月夜登上方绝顶(二首)

· 王宠

大道无端倪,人世如蚁泠。
虱然御风行,天路非阡术。
望舒稍西倾,东海已吐日。
山川两照曜,金波中荡潏。
仙人夜行游,岩坐泛宝瑟。
吐故餐晨霞,乘露采芝术。
巉巉金庭山,中有炼药室。
却笑尚子平,宁须婚嫁毕。

简要说明

这首诗为诗人月夜登临苏州上方山绝顶所作,以超脱尘世的视角开篇,先以宇宙大道与渺小人世形成强烈对比,继而描写山顶所见残月西斜、东海日出的壮阔破晓景象,随即展开游仙遐想,借道家意象与典故抒发了摆脱世俗束缚、向往自由隐逸的心境。

逐句注释

  1. 大道无端倪,人世如蚁泠
    大道:指宇宙自然的根本规律与本体,此处引申为天地大道。无端倪:没有边际、界限,形容其广阔无垠。蚁泠:疑为“蚁垤(dié)”的传写变体,指蚂蚁堆筑的土冢,极言人世的渺小卑微。
  2. 虱然御风行,天路非阡术
    虱然:疑为“倏然”的音近误写,指忽然、疾速的样子。御风行:驾风而行,形容超脱世俗束缚的自在状态。天路:登天的路径,此处代指超凡脱俗的人生境界。阡术:田间的阡陌小路,指代世俗的常规人生路径。
  3. 望舒稍西倾,东海已吐日
    望舒:神话中为月亮驾车的神祇,此处代指明月。稍西倾:月亮渐渐向西倾斜,意指夜色将深。东海已吐日:东海之上已涌出朝阳,描绘山顶所见破晓时分的壮丽景象。
  4. 山川两照曜,金波中荡潏
    两照曜:指日月同时照耀山川,因此时残月尚在、朝阳初升,故有此景。金波:形容月光或朝阳洒在水面上的金色波光。荡潏(jué):水波涌动的样子,写出水面波光摇曳的动态美感。
  5. 仙人夜行游,岩坐泛宝瑟
    泛:此处指弹奏、演奏。宝瑟:饰有珍宝的瑟,泛指名贵的弦乐器。此句想象仙人夜间漫游,在山岩之上弹奏宝瑟的闲适场景。
  6. 吐故餐晨霞,乘露采芝术
    吐故:即吐故纳新,道家养生修炼之法,吐出浊气、吸入清气。餐晨霞:服食朝霞,为道家的修仙养生方式。乘露:顶着晨露。芝术:灵芝与白术,道家认为二者为可延年益寿的仙药。
  7. 巉巉金庭山,中有炼药室
    巉巉(chán):山势高峻陡峭的样子。金庭山:传说中的道家洞天福地,此处代指诗人登临的上方山,亦泛指仙山。炼药室:道家炼丹修行的屋舍。
  8. 却笑尚子平,宁须婚嫁毕
    尚子平:东汉隐士,据《后汉书·逸民传》记载,他待儿女婚嫁完毕后,便出游名山不复返。宁须:何须、何必。此句反用典故,表达诗人无需待世俗家事了结,便可超脱游仙的态度。

现代译文

大道无垠,人世不过如蚁冢般渺小。
倏然驾风而起,登天的路径哪里是世俗阡陌可比。
残月渐向西倾,东海已捧出朝阳。
山川被日月同辉照耀,金色波光在水面漾动滔滔。
仙人夜间漫游,坐于岩巅弹奏宝瑟清商。
吐故纳新餐食朝霞,乘露采摘芝术仙方。
高峻的金庭山中,自有炼丹修行的室堂。
却笑那尚子平,何必非要等到婚嫁完毕才去遨游四方。

创作背景

王宠为明代吴中诗文书画大家,与祝允明、文徵明并称“吴中三家”,一生屡试不第,未入仕途,年仅37岁便病逝,寄情山水、书法与道家隐逸之学。上方山(又名楞伽山)位于苏州西南,为吴中名胜,诗人月夜登临绝顶,目睹残月西斜、东海日出的壮阔景象,结合自身对世俗官场与家事束缚的厌倦,触景生情写下此诗,借游仙意象抒发超脱尘世的心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境开阔:全诗先以写实之笔写登临所见的自然景象,继而转入游仙的虚境想象,将山顶破晓的实景与仙人游山的虚景融为一体,营造出既清旷又缥缈的仙逸意境。
  2. 用典自然,旨趣鲜明:末句反用尚子平的典故,一反传统“待婚嫁毕方游”的隐逸观念,突出诗人更彻底的出世态度,强化了超脱世俗的主题。
  3. 意象典型,贴合思想:全篇选用望舒、吐故纳新、芝术、金庭山等道家经典意象,呼应诗人的隐逸修仙志趣,语言简淡清旷,契合吴门文人清雅的审美风格。
  4. 哲理开篇,收束显志:开篇以“大道无端倪,人世如蚁泠”点出宇宙大道与渺小人世的对比,奠定超脱的基调,末句以典故收束,将游仙遐想落实为自身的人生选择,结构完整,主旨清晰。
  5. 格律自由,气韵流畅:本诗为七言古体,不受近体诗格律约束,节奏舒缓飘逸,完美贴合游仙主题的空灵质感。

常见问题

《月夜登上方绝顶(二首)》的作者和朝代是什么?

《月夜登上方绝顶(二首)》的作者是王宠,页面按明作品展示。

《月夜登上方绝顶(二首)》主要写了什么?

这首诗为诗人月夜登临苏州上方山绝顶所作,以超脱尘世的视角开篇,先以宇宙大道与渺小人世形成强烈对比,继而描写山顶所见残月西斜、东海日出的壮阔破晓景象,随即展开游仙遐想,借道家意象与典故抒发了摆脱世俗束缚、向往自由隐逸的心境。

《月夜登上方绝顶(二首)》的创作背景是什么?

王宠为明代吴中诗文书画大家,与祝允明、文徵明并称“吴中三家”,一生屡试不第,未入仕途,年仅37岁便病逝,寄情山水、书法与道家隐逸之学。上方山(又名楞伽山)位于苏州西南,为吴中名胜,诗人月夜登临绝顶,目睹残月西斜、东海日出的壮阔景象,结合自身对世俗官场与家事束缚的厌倦,触景生情写下此诗,借游仙意象抒发超脱尘世的心境。

《月夜登上方绝顶(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境开阔 :全诗先以写实之笔写登临所见的自然景象,继而转入游仙的虚境想象,将山顶破晓的实景与仙人游山的虚景融为一体,营造出既清旷又缥缈的仙逸意境。 2. 用典自然,旨趣鲜明 :末句反用尚子平的典故,一反传统“待婚嫁毕方游”的隐逸观念,突出诗人更彻底的出世态度,强化了超脱世俗的主题。 3. 意象典型,贴合思想 :全篇选用望舒、吐故纳新、芝术、金...