞君的贤德,描绘了竹屋周围竹子在风雨中的美妙景象,劝诫主人不要对竹子有世俗的利用之想,最后点明新竹增添秀色,主人可在竹屋中长久地吟诗著述,表达了对方友人高雅生活的肯定与赞赏。
寄题九仙俞君竹屋
竹绕屋之外,屋中人定贤。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。
戛风疑有客,搅雨不妨禅。
勿起青奴想,毋垂玉版涎。
新梢添秀色,长日照吟编。
简要说明
逐句注释
- “竹绕屋之外,屋中人定贤”:
- 字词:“绕”,环绕;“定”,一定。
- 句意:竹子环绕在屋子的外面,住在这屋子中的人一定是贤德之人。
- “戛风疑有客,搅雨不妨禅”:
- 字词:“戛风”,竹子在风中发出的声响;“搅雨”,竹子被雨打动;“禅”,指参禅、修行。
- 句意:竹子在风中发出声响,让人怀疑是有客人到来;竹子在雨中摇曳,也不妨碍主人在这里参禅修行。
- “勿起青奴想,毋垂玉版涎”:
- 字词:“青奴”,指竹夫人,用竹篾编成的消暑用具;“玉版”,指竹笋。
- 句意:不要产生把竹子做成竹夫人的想法,也不要对竹笋流口水。
- “新梢添秀色,长日照吟编”:
- 字词:“新梢”,新长出的竹枝;“吟编”,指吟咏诗词的书稿。
- 句意:新长出的竹枝增添了秀美的景色,长久的日光映照在主人吟咏诗词的书稿上。
现代译文
竹子环绕在屋子的四周,
住在屋里的人必定贤德。
风吹竹子沙沙作响,
让人误以为有客人来做客。
雨打竹子纷纷摇曳,
也不妨碍主人在此参禅静修。
不要想着用竹子做竹夫人,
也别对鲜嫩竹笋垂涎不休。
新长出的竹枝增添秀色,
温暖的阳光照着诗词书稿。
创作背景
方回生活于宋末元初,他一生创作了大量诗歌。这首《寄题九仙俞君竹屋》具体创作时间不详,但从诗题可知是为九仙山的俞姓友人的竹屋而作。在古代,竹子象征着高洁、坚韧的品质,诗人或许是听闻俞君竹屋的雅事,对友人的生活情趣和品格十分赞赏,于是写下此诗表达对友人的钦慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以竹子为主要意象,通过描绘竹子的生长环境和特点,来衬托屋主人俞君的贤德和高雅的品格。如“竹绕屋之外,屋中人定贤”,直接将竹子与贤德之人联系起来。
- 虚实结合:“戛风疑有客,搅雨不妨禅”是实写竹子在风雨中的景象,同时又通过“疑有客”“不妨禅”进行虚写,营造出一种空灵、悠远的意境,让人感受到竹屋主人的闲适与超脱。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“勿起青奴想,毋垂玉版涎”,用直白的语言劝诫友人不要对竹子有世俗的利用之想,生动形象地表达了诗人对竹子纯粹精神价值的重视。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗中描绘的竹屋、竹子、风雨、新梢等景象,构成了一幅宁静而优美的画面,展现出一种超脱尘世的境界。诗人通过对这一意境的营造,表达了对友人高雅生活的向往和赞美之情。
常见问题
《寄题九仙俞君竹屋》的作者和朝代是什么?
《寄题九仙俞君竹屋》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄题九仙俞君竹屋》主要写了什么?
这首诗是方回为友人俞君的竹屋所作的寄赠诗。诗中高度赞美了竹屋主人俞君的贤德,描绘了竹屋周围竹子在风雨中的美妙景象,劝诫主人不要对竹子有世俗的利用之想,最后点明新竹增添秀色,主人可在竹屋中长久地吟诗著述,表达了对方友人高雅生活的肯定与赞赏。
《寄题九仙俞君竹屋》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,他一生创作了大量诗歌。这首《寄题九仙俞君竹屋》具体创作时间不详,但从诗题可知是为九仙山的俞姓友人的竹屋而作。在古代,竹子象征着高洁、坚韧的品质,诗人或许是听闻俞君竹屋的雅事,对友人的生活情趣和品格十分赞赏,于是写下此诗表达对友人的钦慕。
《寄题九仙俞君竹屋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以竹子为主要意象,通过描绘竹子的生长环境和特点,来衬托屋主人俞君的贤德和高雅的品格。如“竹绕屋之外,屋中人定贤”,直接将竹子与贤德之人联系起来。 虚实结合 :“戛风疑有客,搅雨不妨禅”是实写竹子在风雨中的景象,同时又通过“疑有客”“不妨禅”进行虚写,营造出一种空灵、悠远的意境,让人感受到竹屋主人的闲适与超脱。 语言特色 :语言简...