用韵送唐师善归九仙二首 其二

· 方回

李长庚愿识荆州,马伏波今愧少游。
古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头。
苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽。
鹤竹蜂花有家法,唐瓢更向外人求。

简要说明

这首诗是方回用韵送别唐师善归九仙之作。诗中既有对唐师善才学的赞赏,表达了自己对他的敬重,又将古道之士与追逐功名之辈进行对比,体现出对唐师善遁世隐居的肯定,最后提及唐师善家法传承,鼓励他坚守自我。

逐句注释

  • “李长庚愿识荆州,马伏波今愧少游”:
    • 字词:“李长庚”,即李白,李白曾写信给韩朝宗,有“生不愿封万户侯,但愿一识韩荆州”之语,这里以李白自比;“识荆州”,表示结识德高望重或有才学的人;“马伏波”,指东汉名将马援,被封为伏波将军;“少游”,马援侄子马少游,马少游曾劝马援知足求安。
    • 句意:我像李白渴望结识韩荆州一样,希望结识你唐师善;如今我像马援愧对马少游一样,觉得自己不如你。
  • “古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头”:
    • 字词:“古道”,指古代的道德风尚;“胶凤觜”,传说凤觜能合药,这里表示坚守古道如同用凤觜合药一样珍贵;“官身”,指做官的人;“烂羊头”,新莽末年,长安民谣有“烂羊头,关内侯”,讽刺那些因投机而得官的人。
    • 句意:坚守古道就像用凤觜合药般珍贵难得,做官又何必去谋取那些像烂羊头一样靠不正当手段得来的官职。
  • “苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽”:
    • 字词:“苦心文字”,指在文字创作上用心良苦;“雕奇劂”,“奇劂”指雕刻刀,这里表示精心创作文章;“遁世”,隐居;“擅僻幽”,擅长享受山林的偏僻幽静。
    • 句意:你用心创作文章,精心雕琢文字;隐居在山林之中,享受那偏僻幽静的环境。
  • “鹤竹蜂花有家法,唐瓢更向外人求”:
    • 字词:“鹤竹蜂花”,可能指唐师善家族的某种文化传统或生活情趣;“家法”,家族的传统、规矩;“唐瓢”,唐师善可能姓唐,“瓢”有安贫乐道之意,如颜回“一箪食,一瓢饮”。
    • 句意:你家有鹤竹蜂花这样的优良传统和情趣,你又何必向外人去寻求什么呢。

现代译文

我就像李白渴望结识韩荆州一样,盼望着结识你唐师善;如今我自愧不如你,如同马援愧对马少游。
坚守古道就像用凤觜合药般珍贵,做官何必去谋取那些靠不正当手段得来的官职。
你用心于文字创作,精心雕琢文章;隐居在山林中,尽情享受那偏僻幽静之美。
你家有独特的传统和生活情趣,又何必向外人去寻求什么呢。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的社会价值观发生了很大变化,一些人追逐功名利禄,而另一些人则选择隐居避世。唐师善可能是方回的友人,准备归返九仙隐居。方回写下此诗送别,通过诗歌表达自己对唐师善的态度和对当时社会现象的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“李长庚愿识荆州”“马伏波今愧少游”“烂羊头”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将坚守古道与追求“烂羊头”般的官职进行对比,突出了诗人对唐师善坚守道德风尚、不追逐名利的赞赏,也表达了对当时社会不良风气的批判。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“胶凤觜”形象地表现出古道的珍贵,“雕奇劂”生动地描绘出唐师善在文字创作上的用心。
  • 意境营造:通过对唐师善遁世山林、潜心文字创作的描述,营造出一种宁静、高雅的意境,体现出唐师善远离尘世喧嚣、安贫乐道的生活态度,也表达了诗人对方这种生活方式的向往和肯定。

常见问题

《用韵送唐师善归九仙二首 其二》的作者和朝代是什么?

《用韵送唐师善归九仙二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《用韵送唐师善归九仙二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回用韵送别唐师善归九仙之作。诗中既有对唐师善才学的赞赏,表达了自己对他的敬重,又将古道之士与追逐功名之辈进行对比,体现出对唐师善遁世隐居的肯定,最后提及唐师善家法传承,鼓励他坚守自我。

《用韵送唐师善归九仙二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的社会价值观发生了很大变化,一些人追逐功名利禄,而另一些人则选择隐居避世。唐师善可能是方回的友人,准备归返九仙隐居。方回写下此诗送别,通过诗歌表达自己对唐师善的态度和对当时社会现象的看法。

《用韵送唐师善归九仙二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“李长庚愿识荆州”“马伏波今愧少游”“烂羊头”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将坚守古道与追求“烂羊头”般的官职进行对比,突出了诗人对唐师善坚守道德风尚、不追逐名利的赞赏,也表达了对当时社会不良风气的批判。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“胶...